| Subject | English | Danish |
| fin. | a person who will also stand as guarantor for the principal | medkautionist |
| crim.law. | College of Principal Public Prosecutors | Kollegiet af Generaladvokater |
| earth.sc., life.sc. | collimated principal point | billedhovedpunkt efter autokollimation |
| econ. | companies or firms having their principal place of business within the Community | selskaber, hvis hovedvirksomhed er beliggende inden for Fællesskabet |
| earth.sc., life.sc. | control of principal distance | billedafstand inversor |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | konvention angående statistik over løn og arbejdstid i de vigtigste mine- og fabrikindustrier herunder bygning og konstruktion og i landbruget |
| fin. | deal as principal | handle som ordregiver |
| fin. | deal in investments as a principal | indgå i handler med investeringer som hovedforpligtet |
| fin. | debt instruments shall be valued at their principal values | gældsinstrumenter ansættes til deres pålydende værdi |
| fin. | equal principal repayment system | serielånsprincippet |
| fin. | forgiveness of principal | eftergivelse af betalingen af hovedstolen |
| interntl.trade. | to have a principal supplying interest | have en hovedleverandørinteresse |
| mater.sc., met. | major principal stress deviator | største hovedspændingsdeviator |
| econ., fin. | matched principal broking | matched principal broking |
| econ., fin. | matched principal trading | matched principal broking |
| econ., fin. | matched principal transaction | matched principal broking |
| earth.sc. | maximum principal stress | maksimal hovedspænding |
| transp., construct. | non-principal road | mindre vej |
| transp., construct. | non-principal road | bivej |
| transp., construct. | non-principal road | sekundærvej |
| fin. | notional principal amount | beregningsmæssig hovedstol |
| fin. | notional principal amount | syntetisk hovedstol |
| fin. | payment of principal | tilbagebetaling af hovedstol |
| fin. | payments of interest and principal | rentebetalinger, afdrag, udgifter, tab… |
| obs., fin. | payments of interest and principal | betaling af renter og hovedstol |
| earth.sc., life.sc. | photo-principal distance | billedafstand |
| fin. | postponement of principal | udsættelse af betalingen af hovedstolen |
| fin. | principal activity | hovedaktivitet |
| met. | Principal Administrative Assistant | Kontorfuldmægtig |
| pharma. | principal administrator | ekspeditionssekretær |
| gen. | Principal Administrator | Ekspeditionssekretær |
| gen. | Principal administrator | Ekspeditions-sekretær |
| gov., social.sc. | Principal Adviser | ledende konsulent |
| earth.sc., life.sc. | principal agricultural meteorological station | primær jordbrugsmeteorologisk station |
| gen. | principal aim | hovedformål |
| law | principal aim of the measure | kriteriet om hovedformålet med retsakten |
| fin. | principal amount | hovedstol af lån |
| fin. | principal amounts underlying the contracts | syntetisk hovedstol |
| econ., fin., insur. | principal and interests | hovedstol og renter |
| environ., chem. | principal anion | dominerende anion |
| el. | principal arm | hovedgren |
| transp. | principal arterial | primærvej |
| gov. | principal audit officer | ledende revisor |
| account. | principal auditor | ledende revisor |
| fin. | principal authorising officer | ledende anvisningsberettiget |
| earth.sc. | principal axes | hovedakse |
| transp. | principal axis | hovedkorridor |
| earth.sc. | principal axis | hovedakse |
| transp., tech. | principal axis of compliance | hovedelasticitetsakse |
| transp., construct. | principal beam | slagbjælker |
| earth.sc. | principal body axes | hovedakser |
| med. | principal brazing solder | hovedslaglod |
| law, social.sc. | principal breadwinner | hovedindkomstmodtager |
| environ., chem. | principal cation | dominerende kation |
| med. | principal cells | hovedceller |
| fin., tax. | principal characteristic | primært kendetegn |
| fin., commun. | principal charge | grundtakst |
| fin., commun. | principal charge | grundgebyr |
| polit., law | principal claim | hovedkrav |
| polit., law | principal claim | hovedpåstand |
| polit., law | principal claim | principal påstand |
| lab.law. | Principal Clerical Officer | Førstekontorist |
| life.sc. | principal climatological station | hovedklimastation |
| stat. | principal component | hovedkomponent |
| stat. | principal component | hovedkomponenter |
| math. | principal components | hovedkomponenter |
| math. | principal components regression | hovedkomponenter regression |
| insur., R&D. | principal contractor | hovedleverandør |
| insur., R&D. | principal contractor | hovedkontrahent |
| agric. | principal crop | slutbestand |
| agric. | principal crop | slutforråd |
| life.sc. | principal curvature | hovedkrumning |
| industr., construct., met. | principal curvature | primær bøjning |
| agric., industr., construct. | principal cutting direction | hovedsnitretning |
| met. | principal cutting movement | hovedsnitbevægelse |
| scient., life.sc. | principal diagonal | hoveddiagonal |
| transp. | principal direction of stress | hovedspændingsretning |
| life.sc. | principal directions of distortion | indkrympning |
| life.sc. | principal directions of distortion | hovedretning for fortegning |
| transp. | principal directions of strain | retning for initialdeformation |
| transp. | principal directions of strain | hovedtøjningsretning |
| IT, transp., avia. | principal display | primær præsentation på skærm |
| IT | principal display | primær skærmpræsentation |
| earth.sc., life.sc. | principal distance | billedafstand |
| transp., construct. | principal ditch | hovedgrøft |
| gen. | principal economic operator | økonomisk aktør som hovedmand |
| gov. | principal economist | ledende økonom |
| ed. | principal educational adviser | undervisningsvejledere |
| ed. | principal educational adviser | ledende undervisingsvejledere |
| ed. | principal educational adviser | ledende tilsynsførende |
| ed. | Principal Educational Adviser | ledende undervisningsvejleder |
| stat. | principal estimate | vigtigste overslag |
| stat. | Principal European Economic Indicators | vigtige europæiske økonomiske indikatorer |
| stat. | Principal European Economic Indicators | europæiske økonomiske hovedindikatorer |
| agric. | principal felling | hovedskovning |
| gov. | principal financial officer | ledende finansadministrator |
| earth.sc., mech.eng. | principal flow | primærstrømning |
| agric. | principal forage area | hovedfoderareal |
| commun. | principal frequency | grundfrekvens |
| life.sc. | principal front | primær front |
| nucl.phys. | principal heat sink | primært kølereservoir |
| fin. | principal holder of the capital | vigtiste kapitalindehaver |
| law | principal in the second degree | bagmand |
| law, social.sc. | principal income earner | hovedindkomstmodtager |
| earth.sc. | principal inertial axis | hovedinertiakse |
| insur. | principal insurer | hovedforsikrer |
| gen. | principal, intermediate or other administrative unit | overordnet, mellemliggende eller anden administrativ enhed |
| gov. | principal interpreter | ledende tolk |
| chem. | principal ion | dominerende ion |
| earth.sc. | principal land station | hovedlandstation |
| gov. | principal lawyer | ledende jurist |
| gov., law | principal legal adviser | ledende juridisk konsulent |
| earth.sc., life.sc. | principal line | skæring mellem foto og lodret plan der indeholder optageretningen |
| earth.sc., construct. | principal loads | hovedlaster |
| gov. | principal medical officer | ledende læge |
| law, market. | principal method of formation | vigtigste selskabsstiftelsesform |
| med. | principal midwife | overjordemoder |
| el. | principal mode | TEM-svingningstype |
| mech.eng. | principal motion | hovedbevægelse |
| mech.eng. | principal movement | hovedbevægelse |
| life.sc. | principal network of heights | overordnet højdenet |
| life.sc. | principal network of heights | ordens højdenet |
| market., fin. | principal of an export credit | hovedstolen af en eksportkredit |
| fin. | principal of an organiser of a sale by public auction | kommittent for en auktionsholder ved offentlig auktion |
| crim.law., fin., econ. | principal offence | selvstændig lovovertrædelse |
| commun. | principal office | hovedkontor |
| commun. | principal office | hovedpostkontor |
| polit. | Principal Officer for Armaments Cooperation | ledende medarbejder forsvarsmaterielsamarbejde |
| polit. | Principal Officer for Armaments Policy | ledende medarbejder forsvarsmaterielpolitik |
| polit. | Principal Officer for Defence Industry | ledende medarbejder forsvarsindustri |
| polit. | Principal Officer for Defence Market | ledende medarbejder markedet for forsvarsmateriel |
| fin. | principal on currency swaps | valuta-swaps underliggend hovedstole |
| lab.law. | principal operational unit | stor aktiviteitsenhed |
| fin. | principal operational unit | aktivitetsenhed |
| econ. | principal outstanding | hovedstol |
| cultur., life.sc. | principal parallel | horisontal hovedlinje |
| earth.sc., life.sc. | principal parallel | linje gennem billedhovedpunkt, parallel med billedhorisont |
| commun., transp. | principal phase | hovedfase |
| law, fin., busin. | principal place of business | hjemsted |
| law, fin., busin. | principal place of business | hovedforretningssted |
| law, fin., busin. | principal place of business | hovedkontor |
| gen. | principal place of business | hovedsæde |
| med. | principal plane | hovedplan |
| earth.sc., life.sc. | principal plane | lodret plan gennem optageretningen |
| earth.sc. | principal planes of stress | hovedspændingsplaner |
| cultur., life.sc. | principal point | hovedpunkt |
| health. | principal point refraction | hovedpunktsbrændvidde |
| health. | principal point refraction | axial refraktion |
| earth.sc. | principal points | hovedpunkter |
| earth.sc., life.sc. | principal points of a lens | knudepunkter |
| polit. | principal private secretary | kabinetschef |
| earth.sc. | principal quantum number | principale kvantetal |
| construct. | principal rafters of steel I.P.N.s resting on crosswalls and external walls | tage: tagspær af INP stålprofiler oplagt på bærende indvendige vægge og facademure |
| earth.sc., life.sc. | principal ray | hovedstråle |
| med. | principal reaction | hovedreaktion |
| fin., IT | principal reference number | hovedpartens referencenummer |
| econ. | principal repayments | tilbagebetalinger af hovedstolen |
| gov. | principal researcher | ledende forsker |
| fin. | principal reserve asset | væsentligste reserveaktiv |
| econ. | principal resources | vigtigste tilgange |
| econ. | principal resources,apart from those derived from occasional sales | de vigtigste tilgange,bortset fra eventuelle salgsindtægter |
| mech.eng. | principal rotating motion | roterende hovedbevægelse |
| med. | principal scale | hovedskala |
| insur. | principal scheme | primærordning |
| pharma. | principal scientific administrator | videnskabelig ekspeditionssekretær |
| gov. | Principal Scientific or Technical Officer | overordnet videnskabelig eller teknisk tjenestemand |
| gen. | Principal Scientific or Technical Officer | Overordnet videnskabelig eller teknisk tjenestemand |
| gov. | principal scientist | ledende videnskabelig medarbejder |
| gov. | principal scientist | ledende videnskabelig administrator |
| gov. | principal secretary | chefsekretær |
| gen. | Principal Secretary | Chefsekretær |
| law, fin. | principal shareholder | hovedaktionær |
| law, fin. | principal shareholder | aktionær med dominerende stilling |
| transp., construct. | principal sluices | hovedstigbord |
| agric. | principal species | hovedtræart |
| law | principal State counsel | rigsadvokat |
| law | principal State counsel | rigsadvokatur |
| mech.eng. | principal straight motion | lige hovedbevægelse |
| transp. | principal strain | hovedtøjning |
| earth.sc. | principal strain | hovedbelastning |
| earth.sc., met. | principal strain | hovedtøjninger |
| transp. | principal strain | forlængelse i hovedretning |
| earth.sc., tech. | principal strain rate | hovedtøjningshastighed |
| transp. | principal stress | hovedspænding |
| life.sc. | principal stress | hovedkrumning |
| med. | principal sublingual duct | ductus sublingualis majorBartholini |
| el. | principal subsidiary lobe | første sekundærsløjfe |
| econ., fin. | principal sum | hovedstol |
| life.sc. | principal synoptic observation | synoptisk hovedobservation |
| el. | principal tapping | hovedreguleringsstilling |
| el. | principal tapping | hovedindstilling |
| gen. | principal technical assistant | cheftekniker |
| gen. | principal town | landsdelhovedstad |
| gov. | principal translator | ledende oversætter |
| life.sc. | principal traverse | hovedpolygon |
| fin. | principal venue | primært handelssystem |
| cultur., life.sc. | principal vertical | vertikal hovedlinje |
| earth.sc., life.sc. | principal vertical | skæring mellem foto og lodret plan der indeholder optageretningen |
| gov. | principal veterinary inspector | ledende veterinærinspektør |
| gen. | principal words | stikord |
| transp. | Principal Working Party on Road Transport | Hovedarbejdsgruppen vedrørende Vejtransport |
| transp., UN | Principal Working Party on Road Transport | Den Øverste Arbejdsgruppe for Landevejstransport |
| med. | principals having similar activity | stoffer, der virker på tilsvarende måde |
| gen. | proceedings in the principal action | hovedsag |
| gen. | Quartet Principals | Kvartettoppen |
| gen. | Quartet Principals | Kvartettens ledere |
| gen. | Quartet Principals | Kvartetten på topplan |
| market., fin. | repayment of principal | tillagebetaling af hovedstol |
| fin. | repayment of the principal | tilbagebetaling af hovedstolen |
| fin. | repayment of the principal | afdrag |
| fin. | repayment of the principal | indløsning af hovedstol |
| comp., MS | security principal | sikkerhedskonto (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources) |
| comp., MS | security principal | sikkerhedskontoindehaver (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources) |
| comp., MS | security principal name | hovednavn på sikkerhedskontoindehaver (A name that uniquely identifies a user, group, or computer within a single domain. This name is not guaranteed to be unique across domains) |
| econ. | separate trading of interest and principal | Strip |
| comp., MS | service principal name | tjenestens hovednavn (The name by which a client uniquely identifies an instance of a service. It is usually built from the DNS name of the host. The SPN is used in the process of mutual authentication between the client and the server hosting a particular service) |
| gen. | the Committee shall include specialised sections for the principal fields | Udvalget opdeles i faglige sektioner for de vigtigste område. |
| law | the principal debtor | hovedskyldner |
| fin. | total amount of a loan in principal and interest | samlet lånebeløb omfattende såvel hovedstol som renter |
| earth.sc. | transferred principal point | korresponderende punkter |
| comp., MS | user principal name | brugers hovednavn |
| comp., MS | user principal name | brugerens hovednavn |
| comp., MS | user principal name suffix | UPN-suffiks |
