| Subject | English | Danish |
| market. | audit of clerical accuracy | formel revision |
| gen. | change of a clerical nature | rent formel ændring |
| gov. | Clerical Assistant | kontormedhjælper |
| gov. | Clerical Assistant | juniorkontorassistent |
| gen. | clerical change | rent formel ændring |
| gen. | clerical duties of a technical nature | praktiske arbejdsopgaver |
| gen. | clerical duties of an administrative nature | kontorarbejde |
| gen. | clerical employees | kontoransatte |
| polit., law | clerical mistake | skrive-eller regnefejl |
| polit., law | clerical mistakes and errors in calculation | skrive- eller regnefejl |
| gov. | clerical officer | kontorfuldmægtig |
| ed. | clerical training | kontoruddannelse |
| ed. | clerical work | kontorarbejde |
| ed. | clerical worker | kontorpersonale |
| social.sc., health. | compensatory fund for clerical staff | fortsættelsessygekasse for funktionærer |
| stat. | computer assisted clerical coding | computerformidlet kodning af personlige data |
| lab.law., unions., polit. | European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | Den Internationale Funktionærsammenslutning om Erhvervsuddannelse |
| empl. | European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | Den Europæiske Regionalorganisation inden for Det Internationale Funktionær- og Teknikerforbund |
| social.sc. | Federal Insurance Office for Clerical Staff | forbundsforsikringsinstitutionen for funktionærer |
| IT | general clerical input procedure | almindelig kontormæssig inddatering |
| unions. | International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | Det Internationale Funktionær- og Teknikerforbund |
| unions. | International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | Det Internationale Forbund af Handels-, Kirkeligt og Teknisk Ansatte |
| social.sc. | pension insurance scheme for manual workers or clerical staff | renteforsikring for arbejdere og funktionærer |
| lab.law. | Principal Clerical Officer | Førstekontorist |
| insur. | scheme applicable to clerical workers | ordning for funktionærer |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | programmelkvalitets-og programmelpålidelighedsmåling til udvalgte områder:Sikkerhed,forvaltning og kontorsystemer |
| fin., unions. | Union of Commercial and Clerical Employees | Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund |
| unions. | Union of Commercial and Clerical Employees, services section | Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund/Service |
