| Subject | English | Danish |
| law | Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund | akt om ændring af protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at bemyndige Styrelsesrådet til at oprette en europæisk investeringsfond |
| obs., fin., account. | additional own funds | øvrige reservefonde |
| gen. | additionality in funding | yderligere midler |
| econ. | African Development Fund | Den Afrikanske Udviklingsfonds |
| gen. | Agreement establishing the African Development Fund | overenskomst om oprettelse af Den Afrikanske Udviklingsfond |
| agric. | Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development | overenskomst om oprettelse af Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling |
| law, econ., fin. | Agreement establishing the International Fund for Ireland | aftale om oprettelse af Den Internationale Fond for Irland |
| fin. | Agreement on the International Monetary Fund | vedtægten for Den Internationale Valutafond |
| social.sc., agric. | Agricultural Pension Fund | Pensionskassen for Landbruget |
| fin., agric. | Agricultural Pre-Accession Fund | "førtiltrædelsesfond" for landbruget |
| social.sc., health. | agricultural sickness fund | sygekasse for landbruget |
| gen. | allocation of funds | finansiel fordelingsnøgle |
| fin. | annual fund operating expenses | årlige driftsomkostninger for investeringsselskab |
| econ. | annual payments into pension funds | årlige betalinger til pensionskasser |
| gen. | Arab Fund for Economic and Social Development | Den Arabiske Fond for Økonomisk og Social Udvikling |
| fin. | ASEM trust fund | ASEM-Trustfonden |
| fin. | asset allocation fund | porteføljeinvesteringsforening |
| gov., social.sc. | assets from the pension fund | midler fra pensionsfonden |
| gov. | assets of the pension fund | midler fra pensionsfonden |
| econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden |
| econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden |
| fin. | available funds | disponible midler |
| market. | available funds | bevillinger |
| econ., environ. | Bali Partnership Fund | Bali-partnerskabsfond |
| fin. | basic own-fund insurance item | kernekapitalelement |
| gen. | basket funding | basket-finansiering |
| fin. | bond fund | obligationsfond |
| fin. | borrowed funds | lånekapital |
| fin. | borrowed funds | fremmedkapital |
| econ., social.sc. | buffer fund | bufferfond |
| fin., account. | calculation of own funds on a consolidated basis | beregning af den egenkapital på konsolideret grundlag |
| gen. | call for funds | anmodning om indbetaling |
| fin. | captive fund | captive selskab |
| patents. | charitable fund-raising | pengeindsamlinger til velgørende formål |
| gen. | charitable fund raising | indsamlinger til velgørenhed |
| patents. | charitable fund-raising services | indsamlinger til velgørenhed |
| fin., nucl.phys. | Chernobyl Shelter Fund | reaktorfond |
| fin., nucl.phys. | Chernobyl Shelter Fund | Tjernobyl-reaktorfond |
| econ., market. | circulating capital fund | omsætningsaktiver |
| account. | circulating capital fund | omsætningsformue |
| econ., market. | circulating capital fund | driftskapital |
| econ., market. | circulating fund | cirkulerende midler |
| econ., market. | circulating fund | driftskapital |
| fin. | cleared funds | disponible midler |
| fin. | clearing fund | clearingfond |
| econ. | Cohesion Fund | Samhørighedsfonden |
| fin. | collateralised fund obligation | collateralised fund obligation |
| gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Fondskomitéen |
| gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget |
| gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | EUGFL-Komitéen |
| social.sc. | Committee of the European Refugee Fund | Udvalget for Den Europæiske Flygtningefond |
| social.sc. | Committee of the European Social Fund | Udvalget for Den Europæiske Socialfond |
| gen. | Committee of the European Social Fund | ESF-Udvalget |
| fin. | commodity fund | investeringsforening |
| fin. | commodity fund | råvarefond |
| econ. | common fund | fælles fond |
| fin., insur. | common fund | investeringsfond |
| econ., industr., UN | Common Fund for Commodities | Den Fælles Råvarefond |
| gen. | Common Strategic Framework Funds | ESI-fonde |
| gen. | Common Strategic Framework Funds | FSR-fonde |
| agric. | Community Fund for tobacco research and information | Fællesskabsfonden for forskning og oplysning inden for tobak |
| commer. | Community fund to compensate the victims of defective products | europæisk fond, som kan yde erstatning til ofre for defekte produkter |
| law, min.prod. | compensation fund | kompensationsfond |
| fin., tech., met. | compensation fund | erstatningsordning |
| law, environ., min.prod. | compensation fund | skadeserstatningsfond |
| social.sc., health. | compensatory fund for clerical staff | fortsættelsessygekasse for funktionærer |
| social.sc., health. | compensatory fund for manual workers | fortsættelsessygekasse for arbejdere |
| econ., market. | consolidated funds flow statement | koncernfinansieringsanalyse |
| econ., market. | consolidated funds statement | koncernfinansieringsanalyse |
| construct. | construction subsidized by public funds | socialt boligbyggeri |
| social.sc. | co-operative fund | kooperativ kasse |
| social.sc. | co-operative fund | andelskasse |
| gen. | COPE Fund Committee Fund for the compensation of oil pollution damage in European waters | COPE-fondsudvalget Fonden for erstatning for olieforurening i europæiske farvande |
| econ. | Council of Europe fund | Europarådets fonde |
| gen. | Council of Europe Resettlement Fund | Europarådets Bosættelsesfond |
| fin. | counterpart fund | counterpart-konto |
| gen. | counterpart fund | counterpart-midler |
| econ. | counterpart fund from structural adjustment | counterpartmidler i forbindelse med strukturltilpasning |
| fin. | counterpart funds | counterpart-midler |
| fin. | country fund | landefond |
| econ. | county funds | regionale fonde |
| gen. | CSF Funds | ESI-fonde |
| gen. | CSF Funds | FSR-fonde |
| econ., agric. | dairy products fund | mejerifond |
| econ., agric. | dairy products fund | fond til støtte for mejerisektoren |
| fin. | dealing on behalf of funds under management | dealer på forvaltede fondes vegne |
| econ. | debt defeasance through the sinking fund mechanism | amortisation ved udtrækning i sinking fund |
| law | Declaration No 12 on the European Development Fund | erklæring nr. 12 om Den Europæiske Udviklingsfond |
| fin., nucl.pow. | decommissioning fund | dekommissioneringsfond |
| law, fin. | deductibility of contributions paid to foreign pension funds | fradragsret for bidrag til udenlandske pensionskasser |
| fin. | default fund | misligholdelsesfond |
| gen. | Defence Ministry Restructuring Fund | forsvarsministeriets strukturomlægningsfond |
| social.sc., busin., labor.org. | deferred profit sharing/investment funds | opsat overskudsdeling/investeringsfonde |
| gen. | Democracy and Electoral Assistance Fund | demokrati- og valgbistandsfond |
| social.sc. | Department dealing with matters concerning the European Social Fund | Departementet for Anliggender Vedrørende Den Europæiske Socialfond |
| econ., construct. | depreciation sinking fund method | værdiforringelse efter amortisationsmetode |
| insur. | development fund | etableringskapital |
| law, econ. | development funds | udviklingsbistand |
| gen. | Digital Solidarity Fund | Fonden for Digital Solidaritet |
| gen. | Digital Solidarity Fund | Den Digitale Solidaritetsfond |
| gen. | disaster fund | katastrofefond |
| econ. | distribution of EU funding | fordeling af EU-finansiering |
| econ. | to draw on the Fund | trække på fonden |
| econ. | drawings previously made on the Fund | tidligere træk på fonden |
| law | election fund of a party | et parti's valgfond |
| gen. | electoral campaign funding | økonomisk støtte til valgkampagner |
| gen. | embezzlement of public funds | underslæb med offentlige midler |
| gen. | embezzlement of public funds | misbrug af offentlige midler |
| agric. | emergency fund | nødfond |
| social.sc., empl. | Employment strategy and European Social Fund | Beskæftigelsesstrategi og Den Europæiske Socialfond |
| fin. | endowment funds | legatinvesteringsfonde |
| stat. | enterprise fund | virksomhedskasse |
| environ. | environmental fund Financial resources set aside for measures involving ecological maintenance or the protection, defense, or shelter of natural resources | miljøfond |
| environ. | environmental fund | miljøfond |
| fin., health., agric. | Epizootic Diseases Fund | epizootifond |
| fin. | equalization fund | udligningsfond |
| fin. | equalization fund | stabiliseringsfond |
| gen. | equity fund Marguerite | Margueritefonden |
| gen. | ESI Funds | ESI-fonde |
| gen. | ESI Funds | FSR-fonde |
| gen. | EU Infrastructure Trust Fund for Africa | EU-trustfond for Infrastrukturer i Afrika |
| gen. | EU Infrastructure Trust Fund for Africa | EU-infrastrukturtrustfond for Afrika |
| gen. | EU-Africa Infrastructure Trust Fund | EU-trustfond for Infrastrukturer i Afrika |
| gen. | EU-Africa Infrastructure Trust Fund | EU-infrastrukturtrustfond for Afrika |
| relig., commun. | Eurimages Fund | Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner |
| fin. | Euro-funds | eurokapital |
| gen. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget |
| gen. | European Cooperation Fund | Den Europæiske Fond for Samarbejde |
| gen. | European Development Fund | Den Europæiske Udviklingsfond |
| gen. | European Development Fund Committee | Udvalget for Den Europæiske Udviklingsfond EUF |
| gen. | European Development Fund Committee | Udvalget for Den Europæiske Udviklingsfond |
| econ. | European fisheries fund | Den Europæiske Fiskerifond |
| law, fish.farm. | European Fisheries Guidance Fund | Den Europæiske Udviklingsfond for Fiskeri |
| fin. | 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure | Den Europæiske 2020-fond for Energi, Klimaændringer og Infrastruktur |
| gen. | 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure | Margueritefonden |
| gen. | European Fund for the Environment | europæisk miljøfond |
| econ. | European Globalisation Adjustment Fund | Den Europæska Fond for Tilpasning til Globaliseringen |
| econ., social.sc. | European Globalisation Adjustment Fund | Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen |
| gen. | European Globalisation Adjustment Fund | Globaliseringsfonden |
| gen. | European guarantee fund | europæisk garantifond |
| relig. | European Guarantee Fund to Promote Film and Television Production | Den Europæiske Garantifond til Fremme af Produktionen af Biograf- og TV-film |
| econ. | European Investment Fund | Den Europæiske Investeringsfond |
| econ. | European long-term investment fund | langsigtet investeringsfond |
| econ. | European long-term investment fund | europæisk langsigtet investeringsfond |
| econ., fish.farm. | European Maritime and Fisheries Fund | Den Europæiske Hav- og Fiskerifond |
| gen. | European Maritime and Fisheries Fund | Hav- og Fiskerifonden |
| econ. | European Monetary Cooperation Fund | Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde |
| econ. | European Monetary Fund | Den Europæiske Monetære Fond |
| gen. | European Refugee Fund | Den Europæiske Flygtningefond |
| econ. | European Regional Development Fund | Den Europæiske Fond for Regionaludvikling |
| econ., polit., loc.name. | European Regional Development Fund Committee | Udvalget for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling |
| gen. | European Regional Development Fund Committee | EFRU-Udvalget |
| gen. | European Regional Development Fund Regulation | forordning om Den Europæiske Regionaludviklingsfond |
| immigr. | European Return Fund | Den Europæiske Tilbagesendelsesfond |
| econ. | European S.CR.I.P.T Fund | Den Europæiske S.CR.I.P.T. Fond |
| econ. | European Social Fund | Den Europæiske Socialfond |
| gen. | European Social Fund Applications Working Party | Arbejdsgruppe vedrørende gennemgang af Ansøgninger under Udvalget for den europæiske Socialfond |
| gen. | European Social Fund Committee | ESF-Udvalget |
| gen. | European Social Fund Regulation | forordning om Den Europæiske Socialfond |
| gen. | European Structural and Investment Funds | FSR-fonde |
| gen. | European Structural and Investment Funds | ESI-fonde |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner |
| fin. | exchange equalisation fund | valutastabiliseringsfond |
| fin. | exchange equalisation fund | valutaudligningsfond |
| fin. | exchange equalisation fund | kursstabiliseringsfond |
| fin. | exchange stabilization fund | valutaudligningsfond |
| econ. | exploration fund | fond for efterforskning |
| fin., UN | Extended Fund Facility | yderligere finansiel bistand |
| fin. | extended Fund facility | udvidet IMF kreditfacilitet |
| fin. | extended fund facility | den udvidede lånefacilitet |
| econ., fin. | extended fund facility | udvidet lånefacilitet |
| fin. | extended fund facility credits | kreditter under den udvidede lånefacilitet |
| fin., law, immigr. | External Borders Fund | Fonden for de Ydre Grænser |
| social.sc. | Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons | udligningskasse for børnetilskud til arbejdstagere |
| fin. | fed funds | centralbankmidler |
| social.sc. | Federal Association of Local General Funds | forbundssammenslutningen af lokale sygekasser |
| med. | federal committee of physicians and sick funds | Sygekassernes forhandlingsudvalg på føderalt plan |
| fin. | federal funds | centralbankmidler |
| fin. | federal funds market | det amerikanske marked for lån bankerne imellem |
| social.sc. | federation of health insurance funds | forbundssammenslutningen af lokale sygekasser |
| invest. | feeder fund | feederinstitut |
| invest. | feeder fund | feederfond |
| econ. | financial claim against the Fund | fordring på IMF |
| fin. | flow of funds | pengestrøm |
| fin. | flow of funds | finansiel strøm |
| fin., scient. | flow of funds analysis | flow of funds analyse |
| fin., econ. | flow of funds statement | pengestrømsanalyse |
| fin. | flow-of-fund table | pengestrømsskema |
| fin. | flow-of-fund table | pengestrømsanalyse |
| econ. | flow-of-funds account | flow-of-funds-regnskab |
| fin., food.ind. | Food Aid Counterpart Fund | counterpart-midler til fødevarehjælp |
| account. | foreign controlled insurance corporations and pension funds | udenlandsk kontrollerede forsikringsselskaber og pensionskasser |
| law, immigr. | foreign nationals' recourse to public funds | udlændinges ret til sociale ydelser |
| fin. | formation fund | basiskapital |
| econ., fin. | freeze of funds | indefrysning af midler |
| econ., fin. | freezing of funds | indefrysning af midler |
| obs., polit., fin. | Fund Committee | Fondskomitéen |
| agric. | Fund Committee | Fondskomité |
| obs., polit., fin. | Fund Committee | EUGFL-Komitéen |
| gen. | Fund Committee | Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget |
| gen. | Fund Convention | fondskonventionen af 1971 |
| gen. | 1992 Fund Convention | international konvention om oprettelse af en international fond for erstating af skader ved olieforurening, 1992 |
| gen. | 1992 Fund Convention | fondskonventionen af 1992 |
| med. | fund doctor | læge tilsluttet sygesikringen |
| law | fund embezzlement | anvende midlerne til uvedkommende formål |
| gen. | fund for future appropriations | fond for ufordelte midler |
| econ., fin. | Fund for general banking risks | midler til dækning af generelle kreditinstitutsrisici |
| agric. | Fund for the Encouragement of Agricultural Research | fonden for fremme af forskning på landbrugsområdet |
| construct., fin. | Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union | Fonden til Finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid |
| nat.sc., industr. | Fund for the promotion of industrial research in Flanders | fonden til fremme af den industrielle forskning i Flandern |
| patents. | fund investment | investering af kapital |
| patents. | fund investment and management | investering og forvaltning af kapital |
| patents. | fund investment services | tjenesteydelser vedrørende investering af kapital |
| patents. | fund management | formueforvaltning |
| patents. | fund management services | forvaltning af midler |
| gen. | Fund operation | fondenes intervention |
| patents. | fund raising | fundraising |
| patents. | fund raising services | tjenesteydelser vedrørende fremskaffelse af midler |
| gen. | fund required for day-to-day transactions | disponible midler til den daglige drift |
| gen. | funds spread too thinly | spredning af midlerne |
| fin. | futures and options fund | futures- og optionsfond |
| fin. | futures fund | investeringsforening for terminskontrakter |
| fin. | futures fund | investeringsforening |
| econ. | geared fund | gearet fond |
| gen. | general meeting of the European Investment Fund | Generalforsamlingen for Den Europæiske Investeringsfond |
| law, fin. | general reserve fund | almindelig reservefond |
| gen. | General Trust Fund | generel fond med særligt formål |
| gen. | General Trust Fund | Den Generelle Trustfond |
| fin. | gold fund | guldfonds |
| econ., fin., agric. | government funds | offentlige midler |
| obs., fin., UN | Green Climate Fund | Den Grønne Københavnsklimafond |
| account. | group pension fund | kollektive pensionsmidler |
| insur. | guarantee fund | garantifond |
| fin. | guarantee fund | kautionskasse |
| fin. | guaranteed fund | garantiprodukt |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | retningslinjer om kriterier og regler for anvendelsen af strukturfondene til fremme af elektronisk kommunikation |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | retningslinjer for anvendelsen af strukturfondene i forbindelse med elektronisk kommunikation |
| gen. | health fund insurance | obligatorisk sygeforsikring |
| fin. | hedge fund | hedgeforening |
| fin. | hedge fund | hedgefond |
| social.sc., hobby | Hoteliers' Provident Fund | forsorgskasse for hotelejere |
| gen. | impropriety in the use of a Fund | uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelsen af fondsstøtte |
| environ. | incentive fund | bonusfond |
| environ. | incentive fund Money or financial resources set aside to stimulate, encourage, or incite action towards greater productivity | bonusfond |
| fin. | income fund | indkomstinvesteringsforening |
| fin. | index fund | indeksfond |
| econ., fin. | Industrialisation Fund for Developing Countries | Industrialiseringsfond for Udviklingslandene |
| insur. | initial fund | begyndelseskapital |
| fin., insur. | initial fund | garantikapital |
| account. | insurance corporations and pension funds | forsikringsselskaber og pensionskasser |
| fin. | insurance fund | garantifond |
| account. | insurance services and pension funding services | forsikringsselskabers og pensionskassers tjenesteydelser |
| fin. | interbank funds | interbankmellemværende |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | interinstitutionel aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren |
| law, environ. | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. | international konvention af 18.december 1971 om oprettelse af en international fond for erstatning for olieforureningsskader |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | fondskonventionen af 1971 |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | fondskonventionen af 1992 |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | international konvention om oprettelse af en international fond for erstating af skader ved olieforurening, 1992 |
| law, fin. | International Defence and Aid Fund for Southern Africa | international fond for juridisk og anden bistand i det sydlige Afrika |
| econ. | International Fund for Agricultural Development | Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling |
| econ., fin., social.sc. | International Fund for Ireland | Den Internationale Fond for Irland |
| econ. | International Monetary Fund | Den Internationale Valutafond |
| gen. | International Reconstruction Fund Facility for Iraq | Faciliteten for Den Internationale Genopbygningsfond for Irak |
| gen. | International Reconstruction Fund Facility for Iraq | Den Internationale Genopbygningsfond for Irak |
| environ. | intervention fund | interventionsfond |
| environ. | intervention fund Money or financial resources set aside to interpose or interfere in any business affair in order to affect an outcome | interventionsfond |
| fin., IT | intervention fund | interventionsfonds |
| fin. | inventory fund | lagerinvesteringsforening |
| fin. | to invest funds | anbringe penge/midler |
| obs., fin. | investing and funding costs | investerings- og fondsudgifter |
| fin., econ. | investment fund | investeringsselskab |
| gen. | Joint Fund | fælles fond |
| law, social.sc. | Jurists' Fund | pensionskasse for jurister |
| med. | King's Fund hospital bedsteads | Kings Fund hospitalsseng |
| fin., agric. | Land Fund | Jordfonden |
| fin. | load fund | investeringsforening som opkræver fast administrationsgebyr |
| fin. | loanable funds | midler der kan udlånes |
| econ. | local authority funds | kommunale fonde |
| social.sc., health. | local sickness fund | lokal sygekasse |
| econ. | long-term investment fund | europæisk langsigtet investeringsfond |
| econ. | long-term investment fund | langsigtet investeringsfond |
| fin., invest. | manager of alternative investment funds | forvalter af alternative investeringsfonde |
| gen. | Marguerite Fund | Margueritefonden |
| social.sc., health. | Mariners' Insurance Fund | sømændenes forsikringskasse |
| social.sc., health. | Mariners' Insurance Fund | forsikringskasse for søfarende |
| invest. | master fund | masterinstitut |
| invest. | master fund | masterfond |
| econ., fin. | matching funds | counterpart-midler |
| gen. | measure relating to a single Fund | enkeltfondsaktion |
| gen. | measure relating to a single Fund | enkeltfondsforanstaltning |
| gen. | measure relating to a single Fund | aktion, som vedrører en enkelt fond |
| econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden |
| econ., agric. | milk marketing fund | fond til støtte for mejerisektoren |
| econ., agric. | milk marketing fund | mejerifond |
| econ. | misappropriation of funds | uretmæssig anvendelse af midler |
| law | misappropriation of public funds | uretmæssig opkrævning af afgifter |
| gen. | misappropriation of public funds | underslæb med offentlige midler |
| gen. | misuse of public funds | underslæb med offentlige midler |
| fin. | to mobilize funds | tilvejebringe midler |
| fin. | to mobilize funds | mobilisere penge/midler |
| econ., polit., loc.name. | multi-fund operational programme | operationelt program med flerfondsfinansiering |
| econ., polit., loc.name. | multi-fund operational programme | operationelt program med deltagelse af flere fonde |
| econ., polit., loc.name. | multi-fund operational programme | OP med flerfondsfinansiering |
| mater.sc. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund | Flerårigt program for undersøgelser og teknisk støtte inden for Den Europæiske Socialfonds interventionsområder |
| gen. | multilateral assistance fund | fond for multilateral bistand |
| fin. | multi-manager fund management | porteføljeadministration med flere managers |
| econ. | multi-regional fund for development in Africa | multiregional fond til fremme af udviklingen i Afrika |
| invest. | mutual fund | investeringsforening |
| gen. | mutual funds | investeringsforeninger |
| account. | mutual funds shares | andele i investeringsforeninger |
| energ.ind. | mutualisation fund | risikofordelingsfond |
| econ., fin. | mutualised default fund | gensidig misligholdelsesfond |
| gen. | Nam Ngum Development Fund Agreement | overenskomst om Nam Ngum udviklingsfonden |
| social.sc. | National Federation of Local Sickness Funds | forbundssammenslutningen af lokale sygekasser |
| social.sc. | National Old-Age Insurance Fund | Centralkassen for Alderdomsforsikring |
| account. | national private insurance corporations and pension funds | private nationalt kontrollerede forsikringsselskaber og pensionskasser |
| social.sc. | National Solidarity Fund | Den Nationale Solidaritetsfond |
| gen. | United Nations Negotiating Conference on a Common Fund under the Integrated Programme for Commodities | De Forenede Nationers Konference om en Fælles Fond |
| account. | net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves | husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver |
| account. | net equity of households in pension funds reserves | husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver |
| social.sc., commun. | News Vendors' Pension Fund | pensionskasse for avissælgere |
| gen. | non allocated fund | reservekapital |
| gen. | non allocated fund | reservefond |
| gen. | non-autonomous pension funds | ikke-selvstændige pensionskasser |
| obs., fin. | non-quota section of the European Regional Development Fund | EFRU's kvotefrie afdeling |
| obs., fin. | non-quota section of the European Regional Development Fund | kvotefri afdeling under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling |
| obs., fin. | non-quota section of the European Regional Development Fund | kvotefri afdeling |
| econ., industr. | Norwegian Industrial and Regional Development Fund | norsk fond for industriel og regional udvikling |
| social.sc., lab.law. | Occupational Diseases Fund | Erhvervssygdomsfonden |
| social.sc., lab.law. | Occupational Illnesses Fund | Erhvervssygdomsfonden |
| econ., fin. | offshore fund | offshore-investeringsselskab |
| obs., fin., oil | OPEC Fund for International Development | OPEC's særlige fond |
| obs., fin., oil | OPEC Special Fund | OPEC's særlige fond |
| fin. | operational fund | driftsmiddel |
| life.sc., agric. | operational fund | driftsfond |
| account. | other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | andre finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser |
| account. | other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | andre udenlandsk kontrollerede finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser |
| account. | other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | andre private nationalt kontrollerede finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser |
| account. | other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | andre offentlige finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser |
| fin. | overnight funds | dagslån |
| fin. | own funds | lovpligtig egenkapital |
| gen. | own funds | egne midler |
| fin. | Own Funds Directive | direktiv om kreditinstitutters egenkapital |
| obs. | Own Funds Directive | egenkapitaldirektivet |
| fin., econ. | own funds items | poster i egenkapitalen |
| econ., fin., insur. | own funds requirement | egenkapitalkrav |
| fin. | own-funds requirements | egenkapitalkrav |
| econ. | Palestinian Development Fund | Den Palæstinensiske Udviklingsfond |
| gen. | Peace and Stability Fund | Freds- og Stabilitetsrammen |
| social.sc. | pension fund | pensionsfond |
| social.sc. | pension fund | sikringsfond |
| gen. | pension fund | pensionskasse |
| social.sc., commun. | Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | pensionskasse for ansatte ved dagbladene i Athen-Thessaloniki |
| social.sc., commun. | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki | pensionskasse for ansatte ved dagbladene i Athen-Thessaloniki |
| social.sc. | pension funds | pensionskasser |
| fin., econ. | pooled funding | fælles finansiering |
| law | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector | Det Forenede Kongerige finansierer normalt sit lånebehov ved salg af gældsinstrumenter til den private sektor |
| gen. | pre-accession funding | førtiltrædelsesstøtte |
| interntl.trade. | promotion fund | Reklamefonden |
| market., agric. | Promotional Fund | Reklamefond |
| agric. | promotional fund | reklamefond |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 |
| obs., environ., min.prod. | Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | protokol af 1984 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 |
| environ. | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | protokol af 2003 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1992 |
| law, construct. | Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel | protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og om Kul- og Stålforskningsfonden |
| environ. | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | protokol af 1976 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971. |
| law | to provide compensation from public funds | yde skadeserstatning af offentlige midler |
| social.sc. | provident fund | pensionsfond |
| social.sc. | provident fund | sikringsfond |
| law | provider of funds | kapitalindskyder |
| fin. | public funds | offentlige midler |
| fin. | public funds | statspapier |
| account. | public insurance corporations and pension funds | offentlige forsikringsselskaber og pensionskasser |
| interntl.trade. | Publicity Fund | Reklamefonden |
| agric. | publicity fund | reklamefond |
| fin. | purchase fund | opkøbsfond |
| social.sc. | Rapid Reaction Fund | hurtig reaktionsfond |
| econ. | real estate fund | ejendomsfond |
| fin. | redemption fund | amortiseringsfond |
| fin. | redemption fund | gældsindfrielsesfond |
| fin. | redemption fund | amortisationsfond |
| lab.law. | redundancy fund | afskedigelsesfond |
| fin. | Regional Fund | Regionalfond |
| energ.ind. | Regional Fund for energy matters | Regionalfonden for Energispørgsmål |
| law | regional fund for sickness insurance | den regionale sygekasse |
| econ., polit., loc.name. | Regional Funding Conference | regional finansieringskonference |
| obs., fin. | regulated pension fund | reguleret pensionsfond |
| gen. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | forordning om fælles bestemmelser |
| fin., social.sc. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | forordning EF nr. 1081/2006 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af forordning EF nr. 1784/1999 |
| gen. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | forordning om Den Europæiske Socialfond |
| environ., construct. | rehabilitation fund | rehabiliteringsfond |
| econ., commer., polit. | renewal fund | henlæggelse til fornyelser |
| econ., commer., polit. | renewal fund | fornyelsesfond |
| econ., commer., polit. | renewal fund | fornyelsesreserve |
| gen. | renewal fund | investeringsfond |
| econ., commer., polit. | replacement fund | fornyelsesfond |
| econ., commer., polit. | replacement fund | fornyelsesreserve |
| econ., commer., polit. | replacement fund | henlæggelse til fornyelser |
| gen. | replacement fund | investeringsfond |
| nat.sc. | Research and Technology Fund | Fonden for Forskning og Teknologi |
| gen. | reserve fund | reservekapital |
| gen. | reserve fund | reservefond |
| fin. | reserve position in the Fund | reserveposition i Fonden |
| econ. | reserve position in the fund | reservestilling hos IMF |
| bank. | resolution fund | afviklingsfond |
| bank. | resolution fund | saneringsfond |
| market., fin. | revenue fund | indtægtsfond |
| agric. | revolving fund | driftskapital |
| fin. | rules and practices of the Fund | Fondens regler og fremgangsmåder |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | forretningsorden for Udvalget for Den Europæiske Socialfond |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Fund | forretningsorden |
| gen. | Rules of Procedure of the Fund | forretningsorden |
| social.sc. | rules of the Committee of the European Social Fund | vedtægt for Udvalget for Den Europæiske Socialfond |
| fin., social.sc. | Salary Guarantees Fund | lønmodtagernes garantifond |
| econ., polit., loc.name. | Sardinian development fund | sardinsk udviklingsfond |
| gen. | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund | Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fællesskabsfonden for Tobak |
| gen. | scope for assistance from the Fund | fondenes interventionsområde |
| transp., nautic. | scrapping fund | ophugningsmidler |
| econ., fin. | seed capital fund | iværksætterydelse |
| econ. | seed fund | innovationsfond |
| busin., account. | shareholders' funds | nettoformue |
| account. | shares and other equity, excluding mutual funds shares | aktier og andre ejerandelsbeviser ekskl. andele i investeringsforeninger |
| fin., nucl.phys. | Shelter Fund | reaktorfond |
| social.sc., health. | Sickness Fund for manual workers | Sygekassen for Arbejdere |
| social.sc., health. | sickness funds' association | Sygekassernes Landsforening |
| fin. | sight fund | anfordringsindskud |
| gen. | Single Bank Resolution Fund | Afviklingsfonden |
| gen. | Single Resolution Fund | Afviklingsfonden |
| fin. | sinking fund | amortiseringsfond |
| fin. | sinking fund | amortisationsfond |
| econ. | sinking fund | reinvesteringsfond |
| econ., social.sc., UN | Social Development Fund | social udviklingsfond |
| social.sc. | social fund | sociale midler |
| account. | social security funds | sociale kasser og fonde |
| fin., social.sc., lab.law. | Social Security General Fund | den almindelige kasse for social sikring |
| insur. | solidarity fund | solidaritetsfond |
| social.sc., lab.law. | special allowance for administrators of advance funds | særlig godtgørelse til forskudsbestyrere |
| econ. | Special Fund for Industrial Adaptation | særlig fond for industriel tilpasning |
| econ. | Special Preparatory Programme for Structural Funds | det særlige forberedelsesprogram vedrørende strukturfondene |
| fin. | specialized fund | branchebaseret investeringsforening |
| fin. | specialized fund | specialiseret investeringsforening |
| econ. | speculative funds | spekulationskapital |
| econ. | Stabilisation Fund for Poland | stabiliseringsfond til fordel for Polen |
| fin. | stabilization fund | stabiliseringsfond |
| fin. | stabilization fund | udligningsfond |
| econ. | stabilization fund for Poland | stabiliseringsfonds til fordel for Polen |
| law, insur. | Staff Retirement Fund | Fond for pensioneret personale |
| law | Statutes of the European Investment Fund | vedtægter for Den Europæiske Investeringsfond |
| econ., fin. | Statutes of the European Monetary Cooperation Fund | vedtægter for Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde |
| econ. | Structural Funds | strukturfonde |
| econ. | sub-sector social security funds | delsektor de sociale kasser og fonde |
| lab.law. | superannuation fund | pensionskasse |
| fin. | Supervisory Board of the European Investment Fund | Tilsynsrådet for Den Europæiske Investeringsfond |
| gen. | the Committee of the European Development Fund | Udvalget for Den Europæiske Udviklingsfond |
| gen. | the fund required for day-to-day transactions | disponible midler til den daglige drift |
| social.sc. | the Fund shall be administered by the Commission | Fondens administration påhviler Kommissionen |
| gen. | The Global Fund | Den Globale Fond |
| gen. | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Den Globale Fond |
| gen. | The Industrialisation Fund for Developing Countries | Industrialiseringsfonden for Udviklingslandene |
| econ. | the monies shall be returned to the Fund proper | beløb tilbageføres til Fonden |
| gen. | the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference | de hverv,som kan tildeles Fonden inden for rammerne af dens opgave |
| fin., insur. | Tier 3 own-fund insurance item | resterende supplerende kapitalpost i forsikringsselskaber |
| fin., insur. | Tier 2 own-fund insurance item | supplerende kapitalpost i forsikringsselskaber |
| fin., insur. | Tier 1 own-fund insurance item | kernekapitalpost i forsikringsselskaber |
| fin. | tracker fund | indeksfond |
| fin., ed. | training fund | uddannelsesfond |
| gen. | transfer to or from the fund for future appropriations | overførsler til eller fra fonden for ufordelte midler |
| law, transp., polit. | Tribunal of the European laying-up fund for inland waterway vessels | Retten for Den Europæiske Oplægningsfond for Flod- og Kanalskibsfart |
| stat. | trust fund | forvaltningsfond |
| fin., UN | trust fund | trustfond |
| econ., stat. | trust fund reserve | reservefond |
| fin. | two-fund separation theorem | teorem om investeringsopsplitning i to puljer |
| gen. | UCITS fund | kollektiv investeringsenhed |
| fin., tax. | umbrella fund | paraplyfond |
| econ. | UN Population Fund | De Forenede Nationers Befolkningsfond |
| econ. | UN programmes and funds | FN-programmer og -fonde |
| gen. | UN Voluntary Fund for Victims of Torture | FN's Frivillige Fond for Torturofre |
| insur., lab.law. | unemployment fund | arbejdsløshedskasse |
| stat., insur. | unemployment fund | arbejdsløshedsforsikring |
| social.sc. | unemployment insurance fund | arbejdsløshedskasse |
| social.sc., UN | United Nations Children's Fund | De Forenede Nationers Børnefond |
| med. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | FN's narkotikakontrolfond |
| med. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | FN's fond for kontrol med stofmisbrug |
| gen. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | De Forenede Nationers Finansieringssystem for Videnskab og Teknologi til Udviklingsformål |
| social.sc., UN | United Nations International Children's Emergency Fund | De Forenede Nationers Børnefond |
| gen. | United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture | FN's Frivillige Fond for Torturofre |
| account. | unquoted shares, excluding mutual funds shares | ikke-børsnoterede aktier, eksklusive andele i investeringsforeninger |
| account. | Unquoted shares, excluding mutual funds shares | ikke-børsnoterede aktier, eksklusive andele i investeringsforeninger |
| econ. | Use of Fund Credit | anvendelse af kreditter tildelt af Fonden |
| gen. | use of fund credit IMF | anvendelse af kreditter tildelt af IMFUse of Fund Credit |
| health., nat.res., agric. | Veterinary Fund | veterinærfond |
| fin., health., anim.husb. | veterinary fund | Veterinærberedskabsfonden |
| h.rghts.act., UN | Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights | Den Frivillige Fond for Teknisk Samarbejde på Menneskerettighedsområdet |
| h.rghts.act., UN | Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery | Den Frivillige Fond for Bekæmpelse af Moderne Former for Slaveri |
| lab.law. | wage fund | lønfond |
| health. | welfare fund | hjælpekasse |
| obs., fin., social.sc. | White-Collar Workers' Pension Fund | Privatfunktionærernes Pensionskasse |
| gen. | Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund | Arbejdsgruppe vedrørende rådgivere vedrørende effektiviteten af Socialfondens Ydelser |
| fin. | Working Party on Structural Funds | Arbejdsgruppen om Strukturfondene |
| gen. | Working Party on the Common Fund | Gruppen vedrørende Den Fælles Fond |
