| English | Danish |
| advice, consultancy and provision of information relating to computers | rådgivning, konsulent- og informationsvirksomhed vedrørende computere |
| advisory and consultancy services relating to computer hardware | rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende computerhardware |
| apparatus and instruments for use with computers | apparater og instrumenter til brug sammen med |
| apparatus for use with computers | apparater til brug med computere |
| application support services and planning of computer solutions | brugerstøtte og planlægning af computerløsninger |
| audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | lydbånd, videobånd, compactdiske, laserdiske, film og spillefilm, computersoftware og cd-rommer |
| automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere |
| automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | rådgivning vedrørende automatisering og valg af computerhardware og -software |
| broadcasting and communications by means of, or aided by, computer | udsendelse og kommunikation ved hjælp af computere eller computerstøttet |
| calculating machines, data-processing equipment and computers | regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere |
| cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr |
| communication by computer | kommunikation ved hjælp af computer |
| communication by computer terminals | kommunikation via computerterminaler |
| communication of information by computer | kommunikation af oplysninger via computer |
| communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | kommunikation af information eller data ved hjælp af telex, telefon, telefax, computer, elektronisk post eller ved hjælp af andre elektroniske midler eller medier |
| communication services between computers | tjenesteydelser vedrørende kommunikation mellem computere |
| communications by and/or between computers and computer terminals | kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler |
| communications by computer | kommunikation via computer |
| compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers | compactdiske, bånd, patroner, ledninger, kort og tråde, alle til at bære kodede computerprogrammer |
| compilation of computer databases | kompilering af computerdatabaser |
| computer accessories | tilbehør til computere |
| computer advisory services | konsulentvirksomhed vedrørende computere |
| computer-aided design | computerstøttet designvirksomhed |
| computer-aided design services | computerstøttet designvirksomhed |
| computer-aided engineering design and drawing services | computerstøttet konstruktionsprojektering og -tegning |
| computer-aided transmission of images | computerstøttet transmission af billeder |
| computer-aided transmission of messages | computerstøttet transmission af meddelelser |
| computer-aided transmission of messages and images | computerstøttet transmission af meddelelser og billeder |
| computer-aided transmission of messages and/or images | computerstøttede transmissioner af meddelelser og/eller billeder |
| computer-aided transmission of messages, data and images | computerstøttet transmission af meddelelser, data og billeder |
| computer-aided transmission of messages, information and images | computerstøttet transmission af meddelelser, informationer og billeder |
| computer and video game software | software til computer- og videospil |
| computer and video games | computer- og videospil |
| computer and video-game programs | programmer til computer- og videospil |
| computer apparatus | computerudstyr |
| computer apparatus and instruments | apparater og instrumenter til computere |
| computer cables | computerkabler |
| computer cartridges | computer kassetter |
| computer chips | computerchips |
| computer communication software | computerkommunikationssoftware |
| computer consultancy | computerrådgivning |
| computer consultancy and advisory services | konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende |
| computer consultancy services | konsulentvirksomhed i forbindelse med computere |
| computer controllers | computerstyreenheder |
| computer data | computerdata |
| computer database leasing | udlejning af computerdatabaser |
| computer databases | computerdatabase |
| computer design and programming services | computerdesign- og programmeringsvirksomhed |
| computer discs and tapes | computerdiske og -bånd |
| computer disk drives | diskdrev til computere |
| computer disks | computerdiske |
| computer firmware | computerfirmware |
| computer game apparatus | apparater til computerspil |
| computer game cartridges | computerspilkassetter |
| computer game equipment containing memory devices | computerspiludstyr indeholdende |
| computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | udstyr til computerspil indeholdende hukommelsesanordninger, nemlig diske og/eller bånd |
| computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game | udstyr til computerspil solgt en enhed til spil af selskabsspil |
| computer game programs | computerspilprogrammer |
| computer game programs, cartridges, and cassettes | programmer og kassetter med computerspil |
| computer game software | software til computerspil |
| computer games | computerspil |
| computer games and programs therefor | computerspil og programmer dertil |
| computer games for use with televisions | computerspil til brug sammen med fjernsyn |
| computer games included in this class | computerspil indeholdt i denne klasse |
| computer hardware | computerhardware |
| computer hardware and computer peripherals | computerhardware og perifert udstyr til computere |
| computer hardware and computer software | computerhardware og computersoftware |
| computer hardware and firmware | computerhardware og -firmware |
| computer hardware and peripheral devices | computerhardware og perifert udstyr |
| computer hardware, firmware and software | computerhardware, -firmware og -software |
| computer hardware, peripherals and computer software | computerhardware, perifert udstyr og computersoftware |
| computer hardware, software and program design | design af computerhardware, -software og -programmer |
| computer hardware, software and programs | computerhardware, -software og -programmer |
| computer help-line services | tjenesteydelser i forbindelse med computer on-line hjælp |
| computer installation and maintenance services | tjenesteydelser vedrørende installation og vedligeholdelse af computere |
| computer installations, apparatus and instruments | computerinstallationer, -apparater og -instrumenter |
| computer instruments | computerinstrumenter |
| computer inter-communication services | serviceydelser vedrørende kommunikation mellem computere |
| computer interface boards | interfacekort til computere |
| computer keyboards | computertastaturer |
| computer manuals | computermanualer |
| computer manuals, computer printout paper | computermanualer, computerudskriftspapir |
| computer modems | computermodemmer |
| computer monitors | computerskærme |
| computer network communications | computernetværkskommunikation |
| computer networking apparatus | computernetapparater |
| computer networking apparatus and instruments | computernetapparater og -instrumenter |
| computer operating programs | styreprogrammer til computere |
| computer operating system software | software til computeroperativsystemer |
| computer operating systems | operativsystemer til computere |
| computer paper | computerpapir |
| computer peripheral apparatus | perifere enheder til computere |
| computer peripheral devices | perifert computerudstyr |
| computer peripheral equipment | perifert udstyr til computere |
| computer printout binders | mapper til computerudskrifter |
| computer programmes and programming languages | computerprogrammer og programmeringssprog |
| computer programming | computerprogrammering |
| computer programming and computer consultancy services | konsulentvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere |
| computer programming and computer system analysis | computerprogrammering og computersystemanalyser |
| computer programming and software design | programmering af computere og softwaredesign |
| computer programming and software services | tjenesteydelser vedrørende computerprogrammering og software |
| computer programming for others | programmering af computere for andre |
| computer programming services | tjenesteydelser vedrørende programmering af computere |
| computer programs recorded | computerprogrammer |
| computer programs | computerprogrammer |
| computer programs and data bases | computerprogrammer og databaser |
| computer programs and data recorded in computer accessible form | computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere |
| computer programs and software | computerprogrammer og software |
| computer programs being recorded on data carriers | computerprogrammer registreret på databærere |
| computer programs, computer games | computerprogrammer, computerspil |
| computer programs distributed on-line over the Internet and Web | computerprogrammer distribueret online over Internettet og på webbet |
| computer programs for playing games | computerprogrammer til spil |
| computer programs for using the internet and the worldwide | computerprogrammer til Internettet og World Wide Web |
| computer programs for video and computer games | computerprogrammer til video- og computerspil |
| computer programs in printed form | computerprogrammer i trykt form |
| computer rental | udlejning af computere |
| computer rental and updating of computer software | udlejning af computere og opdatering af |
| computer rental services | computerudlejningsvirksomhed |
| computer security products | computersikkerhedsprodukter |
| computer services | computervirksomhed |
| computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | cumputervirksomhed, nemlig vurdering, analyse, afprøvning og bedømmelse af ydelse af computerhardware og computerrelaterede produkter |
| computer site design | design af computer sites |
| computer software recorded | computersoftware |
| computer software recorded programs | software (registrede programmer) |
| computer software | computersoftware |
| computer software and computer firmware | computersoftware og computerfirmware |
| computer software and network design services | tjenesteydelser vedrørende design af computersoftware og -netværk |
| computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet (inklusive web-sider) |
| computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet | computersoftware samt telekommunikationsapparater inklusive modemmer, der muliggør forbindelse til databaser og Internettet |
| computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | computersoftware, computerprogrammer og computerdata, alle i registreret form |
| computer software, computer programs, computer | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser |
| computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør |
| computer software design | design af computersoftware |
| computer software design for others | design af computersoftware for andre |
| computer software design services | computer software designvirksomhed |
| computer software development and design for others | udvikling og design af computersoftware for andre |
| computer software for database management | computersoftware til databasestyring |
| computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | computersoftware til anvendelse i forbindelse med online, interaktive, cd-rom- og multimedieaktiviteter |
| computer software for video games or for games machines | computersoftware til videospil eller til spillemaskiner |
| computer software including computer games software | computersoftware, inklusive software til computerspil |
| computer software installation and maintenance | installering og vedligeholdelse af computersoftware |
| computer software licensing | licensgivning af computersoftware |
| computer software maintenance services | tjenesteydelser vedrørende vedligeholdelse af computersoftware |
| computer software manuals | computersoftwaremanualer |
| computer software, netware and firmware | computersoftware, netware og firmware |
| computer software programs | computersoftwareprogrammer |
| computer software rental | udlejning af computersoftware |
| computer-software services | computersoftwarevirksomhed |
| computer software technical support services | teknisk bistand i forbindelse med computersoftware |
| computer software to enable searching of data | computersoftware til datasøgning |
| computer support | bistand i forbindelse med computere |
| computer support services | bistand i forbindelse med computere |
| computer systems | computersystemer |
| computer systems analysis | analyse af computersystemer |
| computer tapes | computerbånd |
| computer terminals | computerterminaler |
| computer timesharing | computertimesharing |
| computer time-sharing services | computertidsdelingsvirksomhed |
| computer training | computerundervisning |
| computer training services | tjenesteydelser vedrørende computerundervisning |
| computer user manuals | brugermanualer til computere |
| computers and computer hardware | computere og computerhardware |
| computers and computer peripherals | computere og perifere enheder til computere |
| computers and computer programs | computere og computerprogrammer |
| computers and computer software | computere og computersoftware |
| computers and data-processing apparatus | computere og databehandlingsudstyr |
| computers and data-processing apparatus and instruments | computere og databehandlingsapparater og - |
| computers, computer hardware and computer software | computere, computerhardware og computersoftware |
| computers, computer software | computere, computersoftware |
| computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | computere, databehandlingsudstyr, computerudstyr, computermodemmer og perifert udstyr til computere |
| computers, their peripherals, parts and accessories | computere, perifert udstyr til disse, dele og tilbehør |
| consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | konsulentbistand og rådgivning vedrørende vurdering, valg og implementering af computersoftware, -firmware og -hardware samt af databehandlingssystemer |
| consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende computersystemer, computernetværk, computerhardware og -software samt perifert udstyr til |
| consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computerhardware og computersoftware |
| consultancy and support services for computer hardware and computer software | rådgivning og bistand i forbindelse med computerhardware og -software |
| consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | konsulentvirksomhed, design, afprøvnings- og forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere |
| consultancy in the field of computer hardware | konsulentbistand vedrørende computerhardware |
| consultancy in the field of computer hardware and software | konsulentvirksomhed i forbindelse med computerhardware og -software |
| consultancy in the field of computer software | rådgivningsvirksomhed vedrørende computersoftware |
| consultancy in the field of computers | rådgivning vedrørende computere |
| consultancy services relating to computer hardware and software | rådgivningsvirksomhed vedrørende computerhardware og -software |
| consulting services in the field of computer software | konsulentvirksomhed i forbindelse med software |
| consulting services in the field of computer software development and design | konsulentvirksomhed i forbindelse med udvikling og design af software |
| consulting services relating to computers and computer software | konsulentvirksomhed vedrørende computere og computersoftware |
| data carriers with computer programs | databærere med computerprogrammer |
| data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | databehandlingsapparater og - instrumenter, computere samt perifert udstyr hertil indeholdt i denne klasse |
| data-processing equipment and computers | databehandlingsudstyr og computere |
| design and development of computer software | design og udvikling af computersoftware |
| design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere |
| design and updating of computer software | design og opdatering af computersoftware |
| design, maintenance and updating of computer software | design, vedligeholdelse og opdatering af |
| design, maintenance, development and updating of computer software | design, vedligeholdelse, udvikling og opdatering af computersoftware |
| design, maintenance, rental and updating of computer | design, vedligeholdelse, udlejning og opdatering af computersoftware |
| design of computer hardware | design af computerhardware |
| design of computer hardware and software | design af computerhardware og -software |
| design of computers for others | design af computere for andre |
| development of computer hardware and software | udvikling af computerhardware og -software |
| electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | elektroniske og elektromekaniske apparater, alle til brug sammen med computere |
| electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | elektroniske og elektromekaniske perifere apparater, alle til anvendelse sammen med computere |
| electronic apparatus for use with computers | elektroniske til brug sammen med computere |
| electronic apparatus utilizing computers for educational purposes | elektroniske apparater der anvender computere til uddannelsesformål |
| electronic computer and games apparatus | elektroniske computer- og spilleapparater |
| encoded or magnetic cards for use with computers | indkodede eller magnetiske kort til anvendelse sammen med computere |
| encoded programs for computers | kodede programmer til computere |
| encoded programs for computers and for data processing apparatus | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg |
| Group of Experts on the Copyright Aspects of the Protection of Computer Software UNESCO/WIPO | Ekspertgrupppen under UNESCO/WIPO vedrørende Ophavsrettigheder i forbindelse med Beskyttelse af Edb-programmer og Programmel |
| hand-held computer games | lommecomputerspil |
| information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | installationer og apparater til informationsbehandling, computere, pc'er, computerterminaler, perifert udstyr til computere, tilbehør til computere, dele til computere og hukommelse til computere, tekstbehandlingsudstyr |
| inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | farvebånd til skrivemaskiner, computerprintere, regnemaskiner, tekstbehandlingsanlæg og |
| installation, maintenance and repair of computer and communications networks | installation, vedligeholdelse og reparation af computer- og kommunikationsnetværk |
| installation, maintenance and repair of computer software | installation, vedligeholdelse og reparation af computersoftware |
| installation of computer software | installation af computersoftware |
| instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software |
| instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk |
| integration of computer systems and computer networks | integrering af computersystemer og computernetværk |
| interactive computer systems | interaktive computersystemer |
| interfaces and peripheral devices for computers | interfaceenheder og perifert enheder til computere |
| interfaces for computers | interface til computere |
| leasing access time to a computer database | udlejning af adgangstid til computerdatabaser |
| leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | leasing, udlejning og leje af computere, computersystemer, computerprogrammer og |
| leasing of access time to a computer data base server | udlejning af tilgangstid til en databaseserver |
| leasing of computer databases | udlejning af computerdatabaser |
| magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | magnetiske databærere, databehandlingsudstyr og computere |
| magnetic tape units for computers | magnetbåndsstationer til computere |
| maintenance and updating of computer software | vedligeholdelse og opdatering af computersoftware |
| maintenance of computer software | vedligeholdelse af computersoftware |
| maintenance services for computer software | vedligeholdelsesvirksomhed for computersoftware |
| manuals for use with computer software | manualer til brug sammen med computersoftware |
| manuals sold as a unit with computer software | manualer solgt som en enhed sammen med computersoftware |
| memory devices for computer game equipment | hukommelsesenheder til computerspiludstyr |
| notebook computers | notebook-computere |
| on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | online distribution af computersoftware over Internettet og lignende datanetværk |
| paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | papirbånd og -kort, alle til registrering af computerprogrammer |
| portable computers | bærbare computere |
| pre-recorded computer discs | optagne computerdiske |
| pre-recorded computer programs | registrerede computerprogrammer |
| printed computer programs | trykte computerprogrammer |
| printed materials concerning computers | trykt materiale vedrørende computere |
| printed materials concerning computers, computer software, and computer networks | trykt materiale vedrørende computere, computersoftware og computernetværk |
| printed matter pertaining to computers and computer | tryksager vedrørende computere og computersoftware |
| printers for use with computers | printere til anvendelse sammen med computere |
| programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmering i forbindelse med elektronisk databehandling, programmering, udvikling og konstruktion af computere |
| providing access to global computer networks and other computer networks | adgang til globale computernetværk og andre computernetværk |
| providing access to interactive computer databases | adgang til interaktive computerdatabaser |
| providing on-line support services for computer program | online hjælpeservice til brugere af computerprogrammer |
| provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | information vedrørende forretningsvirksomhed, inklusive online-information fra en computerdatabase i form af web-sider på Internettet |
| provision of computer databases | tilvejebringelse af adgang til computerdatabaser |
| provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | telekommunikationsadgang og forbindelser til computerdatabaser og Internettet |
| publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | udgivelse af bøger, blade, dagblade, tidsskrifter, rapporter, manualer, tekster, computersoftware |
| recorded computer programs | registrerede computerprogrammer |
| recorded computer programs and software | registrerede computerprogrammer og software |
| recorded computer software | registreret computersoftware |
| recovery of computer data | genfinding af computerdata |
| rental and leasing of computers | udlejning og leasing af computere |
| rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | udlejning af computere og af adgangstid til en computerdatabase |
| rental and licensing of computer software, firmware and hardware | udlejning og licensgivning af computersoftware, -firmware og -hardware |
| rental of access time to a computer database | udlejning af adgangstid til computerdatabase |
| rental of computer hardware | udlejning af computer hardware |
| rental of computer hardware and software | udlejning af computerhardware og -software |
| rental of computer peripheral devices | udlejning af perifert udstyr til computere |
| rental of computers and software | udlejning af computere og software |
| rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | udlejning af databehandlingsapparater og -instrumenter, computere og perifert udstyr hertil |
| rental of data processing equipment and computers | udlejning af databehandlingsudstyr og computere |
| repair of computer hardware | reparation af computerhardware |
| research and consultancy services relating to computer hardware and computer software | forskning og rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware |
| research and development of computer hardware and | forskning og udvikling af computerhardware og -software |
| research and development of computer software | forskning og udvikling af computersoftware |
| research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | forskning, design og rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware |
| semi-conductor memories for computers | halvlederlagre til computere |
| services for communication by computer | tjenesteydelser vedrørende kommunikation ved hjælp af computer |
| services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | transmission og præsentation af information ved hjælp af computer eller elektroniske midler |
| services relating to communications by computer terminals | tjenesteydelser vedrørende kommunikation via computerskærme |
| services relating to the communication and transmission of data by computer | tjenesteydelser vedrørende kommunikation og overføring af data via computer |
| sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier |
| support and maintenance services for computer software | rådgivnings- og vedligeholdelsesvirksomhed for computersoftware |
| support services for computer software | support vedrørende computersoftware |
| technological services relating to computers | teknologisk virksomhed vedrørende computere |
| telecommunication of information, computer programs and other data | telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data |
| telecommunications, computer terminal communications | telekommunikationsvirksomhed, kommunikation via computerterminaler |
| telecommunications, news agencies, communications by computer terminal | telekommunikationsvirksomhed, presse- og nyhedsbureauer, kommunikation via computerterminaler |
| updating and upgrading of computer software | opdatering og opgradering af computersoftware |
| updating of computer software | opdatering af computersoftware |
| updating of information on computer databases | opdatering af informationer om computerdatabaser |
| upgrading of computer software | opgradering af computersoftware |
| user and instruction manuals for computer hardware and computer software | bruger- og instruktionsmanualer til computerhardware og computersoftware |
| user and instruction manuals for computer software | bruger- og instruktionsmanualer til computersoftware |
| user manuals for computer hardware and computer | brugermanualer til computerhardware og |
| user manuals for computer software | brugermanualer til computersoftware |
| video game machines for domestic use including for personal computers | videospilmaskiner til anvendelse i hjemmet inklusive til pcer |
| writing and design of computer software | skrivning og udformning af computersoftware |
| writing of computer software | skrivning af computersoftware |
