Subject | English | Danish |
med. | aregenerative congenital chronic anemia | anæmia chronica congenita aregenerativa |
med. | Berens operation for chronic glaucoma | Berens'operation |
med. | bonbon feeling in chronic pancreatitis | fremmedlegemefornemmelse i øsofagus |
med. | care of chronic sick | langtidspleje |
med. | chronic acquired nonhaemolytic | kronisk akvisit nonhæmolytisk ikterus |
med. | chronic actinic eczema | kronisk lyseczem |
health. | chronic alcoholism | kronisk alkoholisme |
med. | chronic alopecia | fysiologisk hårtab |
med. | chronic arteritis | kronisk arterit |
med. | chronic arteritis | arteriitis chronica |
med. | chronic arthritis | arthritis chronica |
health. | chronic aspecific respiratory affections | kroniske, ikke specifikke luftvejsforstyrrelser |
med. | chronic atrophic acrodermatitis Herxheimer | acrodermatitis atrophicans (acrodermatitis chronica atrophica, acrodermatitis chronica atrophicans) |
med. | chronic beryllium disease | berylliumgranulomatose |
med. | chronic beryllium disease | beryllium sygdom |
med. | chronic beryllium disease | berylliose |
med. | chronic beryllium disease | beryllose |
health. | chronic brain damage | varig hjerneskade |
med. | chronic brain damage | varige hjerneskader |
med. | chronic bursitis | kronisk bursitis (bursitis chronica) |
med. | chronic carcinoma | scirrhus (carcinoma scirrhosum) |
med. | chronic cardiac insufficiency | kronisk hjerteinsufficiens |
med. | chronic caries | kronisk caries |
med. | chronic carrier | sund smittebærer |
med. | chronic case | kronisk syg person |
med. | chronic cervical adenopathy | kronisk cervikal adenopati |
med. | chronic cholangitis | kronisk cholangit (cholangitis chronica) |
med. | chronic cholecystitis | kronisk cholecystit (cholecystitis chronica) |
med. | chronic condition | kronisk sygdom |
med. | chronic constrictive pericarditis | konstriktiv kronisk perikardit |
med. | chronic cryptosporidiosis | kronisk cryptosporidiosis |
med. | chronic cystitis | kronisk cystit |
med. | chronic cystitis | kronisk blærebetændelse |
nat.sc., agric. | chronic cystitis of cattle | blærebetændelse hos kvæg (cystitis) |
med. | chronic diarrhea | kronisk diarrhoe |
med. | chronic diarrhoea | kronisk diarrhoe |
med. | chronic dry pleurisy | kronisk recidiverende tør pleurit |
med. | chronic eczema | kronisk eczem |
health. | chronic effect | kronisk virkning |
med. | chronic energy deficiency | kronisk energimangel |
health., med. | chronic Epstein-Barr virus | myalgisk encephalomyelitis (encephalomyelitis myalgica) |
health., med. | chronic Epstein-Barr virus | kronisk træthedssyndrom (encephalomyelitis myalgica) |
health., med. | chronic Epstein-Barr virus | postviralt træthedssyndrom (encephalomyelitis myalgica) |
med. | chronic erythematosus lupus | kronisk LED (lupus erythematosus discoides) |
med. | chronic erythematosus lupus | kronisk lupus erythematosus discoides |
med. | chronic erythroleukemia | kronisk erythroleukæmi |
med. | chronic essential granulocytopenia | kronisk essentiel granulocytopeni |
health., life.sc. | chronic exposure | langtidsbestråling |
med. | chronic familial nonhaemolytic | kronisk familiær nonhæmolytisk icterus |
med. | chronic fatigue | kronisk træthed |
health., med. | chronic fatigue immune dysfunction syndrome | kronisk træthedssyndrom (encephalomyelitis myalgica) |
health., med. | chronic fatigue immune dysfunction syndrome | myalgisk encephalomyelitis (encephalomyelitis myalgica) |
health., med. | chronic fatigue immune dysfunction syndrome | postviralt træthedssyndrom (encephalomyelitis myalgica) |
health., med. | Chronic Fatigue Syndrome | myalgisk encephalomyelitis (encephalomyelitis myalgica) |
health., med. | Chronic Fatigue Syndrome | postviralt træthedssyndrom (encephalomyelitis myalgica) |
health., med. | Chronic Fatigue Syndrome | kronisk træthedssyndrom (encephalomyelitis myalgica) |
med. | chronic fluorine intoxication | fluorose |
med. | chronic gastrogenic intestinal dyspepsia | kronisk gastrisk intestinal dyspepsi |
med. | chronic glaucoma | glaucoma chronicum simplex (glaucoma chronicum) |
med. | chronic glomerulonephritis | kronisk glomerulonephritis |
health. | chronic granulocytic leukaemia | kronisk myeloid leukæmi |
health. | chronic granulocytic leukaemia | kronisk granulocytleukæmi |
med. | chronic granulomatous disease | kronisk granulomatøs sygdom (granulomatosis chronica) |
med. | chronic granulomatous disorder | kronisk granulomatøs sygdom (granulomatosis chronica) |
med. | chronic granulomatous pulpitis | hypertrofisk,granulomatøs pulpit |
gen. | chronic heart disease | sygdom i hjertemuskulaturen |
med. | chronic heart disease | cardiomyopathi |
health., med. | chronic hepatic porphyria | kronisk hepatisk porfyri |
med. | chronic hepatitis | kronisk hepatit |
med. | chronic hydrocephalus | kronisk hydrocephalus |
med. | chronic-hyperkeratosic punctate cheilitis | cheilitis chronica hyperkeratosa punctata |
med. | chronic hypertensive encephalopathy | kronisk hypertensions-encephalopati |
med. | chronic icterus | kronisk akvisit hæmolytisk icterus |
med. | chronic icterus | kronisk icterus |
med. | chronic icterus | kronisk familiær hæmolytisk icterus |
med. | chronic idiopathic hypercalcaemia | kronisk idiopatisk hypercalcæmi |
econ. | chronic illness | kronisk sygdom |
med. | chronic insulin intoxication | kronisk insulinforgiftning |
med. | chronic interstitial nephritis | kronisk interstitiel nefropati |
med. | chronic interstitial nephritis | kronisk interstitiel nefrit |
health. | chronic intoxication | kronisk forgiftning |
health. | chronic irradiation | vedvarende bestråling |
health. | chronic irradiation | langvarig bestråling |
med. | chronic irritant bronchitis | kronisk irritativ bronchitis |
med. | chronic jaundice | kronisk familiær hæmolytisk icterus |
med. | chronic jaundice | kronisk akvisit hæmolytisk icterus |
med. | chronic jaundice | kronisk icterus |
med. | chronic laryngitis | kronisk laryngit |
med. | chronic LE | kronisk lupus erythematosus discoides |
med. | chronic LE | kronisk LED (lupus erythematosus discoides) |
med. | chronic leukemia | kronisk leukæmi |
med. | chronic lobular sclerosing glomerulonephritis | mesangio-poliferativ glomerulonephritis,diffus type |
social.sc. | chronic localisation | kronisk lokalisation |
health., anim.husb. | chronic localisation of micro-organisms | kroniske lokalisationer af mikroorganismer |
med. | chronic localization of micro-organisms | kronisk lokalisation af mikroorganismer |
med. | chronic lymphadenopathy | kronisk lymfoadenopati |
med. | chronic lymphocytic leukemia | kronisk lymfatisk leukæmi |
med. | chronic membranous glomerulonephritis | membranoproliferativ glomerulonephritis,type II |
med. | chronic mountain sickness | kronisk bjergsygdom |
med. | chronic mountain sickness | Monge's disease |
med. | chronic mucopurulent bronchitis | kronisk mucopurulent bronkitis |
health. | chronic myelogenous leukaemia | kronisk granulocytleukæmi |
health. | chronic myelogenous leukaemia | kronisk myeloid leukæmi |
health. | chronic myeloid leukaemia | kronisk granulocytleukæmi |
health. | chronic myeloid leukaemia | kronisk myeloid leukæmi |
med. | chronic myelomonocytic leukemia | kronisk myelomonocytleukæmi |
med. | chronic nephritis | kronisk nefrit |
med. | chronic nervous dysphonia | kronisk nervøs dysfoni |
med. | chronic obstructive bronchitis | kronisk obstruktiv bronkitis |
health. | chronic obstructive lung disease | kronisk obstruktiv lungesygdom |
health. | chronic obstructive lung disease | kronisk obstruktiv lungelidelse |
health., pharma. | chronic obstructive pulmonary disease | kronisk obstruktiv lungelidelse |
health. | chronic obstructive pulmonary disease | kronisk obstruktiv lungesygdom |
med. | chronic oral administration | vedvarende oral indgift |
med. | chronic otitis media with cholesteatoma | kolesteomatøs otitis media |
med. | chronic otitis media with eardrum perforation | kronisk otitis media med trommehindeperforation |
med. | chronic otitis media with tympanic perforation | kronisk otitis media med trommehindeperforation |
med. | chronic otitis media without cholesteatoma | kronisk otitis media |
med. | chronic pancreatitis | kronisk pancreatiti (pancreatitis chronica) |
med. | chronic parotitis | kronisk parotit |
med. | chronic perimyelo-encephalitis | perimyeloencephalitis chronica |
med. | chronic peripheral neuritis | kronisk, perifer neuritis |
med. | chronic polyarticular hydrops | kronisk polyartikulært hydarthron |
med. | chronic polyarticular hydrops | kronisk polyartikulær hydrops |
med. | chronic polychondritis | atrofierende polykondrit |
med. | chronic primary glomerulonephritis | kronisk primær glomerulonefrit (glomerulonephritis chronica primaria) |
health., med. | chronic progressive hereditary chorea | Huntingtons chorea |
health., med. | chronic progressive hereditary chorea | chorea Huntington |
med. | chronic proliferative sclerosing glomerulonephritis | diffus skleroserende glomerulonephritis |
med. | chronic prostatitis | kronisk prostatitis |
med. | chronic pyelonephritis | kronisk pyelonefrit |
med. | chronic renal insufficiency | kronisk nyreinsufficiens (insufficientia renum chronica) |
health., anim.husb. | chronic respiratory disease | mycoplasmosis avium (Mycoplasmosis avium) |
health., anim.husb. | chronic respiratory disease | luftsækbetændelse (Mycoplasmosis avium) |
med. | chronic respiratory insufficiency | kronisk respirationsinsufficiens |
med. | chronic rhinitis | kronisk snue |
health., med. | chronic rhinopharyngitis | rhinopharingitis acuta |
health., nat.sc. | chronic sediment toxicity | kronisk sedimenttoksicitet |
med. | chronic septicaemia | kronisk septikæmi |
med. | chronic septicaemia | kronisk sepsis |
med. | chronic sinusitis | kronisk sinuit |
health. | chronic solvent intoxication | kronisk opløsningsmiddelforgiftning |
med. | chronic splenomegalic icterus | kronisk icterus med splenomegali |
med. | chronic splenomegalic jaundice | kronisk icterus med splenomegali |
med. | chronic stimulation of cell proliferation | kronisk stimulering af celledelingen |
med. | chronic subdural haematoma | kronisk subduralt hæmatom (haematoma subdurale chronicum) |
med. | chronic subdural hematoma | kronisk subduralt hæmatom (haematoma subdurale chronicum) |
med. | chronic tar dermatitis | tjæreeksem |
gen. | chronic thirst | sygelig tørst |
med. | chronic thirst | polydipsi |
health. | chronic toxic encephalopathy | "opløsningsmiddelsyndrom" |
health. | chronic toxic encephalopathy | kronisk malersyndrom |
health. | chronic toxic encephalopathy | kronisk psykoorganisk syndrom |
health. | chronic toxic encephalopathy | kronisk toksisk encefalopati |
health. | chronic toxic encephalopathy | "malersyndrom" |
health., R&D. | chronic toxicity | langtidstoksicitet |
health., R&D. | chronic toxicity | kronisk toksicitet |
med. | chronic tuberculous bronchopneumonia | kronisk tuberkuløs bronchopneumoni |
med. | chronic unspecific obstructive lung disease | kronisk obstruktiv lungesygdom |
med. | chronical gout | kronisk urinsur gigt |
med. | chronical gout | kronisk arthritis urica |
med. | combined chronic toxicity carcinogenicity test | kombineret undersøgelse af carcinogenicitet/kronisk toksicitet |
med. | combined chronic toxicity/carcinogenicity test | kombineret undersøgelse af carcinogenicitet/kronisk toksicitet |
med. | exudative discoid and lichenoid chronic dermatitis | dermatitis exsudativa discoide et lichenoide chronica |
med. | exudative discoid and lichenoid chronic dermatosis | diskoid og likenoid kronisk dermatose |
med. | exudative discoid and lichenoid chronic dermatosis | Sulzberger-Garbe's sygdom |
med. | familial benign chronic pemphigus | pemphigus benignus familiaris chronicus |
med. | feeling of foreign body in chronic pancreatitis | fremmedlegemefornemmelse i øsofagus |
construct., health. | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | grønbogen "Fremme af sunde kostvaner og fysisk aktivitet - En europæisk dimension i forebyggelsen af overvægt, fedme og kroniske sygdomme" |
med. | hyporegenerative chronic anemia | kronisk hyporegeneratorisk anæmi |
med. | patient affected by a chronic disease | kronisk syg person |
med. | patient suffering from a chronic disease | kronisk syg person |
med. | plasmocytic chronic balanoposthitis | kronisk plasmocytær balano-posthitis |
med. | purulent chronic osteomyelitis | kronisk purulent osteomyelit (osteomyelitis purulenta chronica) |
gen. | Research Committee on Chronic Respiratory Diseases | Forskningsudvalg for kroniske Åndedrætslidelser |
med. | simple chronic bronchitis | simpel kronisk bronkitis |
med. | simple chronic bronchitis | kronisk simpel bronkitis |
med. | sub-chronic inhalation toxicity study | subkronisk toksicitetstest under inhalation |
med. | sub-chronic oral study | subkronisk toksicitet,oral indgift |
med. | sub-chronic toxicity | subkronisk toksicitet |
chem. | sub-chronic toxicity study | subkronisk toksicitetsundersøgelse |
health. | systemic-onset juvenile chronic arthritis | juvenil reumatoid artrit |
med. | T cell chronic lymphocytic leukemia | kronisk T-lymfocytær leukæmi |
med. | tactile chronic hallucinosis | kronisk taktil hallucinose |