| Subject | English | Danish |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | Amerikansk bomuldsugle (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| industr., construct., met. | caterpillar belt | trækkekæder |
| med. | caterpillar conjunctivitis | conjunctivitis nodosa |
| med. | caterpillar conjunctivitis | larvehårs-conjunctivitis |
| mech.eng. | caterpillar crane | larvefodskran |
| mech.eng. | caterpillar crane | kran på larvebånd |
| med. | caterpillar dermatitis | larve-dermatit |
| transp. | caterpillar lorry | lastvogn med larvefødder |
| industr., construct. | caterpillar of the mulberry-feeding moth | morbærædende silkeorm (Bombyx mori) |
| industr., construct. | caterpillar of the mulberry-feeding moth | morbærsilkesommerfuglens larve (Bombyx mori) |
| nat.sc., agric. | caterpillar plant | skorpionurt (Scorpiurus vermiculata) |
| nat.sc., agric. | caterpillar scab | larveskurv |
| industr., construct. | caterpillar track | traktorbælte |
| construct. | caterpillar track | larvebånd |
| transp., agric. | caterpillar tractor | traktor på bælte |
| transp., agric. | caterpillar tractor | larvefodstraktor |
| transp., agric. | caterpillar tractor | larvebåndstraktor |
| transp., agric. | caterpillar tractor | bæltetraktor |
| transp., agric. | caterpillar tractor | traktor med larvefødder |
| transp. | caterpillar vehicle | larvefodskøretøj |
| transp. | caterpillar vehicle | bæltekøretøj |
| transp., construct. | caterpillar wheel | larvehjul |
| nat.sc., agric. | clearing of caterpillars | fjernelse af larver |
| nat.sc., agric. | clearing of caterpillars | befrielse for larver |
| nat.sc., agric. | cluster caterpillar | afrikansk bomuldsugle (Prodenia litura) |
| gen. | Cluster caterpillar, cotton worm, Tobacco cutworm, Egyptian cotton leafworm, Heliothis cluster caterpillar, Mediterranean climbing cutworm, Tobacco caterpillar, Tobacco leaf caterpillar | afrikansk bomuldsugle (Prodenia littoralis, Prodenia litura, Spodoptera littoralis, Spodoptera litura) |
| nat.sc., agric. | crucifer caterpillar | kålpyralide (Evergestis forficalis, Mesographe forficalis, Phlyctaenia forficalis, Pionea forficalis) |
| agric. | garden white cabbage caterpillar | stor kålsommerfugl (Pieris brassicae) |
| nat.sc., agric. | gram Caterpillar | amerikansk bomuldsugle (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | leaf feeding caterpillar | løvædende/bladædende larve (Ceramidia viridis) |
| nat.sc., agric. | peel feeding caterpillar | skrælædende larve (Plusia sp.) |
| mech.eng. | piste caterpillar | løjpetraktor |
| nat.res. | processionary caterpillar | fyrrespinder (Thaumetopoea pityocampa) |
| IT, el. | pulling caterpillar | trækningsgravemaskine |
| IT, el. | pulling caterpillar | trækningscaterpillar |
| mech.eng. | rail-mounted stacker or caterpillar | caterpillar |
| transp., mech.eng. | roller caterpillar band | rullebælte |
| nat.sc., agric. | tent caterpillar | spinder |
| nat.sc., agric. | tent caterpillar | ringspinder (Malacosoma neustria) |
| nat.sc., agric. | tobacco caterpillar | afrikansk bomuldsugle (Prodenia litura) |
| nat.sc., agric. | tobacco leaf caterpillar | afrikansk bomuldsugle (Prodenia litura) |
| industr., construct., mech.eng. | tubular caterpillar band | gummirørsbælte |
| agric. | vine pyralid caterpillar sparganothis pilleriana | sparganothis pilleriana (Sparganothis pilleriana) |
| agric. | vine pyralid caterpillar sparganothis pilleriana | tortrix pilleriana (Sparganothis pilleriana) |
