| English | Danish |
| Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character | overenskomst til lettelse af den internationale udveksling af synlige og hørbare materialer af undervisningsmæssig, videnskabelig og kulturel art |
| Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Firenzeoverenskomsten |
| Committee on Cultural Affairs | Kulturudvalget |
| Committee on the export of cultural goods | Udvalget for Udførsel af Kulturgoder |
| Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | konvention om beskyttelse af verdens kultur- og naturarv |
| Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | konvention om beskyttelse af verdens kultur- og naturarv |
| Council for cultural cooperation | Rådet for kulturelt samarbejde |
| cultural centre | kulturcenter |
| cultural dimension | kulturelle dimension |
| cultural equipment | kulturelle tilbud |
| cultural equipment | kulturelle faciliteter |
| cultural events | kulturelle foranstaltninger |
| cultural expression | kulturform |
| cultural facilities | kulturelle tilbud |
| cultural facilities | kulturelle faciliteter |
| Cultural Policy Action Division | Cultural Policy Action Division Kontoret for Kulturpolitik og -foranstaltninger |
| cultural services | kulturelle tjenesteydelser |
| cultural services and facilities | kulturelle tilbud |
| cultural services and facilities | kulturelle faciliteter |
| European cultural area | europæisk kulturområde |
| European Cultural Convention | europæisk kulturkonvention |
| European University Centre for Cultural Heritage | Institut til bevarelse af den europæiske Kulturarv |
| Executive Committee of the Association of Social and Cultural Clubs | Forretningsudvalget for sammenslutningen af Fritidsklubber |
| Federal Minister for Education and Cultural Affairs | forbundsminister for undervisning og kultur |
| freely to choose one's political, social, economic and cultural systems | frit at vælge og udvikle sit politiske, sociale, økonomiske og kulturelle system |
| to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property | at forbedre faciliteter for udvekslingen og udbredelsen af kulturgoder |
| to increase substantially the cultural exchanges | på væsentlig måde at øge deres kulturudvekslinger |
| increased cultural and educational exchanges | øgede kulturelle og uddannelsesmæssige udvekslinger |
| management of cultural resources | forvaltning af de kulturelle ressourcer |
| Minister for Cultural Affairs | kulturminister |
| Minister for Cultural and Environmental Assets | minister for kultur- og miljøværdier |
| Minister for Education, Cultural Affairs and Science | minister for undervisning, kultur og videnskab |
| Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs | premierminister, minister for statens finanser, kulturminister |
| to promote access by all to respective cultural achievements | at fremme adgang for alle til de respektive kulturelle frembringelser |
| Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Nairobiprotokollen |
| Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict | protokol til konventionen om beskyttelse af kulturværdier i tilfælde af væbnet konflikt |
| relations among people engaged in cultural activities | forbindelser mellem mennesker beskæftiget med kulturelle aktiviteter |
| Senator for Cultural Affairs, Berlin | senator for kulturanliggender, Land Berlin |
| sites of cultural interest | steder af kulturel interesse |
| State Secretary for Cultural and Environmental Assets | statssekretær for kultur- og miljøværdier |
| State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science | statssekretær for undervisning, kultur og videnskab |
| the conservation and restoration of cultural property | konservering og restaurering af kulturværdier |
| Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Bruxellestraktaten |
| Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | traktat om økonomisk, socialt og kulturelt samarbejde og kollektivt selvforsvar |
| Venice seminar om economic, scientific and cultural cooperation in the Mediterranean within the framework of the results of the Valletta meeting of experts | Venedigseminaret om økonomisk, videnskabeligt og kulturelt samarbejde i Middelhavsområdet inden for rammerne af resultaterne af ekspertmødet i Valletta |
| Working Committee on Cultural, Social and Labour Questions | Arbejdskommissionen for Kulturelle, Sociale og Arbejdsmæssige Spørgsmål |
| Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press | Arbejdsgruppe vedrørende etablering og tjenesteydelser på det kulturelle Område film og presse |
