| English | Danish |
| Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | handlingsprogram til udvikling af efter- og videreuddannelse i Det Europæiske Fællesskab |
| action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab |
| Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | handlingsprogram til fremme af ungdomsudvekslinger inden for Fællesskabet |
| Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | handlingsprogrammet om gennemførelsen af fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder |
| Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers | handlingsprogram om gennemførelsen af fællesskabspagten om de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | De Europæiske Fællesskabers administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring |
| Advisory Committee on community actions for the elderly | Det Rådgivende Udvalg vedrørende Fællesskabsaktioner til fordel for Ældre |
| Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer |
| Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | aftale om social- og arbejdsmarkedspolitikken indgået mellem Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater med undtagelse af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland |
| agricultural community | landbostand |
| agricultural community | landbobefolkning |
| agricultural community | bondestand |
| Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Udvalget for Iværksættelse af Fællesskabets Handlingsprogram vedrørende Fremme af lige Muligheder for og Integrering af Handicappede |
| Committee of Family Organizations in the European Communities | Udvalget for Familieorganisationer i De Europæiske Fællesskaber |
| Committee of Family Organizations in the European Communities | Komitéen for Familieorganisationer ved De Europæiske Fællesskaber |
| Committee of Family Organizations in the European Communities | Komiteen for familieorganisationer ved de europæiske Fællesskaber COFACE |
| Committee on the Community framework strategy on gender equality | Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Fællesskabsstrategien for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder |
| Community action programme "European voluntary service for young people" | EF-handlingsprogrammet "Europæisk volontørtjeneste for unge" |
| Community action programme - European voluntary service for young people | Fællesskabets handlingsprogram "Europæisk volontørtjeneste for unge" |
| Community action programme for disabled people | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse |
| Community action programme for disabled people | Fællesskabets handlingsprogram til fordel for handicappede |
| Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons | Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsmæssig revalidering af erhvervshæmmede |
| Community action programme for youth | EF-handlingsprogrammet for unge |
| Community action programme for youth | EF-handlingsprogram for ungdomsanliggender |
| Community action programme for youth | fællesskabshandlingsprogram for ungdomsanliggender |
| Community Action Programme on Equal Opportunities | Fælleskabets handlingsprogram for lige muligheder for mænd og kvinder |
| Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Handlingsprogram til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder1982-1985 |
| Community actions for the elderly | Fællesskabsaktioner til fordel for ældre |
| community center | forsamlingshus |
| community centre | forsamlingshus |
| community centre | medborgerhus |
| community development | lokalsamfundssocialarbejde |
| community development | lokalt socialarbejde |
| community energetics | social energi |
| Community Information System for Health and Safety at Work | fællesskabsinformationssystem om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen |
| Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af byområder |
| Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling |
| Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling |
| Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af byområder |
| Community Initiative concerning Handicapped Persons and Certain Other Disadvantaged Groups | fællesskabsinitiativ om handicappede og visse dårligt stillede befolkningsgrupper |
| Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups | fællesskabsinitiativ vedrørende handicappede og visse dårligt stillede befolkningsgrupper |
| Community Initiative concerning New Qualifications, New Skills and New Employment Opportunities | fællesskabsinitiativ om nye kvalifikationer, ny kompetence og nye beskæftigelsesmuligheder |
| Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | fællesskabsinitiativet "Tilpasning af Arbejdsstyrken til de Strukturelle Ændringer i Industrien" |
| Community initiative on Employment and Development of Human Resources | fællesskabsinitiativ vedrørende beskæftigelse og udvikling af menneskelige ressourcer |
| Community-level trade union organisation | europæisk faglig organisation |
| community mediation | mægling i arbejdsstridigheder |
| Community network of demonstration projects on vocational training for women | fællesskabsprogram til kvinders erhvervsuddannelse |
| Community networks for innovative local integration and exchange activities | innovative aktioner til lokal integrering af handicappede og udveksling af informationer og erfaringer |
| community organisation | lokalsamfundssocialarbejde |
| Community Programme for Employment and Social Solidarity | fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet |
| Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | EF-program for økonomisk og social integration af de dårligst stillede grupper |
| Community Programme in Education and Training for Technology | Fællesskabets handlingsprogram for uddannelse i teknologi |
| Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder |
| Community programme to assist the conversion of steel areas | regionalt program for omstilling i jern- og stålområder |
| community service | samfundstjeneste |
| Community specific action programme on the fight against poverty | specifik foranstaltning til bekæmpelse af fattigdommen |
| Community Technology Initiative for Disabled and Elderly People 1993-1994 | fællesskabsinitiativ vedrørende teknologi for handicappede og ældre 1993-1994 |
| Community technology initiative for disabled and elderly people | teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre |
| Community technology initiative for disabled and elderly people | fællesskabsinitiativ vedrørende teknologi for handicappede og ældre |
| community welfare center | socialt center |
| community welfare center | socialcenter |
| community welfare centre | socialcenter |
| community welfare centre | socialt center |
| Community-wide framework for employment | en rammepolitik for beskæftigelsen i EF |
| Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | handlingsprogram inden for ny teknologi og erhvervsmæssig uddannelse |
| Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Europæisk Net for Erhvervsuddannelse og Ny Informationsteknologi |
| cultural community | kultursamfund |
| de facto community | forsørgelseskrav |
| de facto community | forsørgelsesforhold |
| de facto community | familiemedlem med forsørgelseskrav |
| economic and social policy of the Communities | Fællesskabernes økonomiske og sociale politik |
| European Communities Biologists' Association | Foreningen af Biologer i EF |
| European Community action programme for the long term unemployed | handlingsprogram til bekæmpelse af langtidsledige |
| European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | Fællesskabets handlingsprogram til bekæmpelse af langtidsarbejdsløsheden |
| European Community Youth Opera | EF-ungdomsopera |
| European Community Youth Orchestra | ungdomsorkester for De Europæiske Fællesskaber |
| Federation of Telecommunication Engineers in the European Community | Sammenslutningen af Telekommunikationsingeniører i EF |
| fishing-dependent community | fiskeriafhængigt samfund |
| Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community | Ekspertgruppe vedrørende almindeligt informationsnet om den sociale udvikling i Det Europæiske Fællesskab |
| Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | Fællesskabets handlingsprogram til fordel for handicappede Helios II, 1993-1996 |
| Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Fællesskabets handlingsprogram til fordel for handicappede |
| Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse |
| hill farming community | bjergbondestand |
| hill farming community | bjergbondekultur |
| Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy | Net til udveksling af oplysninger om fællesskabslovgivningen og de nationale bestemmelser i forbindelse med forbrugerpolitikken |
| integration of immigrant communities | integrering af indvandrergrupperne |
| International Centre for European Community Studies and Documentation | internationalt center for studier og dokumentation vedrørende Det Europæiske Fællesskab |
| Liaison Committee of the Trade Unions and Professional Organisations of the Staff of the European Communities | Kontaktudvalget for Fagforeninger og Faglige Sammenslutninger for Personalet ved De Europæiske Fællesskaber |
| Liaison Office of the Danish Employers' Confederation and the Federation of Danish Industries to the European Communities | Dansk Arbejdsgiverforenings og Industrirådets Forbindelseskontor ved De Europæiske Fællesskaber |
| Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | EF-handlingsprogram på mellemlangt sigt for økonomisk og social integration af de økonomisk og socialt dårligt stillede befolkningsgrupper |
| Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | EF-handlingsprogram på mellemlang sigt om bekæmpelse af social udstødelse og fremme af solidaritet |
| Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Flerårigt arbejdsprogram til fordel for andelsselskaber,gensidige selskaber,foreninger og fonde i Fællesskabet |
| Mutual Information System on Social Protection in the Community | gensidigt informationssystem om den sociale sikring i Fællesskabet |
| Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection | Gensidigt informationssystem om den sociale sikring i Fællesskabet |
| National Consultative Committee for the Romany Community in France | rådgivende nationalkomité for sigøjnerne i Frankrig |
| neighbourhood community work | lokalt socialarbejde |
| new Community strategy on health and safety at work | ny fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen |
| outdoor and community education centre | friluftscenter for sociale og uddannelsesmæssige aktiviteter |
| peasant farming community | landbobefolkning |
| peasant farming community | bondestand |
| peasant farming community | landbostand |
| Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community | periodisk beretning om den sociale og økonomiske situation i Fællesskabets regioner |
| programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | EF-handlingsprogram Daphneprogrammet, 2000-2003 om forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| rural community | landsbysamfund |
| Second Community action programme for disabled people | Fællesskabets handlingsprogram til fordel for handicappede |
| Second Community action programme for disabled people | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse |
| second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | EF-handlingsprogrammet 2004-2008 om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper Daphne II-programmet |
| self-regulating community | selvadministrerende bistandskollektiv |
| Specific Community action to combat poverty | Særlig fællesskabsindsats til bekæmpelse af fattigdom |
| the social sectors to which the activities of the Community are of concern | sociale sektorer, som berøres af Fællesskabets virksomhed |
| Third Community action programme for disabled people | Fællesskabets handlingsprogram til fordel for handicappede Helios II, 1993-1996 |
| Third Community action programme to assist disabled people | Fællesskabets handlingsprogram til fordel for handicappede Helios II, 1993-1996 |
| tribal community | stammefællesskab |
| Union of Industries of the European Community | Den Europæiske Arbejdsgiverorganisation |
| Union of Industries of the European Community | BusinessEurope |
| viable rural community | levedygtigt landdistrikt |
| work in a social and community centre | arbejde på socialcenter |
| "Youth" Community action programme | fællesskabshandlingsprogram for ungdomsanliggender |
| "Youth" Community action programme | EF-handlingsprogrammet for unge |
| Youth Forum of the European Communities | EF's Ungdomsforum |
| Youth Forum of the European Communities | Europæisk Ungdoms Forum |
