| English | Danish |
| Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om styrkelse og udvidelse af aftalen om samarbejde og gensidig bistand i toldspørgsmål til også at omfatte samarbejde om containersikkerhed og dermed forbundne spørgsmål |
| brushes for cleaning tanks and containers | børster til rensning af tanke og containere |
| closed unbreakable container | lukket brudsikker beholder |
| closures of metal for containers | lukker af metal til containere |
| collect leaking liquid in covered containers | udsivende væske opsamles i overdækkede beholdere |
| collect leaking liquid in sealable containers | udsivende væske opsamles i beholdere |
| collecting container | samletank |
| concrete container | betoncontainer |
| container traffic | Containertransport |
| containers for household or kitchen use except in precious metal | beholdere til husholdningsbrug, ikke af ædle metaller |
| containers for household or kitchen use except in precious metal | beholdere af ikke ædle metaller til husholdningsbrug |
| containers for microscope slides | beholdere til objektglas til mikroskoper |
| containers for microscope slides | beholdere til mikroskopers objektglas |
| containers of metal storage, transport | containere af metal oplagring, transport |
| containers of metal for compressed gas or liquid air | beholdere af metal til komprimeret gas eller flydende luft |
| containers of metal for liquid fuel | beholdere af metal til flydende brændsel |
| containers of metal for storing acids | beholdere af metal til opbevaring af syrer |
| covered container | overdækket beholder |
| cream containers of paper | flødebeholdere af papir |
| Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972 | toldkonvention om containere |
| do not keep the container sealed | S12 |
| do not keep the container sealed | emballagen må ikke lukkes tæt |
| do not seal the container | emballagen må ikke lukkes tæt |
| expansion container | ekspansionsbeholder |
| floating containers not of metal | flydende containere, ikke af metal |
| floating containers of metal | flydende containere af metal |
| gas containers for cigar lighters | gasbeholdere til cigarettændere |
| handle and open container with care | emballagen skal behandles og åbnes med forsigtighed |
| handle and open container with care | S18 |
| heat-insulated containers | varmeisolerende beholdere |
| household containers of precious metal | beholdere af ædle metaller til husholdningsbrug |
| if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | S46 |
| if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | ved indtagelse,kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket |
| if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label | ved indtagelse,kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket |
| keep container dry | emballagen skal opbevares tørt |
| keep container dry | S8 |
| keep container in a well-ventilated place | emballagen skal opbevares på et godt ventileret sted |
| keep container in a well-ventilated place | S9 |
| keep container tightly closed | emballagen skal holdes tæt lukket |
| keep container tightly closed | S7 |
| keep container tightly closed and dry | emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares tørt |
| keep container tightly closed and dry | S7/8 |
| keep container tightly closed and in a well-ventilated place | emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares på et godt ventileret sted |
| keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S7/9 |
| keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | emballagen opbevares tæt lukket på et køligt,godt ventileret sted |
| keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | S3/7/9 |
| keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | emballagen opbevares tæt lukket på et køligt,godt ventileret sted |
| keep only in the original container | må kun opbevares i den originale emballage |
| keep only in the original container | S49 |
| keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47/49 |
| keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | må kun opbevares i originalemballagen ved en temperatur på ikke over...°Cangives af fabrikanten |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3/9/49 |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14/49 |
| keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted og adskilt fra...uforligelige stoffer angives af fabrikanten |
| keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted |
| kitchen containers not of precious metal | køkkenbeholdere, ikke af ædle metaller |
| kitchen containers of precious metal | beholdere til køkkenbrug af ædle metaller |
| kitchen containers of precious metal | beholdere af ædle metaller til køkkenbrug |
| mild iron container | beholder af blødt jern |
| modular dry storage in containers | tørdeponering i beholdere |
| open container | åben beholder |
| packaging containers of metal | emballagebeholdere af metal |
| packaging containers of plastic | emballagebeholdere af plastic |
| put breakable packaging into closed unbreakable container | læg skør emballering i en lukket brudsikker beholder |
| refrigerating containers | kølecontainere |
| sealable container | beholder som kan lukkes tæt |
| security container | sikkerhedsskab |
| security container | penge- eller stålskab |
| shielded container | afskærmet beholder |
| shielding container | afskærmet beholder |
| soft iron container | beholder af blødt jern |
| special insulated container | specielt isoleret beholder |
| thermally insulated containers for food | varmeisolerende beholdere til næringsmidler |
| this material and its container must be disposed of in a safe way | stoffet og emballagen skal bortskaffes på en sikker måde |
| this material and its container must be disposed of in a safe way | S35 |
| this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | dette materiale og/eller dets beholder skal bortskaffes som farligt affald |
| this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | S60 |
| waste immobilization-waste container system | immobiliseringsmatrice-affaldsbeholder |
