| Subject | English | Danish |
| comp., MS | Active Directory Users and Computers | Active Directory-brugere og -computere (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects) |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | tillægsprotokol til konventionen om it-kriminalitet vedrørende kriminalisering af handlinger af racistisk eller fremmedfjendsk karakter begået gennem edb-systemer |
| patents. | advice, consultancy and provision of information relating to computers | rådgivning, konsulent- og informationsvirksomhed vedrørende computere |
| patents. | advisory and consultancy services relating to computer hardware | rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende computerhardware |
| patents. | apparatus and instruments for use with computers | apparater og instrumenter til brug sammen med |
| patents. | application support services and planning of computer solutions | brugerstøtte og planlægning af computerløsninger |
| patents. | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | lydbånd, videobånd, compactdiske, laserdiske, film og spillefilm, computersoftware og cd-rommer |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere |
| patents. | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | rådgivning vedrørende automatisering og valg af computerhardware og -software |
| patents. | broadcasting and communications by means of, or aided by, computer | udsendelse og kommunikation ved hjælp af computere eller computerstøttet |
| gen. | Budgetary and financial management, communication and computer services | Budgets-og finansforvaltning,kommunikation og edb |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | kommando, kontrol, kommunikation, computer, efterretning, overvågning og rekognoscering |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | kommando, kontrol, kommunikation, computerbehandling C4, efterretning, overvågning, måludpegning og rekognoscering ISTAR |
| commun., IT | Committee for information, computer and communications policy | Komitéen for Information, Databehandling og Kommunikationspolitik |
| patents. | communications by and/or between computers and computer terminals | kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler |
| patents. | compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers | compactdiske, bånd, patroner, ledninger, kort og tråde, alle til at bære kodede computerprogrammer |
| patents. | computer and video game software | software til computer- og videospil |
| patents. | computer and video games | computer- og videospil |
| patents. | computer and video-game programs | programmer til computer- og videospil |
| patents. | computer apparatus and instruments | apparater og instrumenter til computere |
| patents. | computer consultancy and advisory services | konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende |
| patents. | computer design and programming services | computerdesign- og programmeringsvirksomhed |
| patents. | computer discs and tapes | computerdiske og -bånd |
| patents. | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | udstyr til computerspil indeholdende hukommelsesanordninger, nemlig diske og/eller bånd |
| patents. | computer game programs, cartridges, and cassettes | programmer og kassetter med computerspil |
| patents. | computer games and programs therefor | computerspil og programmer dertil |
| patents. | computer hardware and computer peripherals | computerhardware og perifert udstyr til computere |
| patents. | computer hardware and computer software | computerhardware og computersoftware |
| patents. | computer hardware and firmware | computerhardware og -firmware |
| patents. | computer hardware and peripheral devices | computerhardware og perifert udstyr |
| patents. | computer hardware, firmware and software | computerhardware, -firmware og -software |
| patents. | computer hardware, peripherals and computer software | computerhardware, perifert udstyr og computersoftware |
| patents. | computer hardware, software and program design | design af computerhardware, -software og -programmer |
| patents. | computer hardware, software and programs | computerhardware, -software og -programmer |
| patents. | computer installation and maintenance services | tjenesteydelser vedrørende installation og vedligeholdelse af computere |
| patents. | computer installations, apparatus and instruments | computerinstallationer, -apparater og -instrumenter |
| IT | computer integrated manufacturing and engineering | datamatintegreret produktion og udviklingsarbejde |
| patents. | computer networking apparatus and instruments | computernetapparater og -instrumenter |
| patents. | computer programmes and programming languages | computerprogrammer og programmeringssprog |
| patents. | computer programming and computer consultancy services | konsulentvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere |
| patents. | computer programming and computer system analysis | computerprogrammering og computersystemanalyser |
| patents. | computer programming and software design | programmering af computere og softwaredesign |
| patents. | computer programming and software services | tjenesteydelser vedrørende computerprogrammering og software |
| patents. | computer programs and data bases | computerprogrammer og databaser |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere |
| patents. | computer programs and software | computerprogrammer og software |
| patents. | computer programs distributed on-line over the Internet and Web | computerprogrammer distribueret online over Internettet og på webbet |
| patents. | computer programs for using the internet and the worldwide | computerprogrammer til Internettet og World Wide Web |
| patents. | computer programs for video and computer games | computerprogrammer til video- og computerspil |
| patents. | computer rental and updating of computer software | udlejning af computere og opdatering af |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | cumputervirksomhed, nemlig vurdering, analyse, afprøvning og bedømmelse af ydelse af computerhardware og computerrelaterede produkter |
| patents. | computer software and computer firmware | computersoftware og computerfirmware |
| patents. | computer software and network design services | tjenesteydelser vedrørende design af computersoftware og -netværk |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet (inklusive web-sider) |
| patents. | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet | computersoftware samt telekommunikationsapparater inklusive modemmer, der muliggør forbindelse til databaser og Internettet |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | computersoftware, computerprogrammer og computerdata, alle i registreret form |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør |
| patents. | computer software development and design for others | udvikling og design af computersoftware for andre |
| patents. | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | computersoftware til anvendelse i forbindelse med online, interaktive, cd-rom- og multimedieaktiviteter |
| patents. | computer software installation and maintenance | installering og vedligeholdelse af computersoftware |
| patents. | computer software, netware and firmware | computersoftware, netware og firmware |
| IT | computer-aided design of product and process | datamatstøttet produkt- og procesudformning |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | computerstøttet konstruktionsprojektering og -tegning |
| patents. | computer-aided transmission of messages and images | computerstøttet transmission af meddelelser og billeder |
| patents. | computer-aided transmission of messages and/or images | computerstøttede transmissioner af meddelelser og/eller billeder |
| patents. | computer-aided transmission of messages, data and images | computerstøttet transmission af meddelelser, data og billeder |
| patents. | computer-aided transmission of messages, information and images | computerstøttet transmission af meddelelser, informationer og billeder |
| IT | computer-assisted design and manufacturing | datamatstøttet konstruktion og produktion |
| patents. | computers and computer hardware | computere og computerhardware |
| patents. | computers and computer peripherals | computere og perifere enheder til computere |
| patents. | computers and computer programs | computere og computerprogrammer |
| patents. | computers and computer software | computere og computersoftware |
| patents. | computers and data-processing apparatus | computere og databehandlingsudstyr |
| patents. | computers and data-processing apparatus and instruments | computere og databehandlingsapparater og - |
| patents. | computers, computer hardware and computer software | computere, computerhardware og computersoftware |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | computere, databehandlingsudstyr, computerudstyr, computermodemmer og perifert udstyr til computere |
| patents. | computers, their peripherals, parts and accessories | computere, perifert udstyr til disse, dele og tilbehør |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | konsulentbistand og rådgivning vedrørende vurdering, valg og implementering af computersoftware, -firmware og -hardware samt af databehandlingssystemer |
| patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende computersystemer, computernetværk, computerhardware og -software samt perifert udstyr til |
| patents. | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computerhardware og computersoftware |
| patents. | consultancy and support services for computer hardware and computer software | rådgivning og bistand i forbindelse med computerhardware og -software |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | konsulentvirksomhed, design, afprøvnings- og forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware and software | konsulentvirksomhed i forbindelse med computerhardware og -software |
| patents. | consultancy services relating to computer hardware and software | rådgivningsvirksomhed vedrørende computerhardware og -software |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | konsulentvirksomhed i forbindelse med udvikling og design af software |
| patents. | consulting services relating to computers and computer software | konsulentvirksomhed vedrørende computere og computersoftware |
| transp. | course and distance computer | navigationscomputer |
| transp. | course and distance computer | kurs- og afstandscomputer |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | databehandlingsapparater og - instrumenter, computere samt perifert udstyr hertil indeholdt i denne klasse |
| patents. | data-processing equipment and computers | databehandlingsudstyr og computere |
| patents. | design and development of computer software | design og udvikling af computersoftware |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere |
| patents. | design and updating of computer software | design og opdatering af computersoftware |
| patents. | design, maintenance and updating of computer software | design, vedligeholdelse og opdatering af |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | design, vedligeholdelse, udvikling og opdatering af computersoftware |
| patents. | design, maintenance, rental and updating of computer | design, vedligeholdelse, udlejning og opdatering af computersoftware |
| patents. | design of computer hardware and software | design af computerhardware og -software |
| patents. | development of computer hardware and software | udvikling af computerhardware og -software |
| patents. | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | elektroniske og elektromekaniske apparater, alle til brug sammen med computere |
| patents. | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | elektroniske og elektromekaniske perifere apparater, alle til anvendelse sammen med computere |
| patents. | electronic computer and games apparatus | elektroniske computer- og spilleapparater |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg |
| commun., IT | Information, Computers and Communications Policy | information, databehandling og kommunikationspolitik |
| patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | installationer og apparater til informationsbehandling, computere, pc'er, computerterminaler, perifert udstyr til computere, tilbehør til computere, dele til computere og hukommelse til computere, tekstbehandlingsudstyr |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | farvebånd til skrivemaskiner, computerprintere, regnemaskiner, tekstbehandlingsanlæg og |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer and communications networks | installation, vedligeholdelse og reparation af computer- og kommunikationsnetværk |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer software | installation, vedligeholdelse og reparation af computersoftware |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software |
| patents. | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk |
| patents. | integration of computer systems and computer networks | integrering af computersystemer og computernetværk |
| patents. | interfaces and peripheral devices for computers | interfaceenheder og perifert enheder til computere |
| ed. | Internet and computer user's certificate | edb- og internetkørekort |
| IT, transp. | leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges | cirkulære for udstyr til trafikdatacentraler og undercentraler |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | leasing, udlejning og leje af computere, computersystemer, computerprogrammer og |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | magnetiske databærere, databehandlingsudstyr og computere |
| patents. | maintenance and updating of computer software | vedligeholdelse og opdatering af computersoftware |
| patents. | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | online distribution af computersoftware over Internettet og lignende datanetværk |
| patents. | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | papirbånd og -kort, alle til registrering af computerprogrammer |
| gen. | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | papirbånd og kort til optagelse af computerprogrammer |
| gen. | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | papirbånd og -kort til optagelse af computerprogrammer |
| stat., IT | personal computer/cluster analysis and regression program | pc/klyngeanalyse-og regressionsprogram |
| patents. | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks | trykt materiale vedrørende computere, computersoftware og computernetværk |
| patents. | printed matter pertaining to computers and computer | tryksager vedrørende computere og computersoftware |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmering i forbindelse med elektronisk databehandling, programmering, udvikling og konstruktion af computere |
| patents. | providing access to global computer networks and other computer networks | adgang til globale computernetværk og andre computernetværk |
| patents. | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | telekommunikationsadgang og forbindelser til computerdatabaser og Internettet |
| patents. | recorded computer programs and software | registrerede computerprogrammer og software |
| patents. | rental and leasing of computers | udlejning og leasing af computere |
| patents. | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | udlejning af computere og af adgangstid til en computerdatabase |
| patents. | rental and licensing of computer software, firmware and hardware | udlejning og licensgivning af computersoftware, -firmware og -hardware |
| patents. | rental of computer hardware and software | udlejning af computerhardware og -software |
| patents. | rental of computers and software | udlejning af computere og software |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | udlejning af databehandlingsapparater og -instrumenter, computere og perifert udstyr hertil |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | udlejning af databehandlingsudstyr og computere |
| patents. | research and consultancy services relating to computer hardware and computer software | forskning og rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware |
| patents. | research and development of computer hardware and | forskning og udvikling af computerhardware og -software |
| patents. | research and development of computer software | forskning og udvikling af computersoftware |
| patents. | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | forskning, design og rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | transmission og præsentation af information ved hjælp af computer eller elektroniske midler |
| patents. | services relating to the communication and transmission of data by computer | tjenesteydelser vedrørende kommunikation og overføring af data via computer |
| patents. | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier |
| patents. | support and maintenance services for computer software | rådgivnings- og vedligeholdelsesvirksomhed for computersoftware |
| patents. | telecommunication of information, computer programs and other data | telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data |
| patents. | updating and upgrading of computer software | opdatering og opgradering af computersoftware |
| patents. | user and instruction manuals for computer hardware and computer software | bruger- og instruktionsmanualer til computerhardware og computersoftware |
| patents. | user and instruction manuals for computer software | bruger- og instruktionsmanualer til computersoftware |
| patents. | user manuals for computer hardware and computer | brugermanualer til computerhardware og |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | brugernavn |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | VALUE-underprogram II vedrørende datakommunikationsnet for F&U-data-Aktion vedrørende integritets-og fortrolighedskravene i forbindelse med oplysninger om Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling |
| patents. | writing and design of computer software | skrivning og udformning af computersoftware |
