| Subject | English | Danish |
| law | a point of fact has been wrongly decided | dommen er forkert med hensyn til de faktiske forhold |
| commun., transp. | absolute control of the switch point | tvungen kontrol af sporskifter |
| market., commun. | actual point of interconnection | faktisk sammenkoblingspunkt |
| polit. | Adoption of these points was open to the public | offentligheden kunne overvære vedtagelsen af disse punkter |
| tech., chem. | to aid observation of the end point | synliggøre omslaget |
| med. | analytical point of view | analytisk opfattelse |
| med. | angle of alveolar point | alveolarpunktsvinkel |
| law | appeal on a point of law | appel af afgørelser vedrørende retsspørgsmål |
| law | appeal on a point of law | appel vedrørende et retligt spørgsmål |
| law | appeal on points of law | yderligere appel |
| law | appeal on points of law | yderligere anke |
| el. | balance point of a transformer | transformers midtpunkt |
| transp. | base plate of points | sporskifte-underlagsplade |
| gen. | to be developing from the economic point of view | som er udviklingslande set ud fra et økonomisk synspunkt |
| transp., tech. | central point of vessel | skibets midtpunkt |
| transp. | closest point of approach | mindste passageafstand |
| hobby, transp. | combination of points | kombination af punkter |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om som Led i en Bæredygtig Transportpolitik at Indføre et Midlertidigt Pointsystem, som Finder Anvendelse på Lastvogne, der Kører gennem Østrig 2004 |
| law, patents. | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention | konvention om samordning af visse dele af den materielle patentret |
| stat. | current point of purchase survey | løbende købsstedsstatistik |
| cust., fin. | customs office at the point of entry | indgangstoldsted |
| fin. | customs office at the point of exit | udgangstoldsted |
| med. | cutis points of reference | hudkendemærker |
| law | decision of the Court of Justice on points of law | afgørelser om retsspørgsmål,der er indeholdt i Domstolens afgørelse |
| life.sc. | densification of points | punktfortætning |
| earth.sc., mech.eng. | depression of freezing point | frysepunktsænkning |
| nat.sc. | depression of the dew point | dugpunktsdepression |
| life.sc. | determination of points by groups | gruppevis punktbestemmelse |
| polit., law | determine the points which call for measures of inquiry | afklare de punkter,på hvilke der er behov for bevisoptagelse |
| life.sc. | direction observed from a point to be determined to points of a network | retningsobservation fra ubekendt punkt mod kendt punkt |
| life.sc. | direction observed from points of a network to a point to be determined | retning målt i kendt punkt mod ukendt punkt |
| life.sc. | directions observed from a point to be determined to points of a network | retninger målt i ubekendt punkt mod kendte punkter |
| life.sc. | directions observed from points of a network to a point to be determined | retninger fra kendte mod ukendte punkter |
| transp. | displacement of a point | forskydning af et punkt |
| el. | displacement voltage of the neutral point | nulpunktspænding |
| med. | distance between upper and lower point of nasomaxillary | længden af os nasales bagkant |
| life.sc. | drift of zero point | nulpunktsdrift |
| el. | driving-point immittance of an n-port network | signalindgangsimmitansen på en n port |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | elektrodynamiske apparater til fjernstyring af jernbanesporskifter |
| life.sc., tech. | elevation of zero point of barometer | højde af barometernulpunkt |
| chem. | end point of titration | endepunkt for titrering |
| el. | end points of the path | stræknings-terminaler |
| el. | end points of the path | transmissionsvejs-terminaler |
| el. | end points of the path | endepunkter af transmissionsvej |
| life.sc. | error of pointing | indstillingsfejl |
| law | European network of national contact points for restorative justice | europæisk net af nationale kontaktpunkter vedrørende genoprettende retfærdighed |
| commun. | exiting point of a test case | slutpunkt i testen |
| chem. | final boiling point of a fraction | slutkogepunkt for en fraktion |
| nat.sc. | first point of Aries | forårspunktet |
| econ. | focal point of growth | vækstområde |
| mater.sc., met. | formation of rupture by instability - three-point-fissure | start af instabilitetsbrud - revner i korngrænsesammenstød |
| commun. | frequency of access to collection point | hvor hyppigt der er adgang til indsamlingsstedet |
| law, min.prod. | geographical co-ordinate of points | geografisk punktkoordinat |
| transp. | geometrical trace of the points of contact | geometrisk sted for tangeringspunkter |
| life.sc. | German point of reference, height zero | normalnulpunkt |
| transp. | hard point of the track | sporstykke der ikke giver efter |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | HACCP-system Hazard Analysis Critical Control Point System |
| earth.sc., mech.eng. | head at the peak point of an unstable H Q curve | løftehøjde i toppunktet ved en ustabil HQkurve |
| transp. | heel of points | tungerod |
| transp. | height of a point | højden af et punkt |
| crim.law., IT | 24-hour law enforcement point of contact | retshåndhævelseskontaktpunkter, der fungerer døgnet rundt |
| met. | impact point of hammer | hammerens anslagspunkt |
| chem. | initial boiling point of a fraction | begyndelseskogepunktet for en fraktion |
| nat.sc., agric. | killing point of temperature | temperaturletalpunkt |
| agric. | landing point of the share | tilslutningsvinkel |
| transp. | local switching of points | stedbetjening af sporskifter |
| transp. | locking of points | sporskiftesikring |
| el. | locus of points | geometrisk sted for punkter |
| chem. | lowering of the yield-point | plastificering |
| chem. | lowering of the yield-point | nedsættelse af vigepunkt |
| construct. | lowest point of foundation | laveste fundamentspunkt |
| econ. | lowest point of the price cycle | cyklisk lavpunkt med hensyn til priserne |
| life.sc. | marking of a survey point | hovedpunktsetablering |
| life.sc. | marking of a trigonometric point | fikspunktsetablering |
| life.sc. | marking of a trigonometric point | fikspunktsafmærkning |
| transp., avia. | marking of break-in points | markering af brudpunkter |
| gen. | mean point of burst | middelnedslag |
| gen. | mean point of impact | middelnedslag |
| earth.sc., life.sc. | method of adjustment of image at control points | opretning ved indpasning på paspunkter |
| stat. | method of selected point | de udvalgte punkters metode |
| market. | model point-of-sale furnishing | prototype |
| market. | model point-of-sale furnishing | forsøgsindretning |
| immigr. | National Frontex Point of Contact | Frontex' nationale kontaktpunkter |
| law, food.ind. | network of contact points | net af kontaktsteder |
| crim.law. | network of EU contact points | netværk af EU-kontaktpunkter |
| life.sc. | network of points determined in a network of aligning bases | linjenet |
| life.sc. | network of points determined in a network of aligning bases | detailpunktsnet |
| agric. | network of "points of contact" | kontaktnet |
| gen. | neutral point of a polyphase system | nulpunkt i et flerfasesystem |
| tax. | neutral tax rule from the point of view of competition | konkurrencencemæssigt neutral skatteregel |
| earth.sc., life.sc. | nodal points of a lens | en linses knudepunkter |
| transp. | node point of member | centrum i spandte bygning |
| el. | nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points | nominelt transmissionstab mellem virtuelle omkoblingspunkter i et firtrådskredsløb |
| el. | noon of the path mid-point | middag ved transmissionsvejens midtpunkt |
| earth.sc., mech.eng. | normal at point of contact | kontaktpunktsnormal |
| transp. | normal position of points | sporskifternes normalstilling |
| med., life.sc. | number of cell cultures per experimental point | antal cellekulturer pr.eksperimentelt punkt |
| comp., MS | out of band service point | out of band-tjenestepunkt (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management) |
| el. | out-of-plane pointing error | retningsfejl uden for planet |
| life.sc. | plotting of control points | konstruktion af opmålingsnet |
| life.sc. | plotting of points | konstruktion af punkter |
| health. | point appearance of a distant eight | punktsyn |
| fish.farm. | point of a hook | barbe |
| fish.farm. | point of a hook | modhage |
| hobby, agric. | point of a hook | od |
| life.sc., transp. | point of arrival | påkommende plads |
| law, fin. | point of arrival of the transport of passengers | ankomststed for en personbefordring |
| law, fin. | point of arrival of the transport of passengers | afgangssted for en personbefordring |
| transp. | point of attachment | fastgørelsespunkt |
| transp., tech., law | point of bending | bøjningspunkt |
| gen. | point of collaring | tændingspunkt |
| life.sc. | point of concentration | koncentrationspunkt |
| transp. | point of conflict | konfliktpunkt |
| tech. | point of contact | kontaktpunkt |
| mech.eng. | point of contact | indgrebspunkt |
| gen. | point of contact | kontaktorgan |
| gen. | point of contact with the ground | anlægsfladen med vejbanen |
| earth.sc. | point of contraflexure | vendepunkt |
| stat., tech. | point of control | indifferenspunkt |
| life.sc. | point of culmination | kulminationspunkt |
| el. | point of delivery | leveringspunkt |
| el. | point of delivery | leveringsled |
| transp., mil., grnd.forc., nautic. | point of departure | afgangspunkt |
| transp., el. | point of departure | affarende plads |
| gen. | point of departure | afgangssted |
| law, fin. | point of departure of the transport of passengers | afgangssted for en personbefordring |
| law, fin. | point of departure of the transport of passengers | ankomststed for en personbefordring |
| transp., avia. | point of destination | ankomstpunkt |
| environ. | point of discharge of urban waste water | udledningssted for byspildevand |
| transp., mil., grnd.forc., nautic. | point of embarkation | påstigningssted |
| fin., polit. | point of entry | indrejsested |
| cust. | point of entry | indgangssted |
| cust. | point of entry | indførselssted |
| gen. | point of entry | indløbspunkt |
| gen. | point of entry in the neighbouring Member State | nabomedlemsstatens indrejsetoldskontor |
| cust., commer., transp. | point of exit | udpassagested |
| health. | point of fixation | blikpunkt |
| transp., avia. | point of flight | punkt af flyvningen |
| commun., IT | point of handover | "handover point" |
| commun., IT | point of handover | handover-punkt |
| commun., IT | point of handover | forbindelsesudveksling |
| commun., IT | point of handover | punktet for "handover" |
| transp., tech., law | point of impact | anslagspunkt |
| earth.sc., mech.eng. | point of impact of the roll-over structure | bøjlens berøringspunkt |
| stat. | point of indifference | indifferenspunkt |
| chem. | point of inflection of the curve | kurvens vendepunkt |
| chem. | point of inflection of the curve | kurvens inflektionspunkt |
| coal., chem. | point of initiation | initieringspunkt |
| commun., IT | point of interconnection | forbindelsespunkt |
| commun., IT | point of interconnection | interconnectpunkt |
| commun., IT | point of interconnection | sammenkoblingspunkt |
| commun., IT | point of interconnection | samtrafikpunkt |
| comp., MS | point of interest | interessant sted (A location that you select to appear on a map in Concierge. These locations might be, for example, rides on a custom map or restaurants on a Virtual Earth map. A point of interest appears as a numbered circle on the map. You can also recommend points of interest and add more information about them) |
| transp., mech.eng. | point of intersection | tilbagegangspunkt |
| transp., mech.eng. | point of intersection | spids |
| transp., mech.eng. | point of intersection | rebroussementspunkt |
| cust. | point of introduction | indførselssted |
| cust. | point of introduction | indgangssted |
| earth.sc. | point of inversion | inversionspunkt |
| life.sc. | point of land | pynt |
| law | point of law | retligt spørgsmål |
| law | point of law | retlig omstændighed |
| law | point of law | retsspørgsmål |
| gen. | point of lay | æglægningens begyndelse |
| gen. | point of lay pullets | høneker lige før de går i lægning |
| construct., mun.plan. | point of main | udviklingscenter |
| construct., mun.plan. | point of main | udviklingsområde |
| transp. | point of no alternate | position uden alternativ |
| transp., avia. | point of no return | grænsepunkt for mulig tilbagevenden |
| nat.sc. | point of observation | observationspunkt |
| life.sc. | point of occlusion | okklusionspunkt |
| polit. | point of order | bemærkning til forretningsordenen |
| gen. | point of order | procedureindlæg |
| scient. | point of origin | begyndelsespunkt |
| commun. | point of origin | oprindelsespunkt |
| transp., avia. | point of origin | udgangspunkt |
| life.sc. | point of origin | nulpunkt i referencesystem |
| commun., IT | point of presence | opkoblingspunkt |
| commun. | point of presence | interconnect-punkt |
| el. | point of receipt | modtagerpunkt |
| el. | point of receipt | modtagerled |
| commun. | point of reception | modtager-placering |
| el. | point of reflection | refleksionspunkt |
| el. | point of reflection | kontrolpunkt |
| nat.sc. | point of reflection of the diaphragm | mellemgulvsbøjning |
| comp., MS | point of sale | POS (The place at which the ownership of products is transferred from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| fin., IT | point of sale | forretning |
| commer. | point of sale location | udpegning af salgscentreret placering |
| commer. | point of sale situation | udpegning af salgscentreret placering |
| comp., MS | point of sale terminal | POS-klient (A computer terminal at the point of sale that records and tracks the ownership and transfer of products from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| fin., IT | point of service | servicested |
| fin., IT | point of service condition code | betingelseskode på servicestedet |
| fin., IT | point of service entry mode | indtastningsstatus på servicestedet |
| agric. | point of share | skærspids |
| nat.sc., agric. | point of shoulder | skulderkam |
| commer. | point of single contact | kvikskranke |
| commer. | point of single contact | enstrenget kontakt |
| gen. | point of single contact | one-stop-shop |
| el. | point of specular reflection | spejlreflektions-punkt |
| el. | point of supply | forsyningspunkter |
| industr. | point of support | understøtningspunkt |
| transp. | point of switch tongue | tungespids |
| commun. | point of test | testpunkt |
| mech.eng. | point of the cutting edge | referencepunkt på den skærende æg |
| transp. | point of the vehicle not affected by the impact | punkt på køretøjet,som ikke påvirkes af sammenstødet |
| environ. | point of thermal discharge | punkt for termisk udledning |
| transp. | point of torso/thigh rotation | drejepunkt for krop/ben |
| fin. | point of valuation | vurderingspunkt |
| el. | point of zero relative level | niveau i forhold til nul |
| life.sc. | pointing of antennae in orbit | retningsbestemmelse af antenner i kredsløb |
| med. | point-of-care testing | patientnære laboratorieanalyser |
| med. | point-of-care testing | point-of-care testing |
| med. | point-of-care testing | near patient testing |
| agric. | point-of-lay | æglægningens begyndelse |
| market., mater.sc. | point-of-purchase advertising | reklamering på salgsstedet |
| comp., MS | point-of-sale activation | POS-aktivering (The process of activating tokens during a purchase) |
| market., mater.sc. | point-of-sale advertising | reklamering på salgsstedet |
| law | point-of-sale equipment | udstyr til salgscentrering |
| law | point-of-sale equipment | indretning af salgscentrering |
| market. | point-of-sale identity | salgscentrerings genkendelighed |
| market. | point-of-sale increase | forøgelse af salgs-centrering |
| market. | point-of-sale increase | formering af salgs-centrering |
| law | point-of-sale installation | indretning af salgscentrering |
| law | point-of-sale installation | udstyr til salgscentrering |
| market. | point-of-sale multiplication | formering af salgs-centrering |
| market. | point-of-sale multiplication | forøgelse af salgs-centrering |
| commer. | point-of-sale quality | kvalitet af salgscentrering |
| IT | point-of-sale system | salgregistreringssystem |
| IT | point-of-sale system | POS-system |
| busin., IT | point-of-sale terminal | salgsterminal |
| busin., IT | point-of-sale terminal | kasseterminal |
| busin., IT | point-of-sale terminal | POS-terminal |
| el. | points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system | internationale forbindelsespunkter i et radiorelæsystems basisfrekvensbånd |
| med. | points of reference | referencepunkter |
| environ. | points of sampling | prøvetagningssted |
| environ. | points of sampling | prøveudtagningspunkt |
| environ. | points of sampling | prøveudtagningssted |
| environ. | points of sampling | prøvetagningspunkt |
| commun. | points of telephony input and output for the line link | telefoni-input- og outputpunkter for linjelink |
| transp., chem. | position of points | sporskiftestilling |
| chem. | potentiometric determination of the end point | potentiometrisk bestemmelse af slutpunktet |
| med. | pressure point of small intestine | tyndtarmstrykpunkt |
| fin. | price value of a basis point | kurspåvirkning pr.basispoint |
| earth.sc., life.sc. | principal points of a lens | knudepunkter |
| life.sc. | principle of adjacent points | princip om nabopunkter |
| life.sc. | principle of adjacent points | princip om nabonøjagtighed |
| gen. | prisoner of war collecting point | samlested for krigsfanger |
| fin. | profitability threshold for each point of sale | salgsteds gennemsnitlige rentabilitetstærskel |
| law | put forward its point of view | gøre sine synspunkter gældende |
| transp., construct. | quoins of pointing | vederlagssten |
| comp., MS | recommended point of interest | anbefalet interessant sted (A point of interest that you want to highlight to users. You can add extra information and images about recommended points of interest) |
| mech.eng. | reference point of the cutting edge | referencepunkt på den skærende æg |
| transp. | release of the points | oplåse et sporskifte |
| commun. | remote control of points | fjernstyring af sporskifter |
| agric. | repair of existing water-points | rehabilitering af tilgængelige vandingssteder |
| agric. | repair of existing water-points | rehabilitering af tilgængelige vandhuller |
| econ. | repair of water-points | rehabilitering af tilgængelige vandforekomster |
| law | right of appeal on points of law only | appel begrænset til retsspørgsmål |
| transp., tech. | seat adjustment at mid-point of available travel | indstilling af sædet i midtstilling |
| el. | sectioning points of the cables | kabelskæringspunkter |
| commun., IT | service-access-point-address of a layer | et lags adresse |
| commer. | single point of contact | kvikskranke |
| commer. | single point of contact | enstrenget kontakt |
| gen. | single point of contact | one-stop-shop |
| life.sc. | sketch showing results of surveying in a control point | fikspunktsskitse |
| commun. | speed of delivery from point of collection | tid,der medgår fra indsamlingsstedet |
| el. | stabilisation of operating point | arbejdspunktsstabilisering |
| el. | stabilization of operating point | arbejdspunktsstabilisering |
| market., fin. | starting point of credit | kredittidens begyndelsestidspunkt |
| transp. | starting point of curved portion | begyndelse på krumning |
| insur. | starting point of the credit | kredittens begyndelsestidspunkt |
| transp. | state of stress at a point | spændingstilstand |
| transp. | straight tongue of a point | ret sportunge |
| law | subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only | mulighed for appel til Domstolen, begrænset til retsspørgsmål |
| IT | subnetwork point of attachment | tilslutningspunkt til subnet |
| IT | subnetwork point of attachment | tilslutningspunkt til net |
| IT | subnetwork point of attachment address | subnettilslutnings-adresse |
| fin. | system of multiple basing points | system baseret på flere paritetssteder |
| met. | testing of zero point | nulpunktsprøve |
| gen. | the Community is and must remain a point of reference and influence | Fællesskabet er og bør forblive en model og en inspiration |
| environ. | the exposure rate at the point of maximum film darkening | eksponeringshastigheden på det sted hvor filmens sværtning er maksimal |
| transp. | theoretical intersection point of crossing | matematisk krydsningspunkt |
| transp. | theoretical point of deviation of switch | matematisk punkt på sporskift |
| transp. | throwing of the points by the train | omlægning af sporskifte ved togets påvirkning |
| commun., IT | transport of the signal form the point of origin to the transmission facility | transport af signalet fra oprindelsesstedet til transmissionsfaciliteten |
| gen. | up to point of lay | indtil hønerne går i lægning |
| earth.sc., mech.eng. | value of a basic factor at duty point | værdi ved driftspunktet |
| mech.eng. | vertical plane of fixing point | fastgøringspunkternes lodret plan |
| met. | weldability assessed from the point of view of technique | teknologisk svejselighed |
| el. | white point of color television systems | hvidt punkt for farve-TV-systemer |
| el. | white point of colour television systems | hvidt punkt for farve-TV-systemer |
