| Subject | English | Danish |
| obs., commun., patents. | Advanced Communications Technologies and Services | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for avancerede kommunikationsteknologier og -tjenester |
| gen. | Advanced communications technologies and services | Avancerede kommunikationsteknologier og-tjenester |
| gen. | Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing | overenskomst mellem visse medlemsstater inden for Den Europæiske Satellitkommunikationskonference og Den Europæiske Organisation til udvikling og bygning af løfteraketter til rumfartøjer angående F9-opsendelsen |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | apparater og instrumenter til svagstrømsteknik, nemlig til tele-, højfrekvens- og reguleringsteknik |
| patents. | broadcasting and communications by means of, or aided by, computer | udsendelse og kommunikation ved hjælp af computere eller computerstøttet |
| gen. | Budgetary and financial management, communication and computer services | Budgets-og finansforvaltning,kommunikation og edb |
| immigr., transp., mil., grnd.forc. | Central Directorate for Road, Railway and Communications Police and Special Police Units | Centraldirektoratet for Færdsels-, Jernbane- og Kommunikationspolitiet samt for Det Statslige Politis Særlige Afdelinger |
| gen. | command, control and communication | kommando, kontrol og kommunikation |
| tech. | command, control, communications and information | kommando, kontrol, kommunikation og efterretningsvirksomhed |
| tech. | command, control, communications and intelligence | kommando, kontrol, kommunikation og efterretningsvirksomhed |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | kommando, kontrol, kommunikation, computer, efterretning, overvågning og rekognoscering |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | kommando, kontrol, kommunikation, computerbehandling C4, efterretning, overvågning, måludpegning og rekognoscering ISTAR |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet |
| commun., IT | Committee for information, computer and communications policy | Komitéen for Information, Databehandling og Kommunikationspolitik |
| polit. | Common Emergency Communication and Information System | fælles varslings- og informationssystem til kommunikation og udveksling af information |
| IT | communication and information networks | kommunikations- og informationsnetværk |
| IT | communication and information networks | kommunikations- og informationsnet |
| commun., IT | Communication and Information Resource Centre Administrator | Communication and Information Resource Centre Administrator |
| commun., IT | Communication and Information System | kommunikations- og informationssystem |
| polit. | Communication and Information Systems Directorate | Direktoratet for Kommunikations- og Informationssystemer |
| polit. | Communication and Information Systems Directorate | Direktorat 5 - Kommunikations- og informationssystemer |
| patents. | communication and interactive communication services | kommunikationsvirksomhed og interaktiv kommunikationsvirksomhed |
| transp., avia. | communication and navigation equipment | kommunikations- og navigationsudstyr |
| commun. | Communication and Visibility Manual for EU External Actions | håndbog i kommunikation og synlighed for Den Europæiske Unions optræden udadtil |
| gen. | Communication and Visibility Manual for EU External Actions | håndbog i kommunikation og synlighed for EU's optræden udadtil |
| commun. | Communication and Visibility Manual for European Union External Actions | håndbog i kommunikation og synlighed for Den Europæiske Unions optræden udadtil |
| gen. | Communication and Visibility Manual for European Union External Actions | håndbog i kommunikation og synlighed for EU's optræden udadtil |
| commun., IT | communication between vehicles and roadside infrastructure | kommunikation mellem køretøjer og infrastruktur ved vejsiden |
| IT | Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair | kommunikationsfejl under dialog:metoder til fejlfinding og reparation |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Meddelelse fra Kommissionen - Energi for fremtiden: vedvarende energikilder - Hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan |
| ecol. | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Grønbog om erstatning for miljøskader |
| law | Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om europæisk aftaleret |
| gen. | Communications and Information Systems Division | kommunikations- og informationssystemer |
| patents. | communications and telecommunications | kommunikation og telekommunikation |
| patents. | communications and telecommunications apparatus and instruments | kommunikations- og telekommunikationsapparater og -instrumenter 9 |
| patents. | communications apparatus and instruments | kommunikationsapparater og -instrumenter |
| patents. | communications by and/or between computers and computer terminals | kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler |
| patents. | communications hardware and software | kommunikationshardware og -software |
| gen. | Communications, Navigation and Surveillance | Kommunikation, Navigation og Overvågning |
| gen. | communications, navigation and surveillance services | Kommunikation, Navigation og Overvågning |
| transp., avia. | Communications, Navigation and Surveillance/Air Traffic Management CNS/ATM Systems | systemer til kommunikation, navigation og overvågning/lufttrafikstyring |
| patents. | communications network hardware, software and firmware | hardware, software og firmware til |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier |
| obs. | Communications Networks, Content and Technology DG | GD for Informationssamfundet og Medier |
| gen. | Communications Networks, Content and Technology DG | GD for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| polit., loc.name., IT | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | fællesskabsinitiativ inden for regionaludvikling vedrørende datakommunikationstjenester og -net |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Fællesskabsinitiativ inden for regionaludvikling vedrørende datakommunikationstjenester og-netTELEMATIQUE |
| commun., IT | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe | Fællesskabsprogram inden for telekommunikationsteknologi-forskning og udvikling inden for avanceret kommunikationsteknologi i Europa |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Koordinationsudvalget for Informations- og Kommunikationssystemer CIS |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Koordinationsudvalget for CIS |
| polit. | Customer Relationship and Communication Unit | Enheden for Kunderelationer og Kommunikation |
| commun. | DAS communications and statistics tape | DAC-båndstation |
| commun. | data and voice communication | data- og talekommunikation |
| patents. | data communications apparatus and instruments | apparater og instrumenter til datakommunikation |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Tele- communications | vicepremierminister, økonomiminister og minister for telekommunikation |
| patents. | digital communications apparatus and instruments | digitale kommunikationsapparater og -instrumenter |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | e-datadirektivet |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | direktiv om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og tjenester |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | adgangsdirektiv |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | direktiv om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter |
| gen. | Directive on privacy and electronic communications | e-datadirektivet |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor |
| gen. | Directive on privacy and electronic communications | direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | direktiv om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og tjenester |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | tilladelsesdirektiv |
| polit. | Directorate 5 - Communication and Information Systems | Direktorat 5 - Kommunikations- og informationssystemer |
| polit. | Directorate 5 - Communication and Information Systems | Direktoratet for Kommunikations- og Informationssystemer |
| polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Direktorat 2 - Transport, telekommunikation og energi |
| obs., polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Direktorat 2 - Konkurrenceevne, Lissabonstrategien, industri, forskning EU-politikker, herunder deres internationale aspekter, informationssamfundet og elektronisk kommunikation |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Direktorat 5 - Kommunikations- og informationssystemer |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Direktoratet for Kommunikations- og Informationssystemer |
| polit. | Directorate for Communication, Press and Events | Direktoratet for Kommunikation, Presse og Arrangementer |
| gen. | Directorate for Communication, Press and Events | Direktorat D |
| polit. | Directorate for Media and Communication | Direktorat 1 - Medier og kommunikation |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Sikkerhed og kommunikations- og informationssystemer |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Direktoratet for sikkerhed og kommunikations- og informationssystemer |
| polit. | Directorate 1 - Media and Communication | Direktorat 1 - Medier og kommunikation |
| polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | Generaldirektorat F - Kommunikation og åbenhed |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| obs. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | GD for Informationssamfundet og Medier |
| gen. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | GD for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| polit. | Directorate-General Press and Communication | Generaldirektoratet for Kommunikation |
| gen. | Directorate-General Press and Communication | GD for Kommunikation |
| patents. | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments | elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til kommunikation og telekommunikation |
| patents. | electrical communication apparatus and instruments | elektriske kommunikationsapparater og -instrumenter |
| IT, agric. | European Forestry Information and Communication System | EF-system for information og kommunikation vedrørende skovbruget |
| agric. | European Forestry Information and Communication System EFICS | EF-system for information og kommunikation vedrørende skovbruget EFICS |
| commun. | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester |
| commun. | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe vedrørende Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester |
| patents. | facsimile communication and transmission services | tjenesteydelser vedrørende faxkommunikation- og transmission |
| gen. | Federal Department of Transport, Communications and Energy | Forbundsministeriet for Transport, Kommunikation og Energi |
| gen. | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications | forbundsminister for statsvirksomheder og transport |
| gen. | formal channel for communication and consultation | formelt forum for kommunikation og konsultation |
| IT | Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament | Det Globale Center for IKT i Parlamenter |
| commun. | Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union | grønbog om en fælles strategi for mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union |
| commun. | Green Paper on mobile and personal communications | grønbog om mobil- og personkommunikation |
| gen. | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans | retningslinjer for styrket operationel samordning og underretning om EU's indsats i det vestlige Balkan |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | retningslinjer om kriterier og regler for anvendelsen af strukturfondene til fremme af elektronisk kommunikation |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | retningslinjer for anvendelsen af strukturfondene i forbindelse med elektronisk kommunikation |
| IT | heterogeneous interprocessor communications and standards | heterogen interprocessorkommunikation og-standarder |
| gen. | Information and communication, Brussels | Information og kommunikation,Bruxelles |
| gen. | Information and communication, Luxembourg | Information og kommunikation,Luxembourg |
| work.fl. | information and communication policy | informations-og kommunikationspolitik |
| commun., IT | information and communication technologies | informations- og kommunikationsteknologi |
| ed. | Information and communication technologies in education | Minerva: åben uddannelse og fjernundervisning, informations- og kommunikationsteknologi på uddannelsesområdet |
| ed. | information and communication technology | informations- og kommunikationsteknologi |
| ed. | Information and Communications Technologies education | informations- og kommunikationsteknologiuddannelse |
| ed. | Information and Communications Technologies education | IKT-uddannelse |
| busin. | Information and Communications Technologies Policy Support Programme | støtteprogrammet for IKT-politik |
| IT, tech. | Information and Communications Technologies Standards Board | European ICT Standards Board |
| IT, tech. | Information and Communications Technologies Standards Board | ICT Standards Board |
| gen. | Information, communication and multimedia | Information,kommunikation og multimedier |
| commun., IT | Information, Computers and Communications Policy | information, databehandling og kommunikationspolitik |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer and communications networks | installation, vedligeholdelse og reparation af computer- og kommunikationsnetværk |
| commun., IT | logistics and communication adviser | logistik- og kommunikationsrådgiver |
| gen. | Minister for Public Works, Transport and Communications | minister for offentlige arbejder, transport og kommunikation |
| gen. | Minister for Transport and Communications | kommunikationsminister |
| gen. | Minister for Transport and Communications | trafik- og kommunikationsminister |
| gen. | Minister for Transport, Energy and Communications | trafik-, energi- og kommunikationsminister |
| gen. | Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications | viceminister, premierministerens kontor, Finansministeriet samt Trafik-, Energi- og Kommunikationsministeriet |
| gen. | Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications | viceminister, Trafik-, Energi- og Kommunikationsministeriet |
| gen. | Minister of Transport and Communications | trafik- og kommunikationsminister |
| gen. | Ministry of Transport and Communications | trafik- og kommunikationsministerium |
| transp. | Ministry of Transport, Communications and Water Management | Ministeriet for Transport, Kommunikation og Vandforvaltning |
| commun. | mobile and personal communications services | mobil- og personkommunikationstjenester |
| commun. | mobile and personal communications systems | mobil- og personkommunikationssystemer |
| commun. | mobile and wireless communications system | mobil- og trådløs kommunikation |
| fin., social.sc. | National Association for Business Language and Communication | Landsforeningen for Erhvervssprog og Kommunikation |
| commun., IT | on-line information and communications service | telematiktjeneste |
| commun., agric. | Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas | Anvendelse af informations-og kommunikationsteknologi i landdistrikterne |
| health. | picture archiving and communication system | billedarkiverings-og kommunikationssystem |
| IT | picture-archiving and communication system | billed-arkiverings og transmissionssystem |
| gen. | Press and Communication Service | Presse- og Kommunikationstjenesten |
| polit. | Press, Internal and External Communication | Presse, Intern og Ekstern Kommunikation |
| gen. | Press, Internal and External Communication | Kontor D1 |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | adgang til elektroniske kommunikationsnet og elektroniske databaser |
| patents. | providing access to on-line information and communication services | adgang til online-informations- og - |
| commun. | research and development in advanced communications technologies in Europe | forskning og udvikling inden for avanceret kommunikationsteknologi i Europa |
| commun., R&D. | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe | fællesskabsprogram inden for telekommunikationsteknologi - forskning og udvikling inden for avanceret kommunikationsteknologi i Europa |
| commun., transp., UN | Second Transport and Communications Decade in Africa | andet FN-transport- og kommunikationsår i Afrika |
| transp. | Section for Transport and Communications | sektion for transport og kommunikation |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | Direktoratet for sikkerhed og kommunikations- og informationssystemer |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | Sikkerhed og kommunikations- og informationssystemer |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | virksomhed, der består i registrering, transskription, sammensætning, kompilering eller systematisering af skreven kommunikation samt udnyttelse eller kompilering af data vedrørende matematik, forskning eller statistik |
| patents. | services relating to the communication and transmission of data by computer | tjenesteydelser vedrørende kommunikation og overføring af data via computer |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | kommando-, kontrol- og kommunikationssystem i rummet |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | kommando-,kontrol-og kommunikationssystem i rummet |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for avancerede kommunikationsteknologier og -tjenester |
| commun., nat.sc. | specific programme of research and technological development in the field of communication technologies | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for kommunikationsteknologi |
| IT, mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for kommunikationsteknologi 1990-1994 |
| gen. | State Secretary for Transport and Communications | statssekretær for transport og kommunikation |
| commun., IT | store and forward communication | store and forward-kommunikation |
| commun., IT | store and forward communication | gen-og videresend-kommunikation |
| ed., IT | studio control and communication | studiestyring og-kommunikation |
| gen. | Subcommittee on Information, Communications and the Media | Underkommissionen vedrørende Information, Kommunikation og Medier |
| gen. | Subcommittee on Information, Communications and the Media | Underkommissionen vedrørende Information og Kommunikation |
| patents. | telecommunication and communication services | telekommunikations- og kommunikationsvirksomhed |
| patents. | telecommunications and data communications services | telekommunikations- og |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | telekommunikationsvirksomhed, tjenesteydelser inden for kommunikation, telefoner, fax, telex, indsamling og transmission af meddelelser, personsøgning og elektronisk post |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telekommunikationsvirksomhed, særlig edb-støttede, elektroniske informations- og kommunikationstjenester for åbne og lukkede brugergrupper |
| patents. | the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication | Varemærkemyndigheden tilstiller ex officio de berørte parter indkaldelser og meddelelser |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | fælleseuropæiske systemer og tjenester - grønbog om en fælles politik for satellitkommunikation i Det Europæiske Fællesskab |
| construct., commun. | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Udvikling af et personkommunikationsmiljø: Grønbog om en fælles strategi for mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer, også via telefonnettet, kabel og satellit, tekst-tv, internet og lignende tekniske indretninger |
| commun., transp. | transport and communications | transport og kommunikation |
| transp., UN | Transport and Communications Decade in Africa | tiår for transport og kommunikation i Afrika |
| account. | transport, storage and communication services | transport-, oplagringsvirksomhed og kommunikation tjenesteydelser |
| polit. | Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities | Enheden for Samordning af Redaktions- og Kommunikationsaktiviteter |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | VALUE-underprogram II vedrørende datakommunikationsnet for F&U-data-Aktion vedrørende integritets-og fortrolighedskravene i forbindelse med oplysninger om Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling |
