| Subject | English | Danish |
| transp. | a barge is at anchor | et skib ligger for anker |
| transp. | a boat is at anchor | et skib ligger for anker |
| transp. | a vessel is at anchor | et skib ligger for anker |
| industr., construct. | alarm anchor | vækker-hage |
| transp., mater.sc. | to allow the anchor to drag | lade ankeret slæbe |
| IT, dat.proc. | to anchor a graphic | forankre grafik |
| IT, dat.proc. | to anchor a graphic | fastholde grafik |
| IT, dat.proc. | to anchor a graphic and a text | sammenknytte grafik og tekst |
| IT, dat.proc. | to anchor a graphic and a text | forankre grafik og tekst |
| IT, dat.proc. | to anchor a paragraph | forankre tekstblok |
| IT, dat.proc. | to anchor a paragraph | fastholde tekstblok |
| transp. | anchor arm | forankringsarm |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor ball | ankerkugle |
| mech.eng. | anchor bar | befæstigelsesklemme |
| agric. | anchor bar | håndspage |
| industr. | anchor-base | forankringssokkel |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor bed | ankergalge |
| transp. | anchor bell | ankerklokke |
| construct. | anchor block | forankring |
| transp., nautic. | anchor block | forankringsblok |
| transp., nautic. | anchor block | ankerklods |
| transp., nautic. | anchor block | ankerblok |
| construct. | anchor block | anker |
| earth.sc., mech.eng. | anchor bolt | stenbolt,ankerbolt |
| earth.sc., mech.eng. | anchor bolt | fundamentsbolt |
| met. | anchor bolt | låsebolt |
| construct. | anchor bolt | bundpladebolt |
| construct. | anchor bolt | fundamentbolt |
| construct. | anchor bolt | ankerbolt |
| coal., construct. | anchor-bolt method | ankerboltmetode |
| gen. | anchor bolts | ankerbolt |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor buoy | ankerbøje |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor cable | ankerkæde |
| hobby, transp., avia. | anchor cable | ankerkabel |
| IT, dat.proc. | anchor cell | ankercelle |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor chain | ankerkæde |
| forestr. | anchor-chain clearing | rydning vha. kæde udspændt mellem to traktorer |
| agric. | anchor crane | ankerkran |
| transp. | anchor crown | ankerkryds |
| transp. | anchor davit | ankerkran |
| agric. | anchor davit | ankerdavid |
| industr. | anchor device | forankringsudstyr |
| transp. | anchor equipment | anker- og fortøjningsudstyr |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor equipment | ankerudrustning |
| industr., construct. | anchor escapement | ankerværk |
| industr., construct. | anchor escapement | ankergang |
| transp. | anchor fluke | ankerflig |
| transp. | anchor fluke tip | ankerspids |
| fin. | anchor for inflation expectations | forankring af inflationsforventningerne |
| fin. | anchor for inflation expectations | anker for inflationsforventningerne |
| transp., construct. | anchor frame | forankringstømmer |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor gear | ankerudrustning |
| agric. | anchor housed | anker på plads |
| life.sc. | anchor ice | grundis som bundis |
| transp. | anchor is close up | ankeret er klart |
| transp. | anchor is out of water | ankeret er på plads |
| agric. | anchor lashing | ankersurring |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor light | ankerlys |
| gen. | anchor line extension kit | forankringslineforlænger |
| transp., nautic. | anchor lines | ankertove |
| agric., mech.eng. | anchor log | ankerpæl |
| law, hobby | anchor man | ordstyrer |
| law, hobby | anchor man | vært |
| law, hobby | anchor man | konferencier |
| el. | anchor mast | bardunmast |
| transp. | anchor motor | ankermotor |
| agric. | anchor palm | ankerflig |
| transp., construct. | anchor pile | ankertømmer |
| transp., construct. | anchor pile | ankerpæl |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor pin | ankerbolt |
| met. | anchor pin | låsebolt |
| transp., construct. | anchor plate | ankerplade |
| transp., construct. | anchor plate | forankringsplade |
| met. | anchor plate | bundplade |
| gen. | anchor plates | forankringsplader |
| gen. | anchor plates | ankerplader |
| comp., MS | anchor plugin | anker-plug-in (A gatherer plug-in that is responsible for indexing the anchor text. Anchor text is an important feature in the ranking of the search results in v3) |
| gen. | anchor point | udgangsstilling |
| agric. | anchor point | strategisk velegnet punkt |
| comp., MS | anchor point | forankringspunkt (The starting point for a selected range of objects. An anchor point is usually established at the object logically nearest the hot spot of a mouse pointer when a user presses a mouse button or touches the tip of a pen to the screen) |
| gen. | anchor point | forankringspunkt,fastgørelsespunkt |
| insur. | anchor policy | policesymbol hos Lloyd's |
| transp. | anchor ring | jernring |
| transp. | anchor ring | ankerring |
| transp. | anchor ring chain | ankerstok-nagle |
| construct. | anchor rod | ankerbolt |
| construct. | anchor rod | bundpladebolt |
| construct. | anchor rod | fundamentbolt |
| fin. | anchor role for the euro | ankervaluta |
| nat.sc., agric. | anchor root | støtterod |
| agric. | anchor secured | ankeret sikret |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor shaft | ankerlæg |
| transp. | anchor shank | ankerlæg |
| transp., construct. | anchor sheeting | forankringsspunsvæg |
| med. | anchor splint | retentionsskinne |
| gen. | anchor station | forankringsanordning |
| transp., nautic., fish.farm. | anchor stock | ankerstok |
| transp. | anchor stock pin | ankerstoksplit |
| transp. | anchor stock wedge | ankerstokkile |
| transp., nautic., construct. | anchor strap | forankring |
| transp., el. | anchor support | forankringspæl |
| transp. | Anchor swivel | ankersvirvel |
| construct. | anchor tie | tvinger |
| construct. | anchor tie | forstærkningstræ |
| el. | anchor tower | forankringsmast |
| construct. | anchor wall | anker |
| construct. | anchor wall | forankring |
| transp., construct. | anchor washer | ankerplade |
| transp., construct. | anchor washer | forankringsplade |
| transp. | anchor watch | ankervagt |
| transp. | anchor winch | ankerspil |
| comp., MS | anchor window | ankervindue (A small window that can appear in the lower-right corner of the screen when Windows Media Player is in skin mode. You can use the window to return to full mode and access other commands) |
| transp. | anchor wire | ankerwire |
| transp. | anchoring with two anchors | ankring med to ankre |
| fish.farm. | at anchor | opankret |
| agric. | back an anchor | forankre med to ankre |
| agric. | back anchor | hjælpeanker |
| transp., nautic., fish.farm. | beam of anchor | ankerlæg |
| IT, dat.proc. | bookmark anchor | bogmærkeanker |
| industr., construct. | Boom anchor | BOOM-anker |
| transp., nautic., fish.farm. | bow anchor | bovanker |
| transp., nautic., fish.farm. | bower anchor | bovanker |
| transp. | bower anchor winch | bovankerspil |
| mech.eng. | brake shoe anchor | bolt for bremsesko |
| med. | bridge anchor | broanker |
| transp. | by casing the anchor | skibets fart bremses ved at ankeret kastes |
| transp. | to cast anchor | kaste anker |
| fish.farm. | to cast anchor | sætte |
| fish.farm. | to cast anchor | sætte ud |
| transp., nautic. | to cat the anchor | katte anker |
| transp. | clearing fouled anchor | frigøre uklare ankre |
| transp., el. | conductor rail anchor | strømskinneforankring |
| transp., el. | conductor rail anchor | kontaktskinnes fastgørelse |
| el. | cone anchor | kegleanker |
| el. | cross-plate anchor | krydsanker |
| econ., fin. | currency anchor | ankervaluta |
| econ., fin. | currency anchor | anker |
| min.prod., fish.farm. | Danish anchor seine | snurrevod |
| transp. | to drag the anchor | drive for anker |
| agric. | drag the anchor | trække løs |
| transp. | dragging anchor | slæbende anker |
| construct. | driven grouted anchor | gennempresningsanker |
| transp. | to drop anchor | kaste anker |
| agric. | drop anchor | lade ankeret gå |
| transp. | ebb anchor | ebbeanker |
| transp. | emergency anchor | noedanker |
| el. | expanding anchor | ekspanderanker |
| comp., MS | flyout anchor | anker (A button-like control in the Ribbon that pops up a menu with more options when clicked) |
| transp. | foul anchor | uklart anker |
| med. | frontal anchor splint | enkelttandskinne |
| construct. | ground anchor | fjeldanker |
| construct. | ground anchor | jordanker |
| construct. | grout anchor | gennempresningsanker |
| agric. | guide and anchor bar | styrestang |
| el., construct. | guy anchor | bardunanker |
| el., construct. | guy anchor | anker |
| el. | hammer drive anchor | hammerpløk |
| el. | hammer drive anchor | hammerplug |
| transp. | to heave the anchor | hive anker |
| transp. | to heave tight the anchor chain | stramme ankerkæden |
| agric. | heave up anchor | lette anker |
| agric. | heave up anchor | hive anker |
| transp. | hinged stocked anchor | patentanker |
| transp. | hinged stockless anchor | patentanker |
| agric. | hoist anchor | lette anker |
| agric. | hoist anchor | hive anker |
| agric. | hold the vessel at anchor | holde skibet forankret |
| el. | hollow wall anchor | ekspanderpløk |
| el. | hollow wall anchor | ekspanderplug |
| transp. | home coming anchor | anker der river sig loes |
| transp. | jury anchor | noedanker |
| transp., nautic., fish.farm. | kedge anchor | varpeanker |
| transp. | key of the anchor stock | ankerstoksplit |
| transp. | land-anchor | landanker |
| transp. | to let go anchor | kaste anker |
| agric. | let go anchor | lade ankeret gå |
| el., construct. | log anchor | tømmeranker |
| transp. | loss of anchor | tab af anker |
| transp. | to lower anchor | nedfire |
| earth.sc., mech.eng. | magneto anchor | magnetanker |
| transp. | main anchor | hovedanker |
| industr. | metal anchor for concrete | metalanker til anvendelse i beton |
| transp. | mid-point anchor | fikspunkt |
| transp. | mud anchor | paraplyanker |
| transp. | mushroom anchor | paraplyanker |
| fin. | nominal anchor | fast holdepunkt |
| comp., MS | object anchor | objektanker (A format code in a desktop publishing or word processing document that keeps an element in the document, such as a figure or a caption or a label associated with the figure, in a certain position in the document. The anchored object is generally attached to another element in the document) |
| el., construct. | plate anchor | pladeanker |
| transp., nautic. | ploughshare anchor | plovskæranker |
| IT, dat.proc. | pointer anchoring | forankring af markør |
| transp. | Pool anchor | Pool-anker |
| transp., nautic. | port anchor | bagbords anker |
| gen. | positive anchoring device | forankring |
| transp., mater.sc. | to proceed with dragging anchor | lade ankeret slæbe |
| transp. | rail anchor | skinneklampe |
| transp. | rail anchor | vandreklemme |
| transp., construct. | rail anchor | sikring mod skinnevandring |
| transp., mech.eng. | rail anchoring device | vandreklemme |
| transp. | to raise anchor | fire |
| transp., nautic. | to raise anchor to cathead | katte anker |
| transp. | raising of an anchor | ankerhejsning |
| transp. | ready to anchor | klar til at ankre |
| transp., nautic. | to recover anchor | hive ankeret op |
| construct. | rock anchor | fjeldanker |
| construct. | rock anchor | jordanker |
| agric. | rule length of anchor cable | reglementeret ankerkædelængde |
| transp., nautic. | to salve anchor | hive ankeret op |
| transp., nautic. | to save anchor | hive ankeret op |
| nat.sc., agric. | screw anchor | skrueanker |
| comp., MS | script anchor | scriptanker (The visual representation of a script on a Web page that you open in a Microsoft Office program) |
| transp., nautic., fish.farm. | sea anchor | drivanker |
| transp. | second anchor wire | hjælpeankertov |
| comp., MS | selection anchor | markeringsstart (The point at which a selection operation was initiated. This point might be at the visual beginning or end of the selection, depending on how the user made the selection. For example, if the user makes a text selection by moving the mouse pointer from the end of a sentence to its beginning, the selection anchor will be at the end of that sentence) |
| transp. | sheet anchor | noedanker |
| agric. | sprag anchor | støtteanker |
| mech.eng. | sprang anchor | forankringsjern |
| transp. | starboard anchor | styrbords anker |
| transp., nautic., fish.farm. | stern anchor | hækanker |
| nat.sc., agric. | stick anchor | pæleanker |
| transp. | stock anchor | stokanker |
| met. | stock of an anchor | ankerstok |
| transp. | stockless anchor | stokloest anker |
| nat.sc., agric. | stone anchor | stenanker |
| nat.sc., agric. | stone anchor | betonanker |
| transp. | stopping on anchor | stoppe et anker |
| el. | strong anchoring | hård forankring |
| el. | strong anchoring | hård fastspænding |
| commun., construct. | swamp anchor | stort skrueanker |
| agric. | take up the anchor | lette anker |
| agric. | take up the anchor | hive anker |
| transp. | the way of a barge is checked by letting go the anchor | skibets fart bremses ved at ankeret kastes |
| agric. | top anchor | kædefastgøring |
| comp., MS | trust anchor | tillidsanker (The public key of the public/private key pair that is used to sign a DNS zone) |
| chem., el. | vertical anchor | vertikalanker |
| chem., el. | vertical anchor | lodret anker |
| agric. | weigh anchor | lette anker |
| agric. | weigh anchor | hive anker |
| transp. | to weigh the anchor | hive anker |
| el. | wood screw anchor | rawlplug |
| el. | wood screw anchor | murpløk |
