| Subject | English | Danish |
| fin., commun. | advertising spot | reklamespot |
| agric. | Alternaria black spot | radiseskulpesvamp (Alternaria raphani) |
| agric. | Alternaria black spot | skulpesvamp (Alternaria raphani) |
| agric. | Alternaria black spot | levkøjbladplet (Alternaria raphani) |
| met. | angle centre spot electrode | skrå elektrode med koncentrisk trykflade |
| agric. | angular leaf spot | jordbærpletbakteriose (Xanthomonas fragariae) |
| nat.sc., agric. | angular leaf spot of cotton | bomuldsbakteriose (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| med. | antimony spots | antimonpletter |
| nat.sc., agric. | ashy leaf spot of pears | pærehvidplet (Mycosphaerella sentina) |
| fin. | audit based on records and if necessary, performed on the spot | revision på grundlag af regnskabsbilagene og om nødvendigt på stedet |
| fin. | audit based on records and if necessary, performed on the spot | revision på grundlag af regnskabsbilagene og om fornødent på stedet |
| fin. | audit on the spot | revision på stedet |
| gen. | audit performed on the spot | revision ved undersøgelser på stedet |
| gen. | audit performed on the spot | stedlig revision |
| gen. | audit performed on the spot | kontrol på stedet |
| agric. | bacterial leaf spot | kålpletbakteriose (Pseudomonas syringae pv. maculicula) |
| agric. | bacterial leaf spot | fløjlsblomstpletbakteriose (Pseudomonas syringae pv. tagetis) |
| agric. | bacterial leaf spot | stenfrugttræbakteriekræft (Pseudomonas syringae pv. mors-prunorum) |
| agric. | bacterial leaf spot | selleribladpletbakteriose (Pseudomonas syringae pv. apii) |
| nat.sc., agric. | bacterial ring spot of potatoes | ringbakteriose (Corynebacterium sepedonicum) |
| nat.sc., agric. | bacterial ring spot of potatoes | kartoflens ringbakteriose (Corynebacterium sepedonicum) |
| nat.sc., agric. | bacterial spot | bakteriepletter |
| met. | bare spot | plet |
| met. | bare spot | bar plet |
| agric. | barn=spot | barnspot |
| agric., industr. | barn-spot | barnspot |
| met. | battery spot welder | batteripunktsvejsemaskine |
| met. | battery spot welding machine | batteripunktsvejsemaskine |
| med. | beauty spot | lentigo (naevus pigmentosus, naevus pigmentosus, lentigo) |
| med. | beauty spot | nævus pigmentosus (naevus pigmentosus, naevus pigmentosus, lentigo) |
| med. | beauty spot | skønhedsplet (naevus pigmentosus, naevus pigmentosus, lentigo) |
| nat.sc., agric. | beet leaf spot | bedebladpletsyge (Cercospora beticola) |
| nat.sc., agric. | beet leaf spot | Cercospora-bladplet (Cercospora beticola) |
| met. | bench type spot welder | bænkpunktsvejsemaskine |
| met. | bench type spot welding machine | bænkpunktsvejsemaskine |
| med. | Bier spots | iskæmiske pletter |
| med. | Bier spots | Bier-pletter |
| med. | Bitot spots | Botot's pletter |
| life.sc., agric. | black leaf spot | græsskorpesvamp (Phyllachora graminis) |
| life.sc., agric. | black leaf spot | græssernes tjæreplet (Phyllachora graminis) |
| agric. | black leaf spot | julerosesortplet (Coniothyrium hellebori) |
| agric. | black spot | rosenstråleplet (Marssonina rosae) |
| agric. | black spot | skiveplet |
| life.sc., fish.farm. | black-spot grenadier | sortplettet skolæst (Coelorinchus coelorhincus) |
| industr., construct. | black spot in wood caused by insects | mørkt ormhul |
| industr., construct. | black spot in wood caused by insects | mørkt bihul |
| met. | black spots | sortplettet |
| med. | blind spot | skotom |
| med. | blind spot | Mariotte's plet |
| med. | blind spot | blind plet |
| gen. | blind spot | defekt i synsfeltet |
| med. | blind spot of Mariotte | Mariotte's plet |
| med. | blind spot of Mariotte | blind plet |
| agric. | brown leaf spot | lupinbrunplet (Pleiochata setosa) |
| agric. | brown leaf spot | brunplet (Pleiochata setosa) |
| nat.sc., agric. | brown spot | brunplettethed |
| med. | Brushfield spots | Brushfield's pletter |
| chem. | Bunsen grease spot photometer | Bunsen's fedtpletfotometer |
| met. | c type spot welding head | svejsetang med retlinet elektrodebevægelse |
| med. | café-au-lait spots | café-au-lait-plet (naevi spili) |
| med. | calcified spot | kalkskygger |
| agric. | cane spot | pletskurv (Sphaceloma necator) |
| met. | capacitor discharge spot welding machine | kondensatorpunktsvejsemaskine |
| med. | Carleton spots | Carleton's pletter |
| nat.sc., agric. | celery leaf spot | selleribladpletsyge (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| comp., MS | center-spot | centerpunkt (In photography, pertaining to a spot metering mode which uses a tiny point at the very center of the scene in calculating exposure) |
| nat.sc., agric. | cercospora leaf-spot | Cercospora-bladplet (Cercospora beticola) |
| nat.sc., agric. | cercospora leaf-spot | bedebladpletsyge (Cercospora beticola) |
| med. | cherry-red-spot | cherry-red spot |
| met. | chilled spots or edges | kanthvidhed |
| agric. | chocolate spot | chokoladeplet (Botrytis fabae) |
| med. | Christophers spots | Christopher's pletter |
| met. | cold spot | kold plet |
| met. | combined spot or projection welding and press-forming machine | kombineret pressvejsemaskine og presse |
| met. | condenser discharge spot welding machine | kondensatorpunktsvejsemaskine |
| gen. | to convert at the spot rate | omregne til spotkurs |
| agric. | coral spot | cinnobersvamp (Nectria cinnabarina) |
| gen. | core hot spot | overtemperatur i kernen |
| chem. | crystal spots | krystalpletter |
| med. | Dalen spots | Dalen's foci |
| agric. | dark leaf spot | lille skulpesvamp (Alternaria brassicicola) |
| agric. | dark leaf spot | stor skulpesvamp (Alternaria brassicae) |
| nat.sc., agric. | dark leaf spot of crucifers | stor skulpesvamp (Alternaria brassicae) |
| med. | Descemet spots | Descemetitis |
| met. | direct spot welding | direkte punktsvejsning |
| agric. | drechslera leaf spot | græsnetnekrose (Drechslera dactylidis) |
| agric. | drechslera leaf spot | pletnekrose (Drechslera siccans) |
| agric. | drechslera leaf spot | netnekrose (Drechslera dictyoides) |
| agric. | drechslera leaf spot | græspletnekrose (Drechslera catenaria) |
| industr., construct., met. | dross spot | snavs |
| industr., construct., met. | dross spot | dross |
| mater.sc. | dry spot | tør plet |
| earth.sc. | effective focal spot | effektivt brændpunkt |
| earth.sc., el. | electronic focal spot | elektronisk brændpunkt |
| life.sc., agric. | eleven spot ladybird | elleveprikket mariehøne (Coccinella undecimpunctata L.) |
| environ., construct. | environmental damage to tourism beauty spots | miljøskader i naturskønne områder |
| fin. | examination on the spot | undersøgelse på stedet |
| agric. | eye spot disease of strawberry | jordbærøjeplet (Ramularia grevilleana) |
| agric. | fairy-ring leaf spot | nellikeringplet (Cladosporium echinulatum) |
| life.sc., agric. | five spot ladybird | femprikket mariehøne (Coccinella quinquepunctata L.) |
| nat.res., agric. | five-spot wrasse | femplettet savgylte (Crenilabrus quinquemaculatus, Crenilabrus roissali, Symphodus quinquemaculatus, Symphodus roissali) |
| met. | fixed spot welder | punktsvejsemaskine |
| industr., construct., met. | flat spot | flad plet |
| health. | focal spot | brændpunktet |
| health. | focal spot | fokus |
| health. | focal spot | brændpunkt |
| health. | focal spot | katodebrændplet |
| health. | focal spot | brændplet |
| earth.sc., met. | focal spot diameter | brændplansdiameter |
| nat.sc., met. | focal spot radius | rændpunktsradius |
| nat.sc., agric. | four-spot flounder | firplettet hvarre (Paralichthys oblongus) |
| industr., construct. | frequency of spot checks | hyppighed af kontrol ved stikprøver |
| fin., tax. | frequency of spot cheks | hyppighed af kontrol ved stikprøver |
| earth.sc., life.sc. | frost spot | frostudsat sted |
| earth.sc., life.sc. | frost spot | frostlomme |
| earth.sc., life.sc. | frost spot | frosthul |
| industr., construct. | glue applied in discrete spots | punktlimning |
| med. | Good myalgic spots | Good's smertepunkter |
| agric. | Graphiola leaf spot | palmebrand (Graphiola phoenicis) |
| nat.sc., agric. | gray spot | gråplettethed (Mycogone perniciosa Magn.s.i.) |
| met. | grease spot | fedtplet |
| chem. | grease spot photometer | Bunsen's fedtpletfotometer |
| environ. | green spot | miljømærke |
| agric. | grey leaf spot | radiseskulpesvamp (Alternaria raphani) |
| nat.sc., agric. | grey leaf spot | tomatseptoriabladpletsyge (Septoria lycopersici) |
| nat.sc., agric. | grey leaf spot | septoriabladpletsyge (Septoria lycopersici) |
| agric. | grey leaf spot | skulpesvamp (Alternaria raphani) |
| agric. | grey leaf spot | levkøjbladplet (Alternaria raphani) |
| nat.sc., agric. | grey spot disease of cats | havregråplet |
| nat.sc., agric. | gum spot | gummiplet |
| agric. | halo spot | fedtplet (Pseudomonas syringae pv. phaseolicola) |
| agric. | halo spot | bønnebakteriose (Pseudomonas syringae pv. phaseolicola) |
| met., mech.eng. | hard spot | hårdt område |
| met., mech.eng. | hard spot | hård plet |
| met. | hard spot | hårde pletter |
| met. | hard spots | hårde steder |
| met. | hard spots | hårde partier |
| met. | hard spots | hårde områder |
| med. | heat spot | varmevesikler (miliaria crystallina) |
| med. | heat spot | sudamina (miliaria crystallina) |
| med. | hemorrhagic spots | blodudtrædning |
| agric. | heterosporium leaf spot | timothe-øjeplet (Cladosporium phlei) |
| health. | high spots | dosistoppunkt |
| met. | holiday 2) bare spot | helligdage |
| med. | Horner-Trantas spots | Horner-Trantas-pletter |
| industr., construct., met. | hot spot | hot spot |
| met., el. | Hot spot | "hot spot" |
| comp., MS | hot spot | hotspot (The position in a mouse pointer, such as the position at the tip of an arrow or the intersection of the lines in a cross, that marks the exact location that will be affected by a mouse action, such as a button press) |
| industr., construct., met. | hot spot | varmeste punkt i ovnen |
| energ.ind. | hot spot | "hot spot" |
| met. | hot spot | varm plet |
| energ.ind. | hot spot | varmeste punkt |
| tech., nucl.phys. | hot spot factor | varmeflux-formfaktor for reaktorkernen |
| tech. | hot spot factor | varmeflux-formfaktor |
| environ. | hot spots in cities | særligt belastede områder i byer |
| environ. | hot spots in cities | særligt belastet byområde |
| environ. | hot spots in cities | "hot-spot" i byområde |
| met. | induction spot welder | induktorpunktsvejsemaskine |
| met. | induction spot welding machine | induktorpunktsvejsemaskine |
| met. | inductor spot welding machine | induktorpunktsvejsemaskine |
| health., agric. | inspection on the spot | inspektion på stedet |
| tech., chem. | intensity of the spot produced by the sample | intensitet af pletten for analyseprøven |
| agric. | internal rust spot | rustpletter |
| med. | irito-pigmental spots | iris-pigmentpletter |
| mater.sc. | iron spot | jernplet |
| med. | Janeway spots | Janeway-pletter |
| met. | kinetic energy spot welding equipment | punktsvejsemaskine med kinetisk opmagasineret energi |
| met. | kishgraphite spots | porer med garskumsgrafit |
| med. | Koplik spots | Koplik's pletter |
| chem., el. | Laue spot deformation | punktdeformation i Laue-diagram |
| agric. | leaf and pod spot | ærtefodsyge (Ascochyta pinodes) |
| agric. | leaf and pod spot | hestebønnebladplet (Ascochyta fabae) |
| nat.sc., agric. | leaf and pod spot of pea | ærtesyge (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| agric. | leaf blight and fruit spot | bitterråd |
| agric. | leaf blight and fruit spot | vildlingsvamp (Entomosporium mespili) |
| agric. | leaf blight and fruit spot | kirsebærtørresyge |
| agric. | leaf spot | violbladplet (Phyllosticta violae) |
| agric. | leaf spot | jordbærpurpurplet (Marssonina fragariae) |
| agric. | leaf spot | bladpletsyge (Phyllosticta antirrhini) |
| agric. | leaf spot | septoriabladplet (Septoria dianthi) |
| agric. | leaf spot | jordbærbrunplet (Marssonina fragariae) |
| agric. | leaf spot | margeritplet (Septoria leucanthemi) |
| nat.sc., agric. | leaf spot | plettede blade |
| nat.sc., agric. | leaf spot | bladpletter |
| agric. | leaf spot | jordbærøjeplet (Ramularia grevilleana) |
| agric. | leaf spot | syrensvamp (Phytophthora syringae) |
| agric. | leaf spot | ribsskivesvamp (Gloeosporidiella ribis) |
| agric. | leaf spot and shot hole | haglskudsyge (Stigmina carpophila) |
| agric. | leaf spot and wilt of cherry | bakteriekræft (Pseudomonas mors-prunorum) |
| nat.sc., agric. | leaf spot of beet | Cercospora-bladplet (Cercospora beticola) |
| nat.sc., agric. | leaf spot of beet | bedebladpletsyge (Cercospora beticola) |
| nat.sc., agric. | leaf spot of celery | selleribladpletsyge (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| agric. | leaf spot of cineraria | cinerariebladplet (Alternaria cinerariae) |
| nat.sc., agric. | leaf spot of currant | ribsbladfaldsyge (Gloeosporium ribis, Pseudopeziza ribis) |
| nat.sc., agric. | leaf spot of currant | ribsskivesvamp (Gloeosporium ribis, Pseudopeziza ribis) |
| agric. | leaf spot of hop | lys humlebladplet (Ascochyta humuli) |
| agric. | leaf spot of hydrangea | hortensiebladplet (Phyllosticta hydrangeae) |
| agric. | leaf spot of ivy | lys vedbendplet (Colletotrichum trichellum) |
| agric. | leaf spot on primrose | bladpletsyge hos primula (Ramularia primulae) |
| agric. | leaf spot on rhubarb | rabarberbladplet (Ramularia rhei) |
| agric. | leaf spot on rhubarb | rabarberpletskimmel (Ramularia rhei) |
| agric. | leaf, stem and pod spot | ærtesyge (Ascochyta pisi) |
| met. | lemon spot | "Flocken" |
| met. | leopard spot | fedtplet |
| agric. | light leaf spot | lys bladplet (Cylindrosporium concentricum) |
| earth.sc., tech. | light spot instrument | instrument med optisk visere |
| earth.sc., tech. | light spot instrument | lysviserinstrument |
| agric., mech.eng. | loose spot | løse partier |
| met. | making two spot welds in one operation | dobbeltpunktsvejsning |
| agric. | Marssonina leaf spot | poppelskivesvamp (Marssonina populi) |
| nat.sc., agric. | medullary spot | marvplet |
| industr., construct., chem. | mica spots | glimmerpletter |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | spottest-mus |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | spottest på mus |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | musespottest |
| med., life.sc. | mouse spot test | spottest på mus |
| med., life.sc. | mouse spot test | musespottest |
| med., life.sc. | mouse spot test | spottest-mus |
| comp., MS | multi-spot | flerpunkt (In photography, pertaining to a spot metering mode that uses multiple spot readings which are then averaged in calculating the exposure) |
| gen. | multiple spot beam operation | multiple "spot beams" |
| agric. | necrotic leaf spot | kameliabladplet (Pestalotiopsis guepinii) |
| fin. | net spot position | nettospotposition |
| life.sc. | observation spot | observationssted |
| med. | oil spot phenomenon | oliepletsfænomen |
| gen. | olive leaf spot | olivenbladplet (Cycloconium oleaginum) |
| nat.sc., agric. | olive leaf spot | olivenpåfuglebladplet (Cycloconium oleaginum) |
| gen. | olive leaf spot | påfuglebladplet (Cycloconium oleaginum) |
| coal., met. | one-spot machine | centralbetjenings-maskine |
| coal., met. | one-spot operation | centralbetjening af koksovnsmaskineri |
| agric. | onion spot | løgbrand (Urocystis cepulae) |
| gen. | on-the-spot check | stedlig revision |
| gen. | on-the-spot check | kontrol på stedet |
| agric. | on-the-spot-check | kontrol på stedet |
| fin. | on-the-spot check | revision på stedet |
| gen. | on-the-spot check | revision ved undersøgelser på stedet |
| gen. | on-the-spot inspection | stedlig revision |
| fin., agric. | on-the-spot inspection | kontrol på stedet |
| gen. | on-the-spot inspection | revision ved undersøgelser på stedet |
| econ., market. | on-the-spot investigation | undersøgelse ved besøg på stedet |
| fin. | on-the-spot verification | kontrol på stedet |
| fin. | on-the-spot verification of branches | på stedet kontrollerer filialer ... |
| met. | opaque spot | fedtplet |
| fin. | organization of on-the-spot inspections | tilrettelæggelse af kontroller til stedet |
| agric. | pale spot | peberrodbladplet (Ramularia armoraciae) |
| med. | Paltauf spots | Paltauf's pletter |
| mater.sc. | paraffin spot | paraffineret papirindlæg |
| agric. | parsnip leaf spot | pastinakbladplet (Septoria pastinacae) |
| gen. | peacock spot | olivenbladplet (Cycloconium oleaginum) |
| nat.sc., agric. | peacock spot | olivenpåfuglebladplet (Cycloconium oleaginum) |
| gen. | peacock spot | påfuglebladplet (Cycloconium oleaginum) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | kiwibakteriose (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| nat.sc., agric. | pear leaf spot | pærehvidplet (Mycosphaerella sentina) |
| agric. | pecking spot | hakkeskade |
| met. | pedestal spot welder | punktsvejsemaskine |
| met. | pedestal spot welding machine | punktsvejsemaskine |
| med. | pelvic spots | bækkenpletter |
| agric. | phoma leaf spot | rodbrandsvamp (Phoma betae) |
| life.sc., agric. | physoderma brown spot | majsbrunplet (Physoderma maydis) |
| met. | pincer spot welder | transportabelt punktsvejseanlæg med svejsetang |
| met. | pincer spot welding head | saksetang med vippearm |
| met. | pincer spot welding machine | transportabelt punktsvejseanlæg med svejsetang |
| med. | pink spot phenomenon | pink spot fænomen |
| met. | plier spot welder | transportabelt punktsvejseanlæg med svejsetang |
| met. | plier spot welding head | saksetang med vippearm |
| met. | plier spot welding machine | transportabelt punktsvejseanlæg med svejsetang |
| agric. | pod spot | bønnebælgplet (Pseudomonas viridiflava) |
| environ. | pollution hot spot | særlig forureningsbelastet sted |
| environ. | pollution hot spot | særlig forureningsbelastet område |
| met. | portable spot welder | transportabel punktsvejsemaskine |
| met. | portable spot welding head | punktsvejsetang |
| met. | portable spot welding machine | transportabel punktsvejsemaskine |
| met. | portable spot welding machine with separate transformer | transportabel punktsvejsemaskine med transformer |
| fin. | position converted at spot rate | position omregnes til markedsspotkurs |
| med. | pressure reaction spots | trykpunkter |
| med. | pressure spot | trykpunkt |
| agric. | Pseudopeziza leaf spot | kløverskivesvamp (Pseudopeziza trifolii) |
| med. | psoriatic oil spot | psoriatisk olieplet |
| agric. | Ramularia leaf spot | artiskokbladplet (Ramularia cynarae) |
| agric. | Ramularia leaf spot | rabarberbladplet (Ramularia rhei) |
| agric. | Ramularia leaf spot | rabarberpletskimmel (Ramularia rhei) |
| agric. | ramularia leaf spot | pletskimmel (Ramularia beticola) |
| med. | recombination hot-spot | rekombinator |
| nat.sc., agric. | red-brown spots | rødbrune pletter |
| agric. | ring spot | rødkløversortskimmel (Stemphylium sarciniforme) |
| agric. | ring spot | salatbladplet (Marssonina panattoniana) |
| health., nat.res. | ring spot | ringplet |
| health., nat.res. | ring spot | ring spot |
| agric. | ring spot | rødkløverbladplet (Stemphylium sarciniforme) |
| agric. | ring spot | kålbladplet (Asteromella brassicae) |
| met. | roll spot welding | rullepunktsvejsning |
| met. | roller spot weld | svejsesøm udført ved punktsvejsning med rulleelektrode |
| met. | roller spot welding | rullepunktsvejsning |
| life.sc. | scab spots | små lavtliggende områder hvor jorden er fugtig og klæbrig |
| agric. | seed spot | frøbed |
| agric. | septoria leaf spot | tomatbladplet (Septoria lycopersici) |
| agric. | Septoria leaf spot | krysantemummens bladplet (Septoria obesa) |
| agric. | Septoria leaf spot | persillebladplet (Septoria petroselini) |
| agric. | septoria leaf spot | ribisbladplet (Septoria ribis) |
| agric. | Septoria leaf spot | hård forrådnelse (Septoria gladioli) |
| agric. | Septoria leaf spot | selleribladplet (Septoria apiicola) |
| agric. | septoria leaf spot | havregråplet (Septoria avenae f.sp. avenae) |
| agric. | Septoria leaf spot | krysantemumplet (Septoria chrysanthemella) |
| agric. | septoria leaf spot | pletsyge |
| agric. | Septoria leaf spot on carnation | septoriabladplet (Septoria dianthi) |
| agric. | Septoria leaf spot on parsley | persillebladplet (Septoria petroselini) |
| agric. | Septoria leaf spot on phlox | floksbladplet (Septoria phlogis) |
| agric. | septoria spot | stængelplet (Septoria rubi) |
| met. | series spot welding | seriepunktsvejsning |
| nat.res. | seven spot ladybird | syvprikket mariehøne (Coccinella 7-punctata, Coccinella septempunctata) |
| nat.res. | seven spot ladybird | alm. mariehøne (Coccinella 7-punctata, Coccinella septempunctata) |
| agric. | sharp eye-spot | skarp øjeplet (Rhizoctonia cerealis) |
| med. | Siegrist spots | Siegrist-pletter |
| nat.sc., agric. | Sigatoka leaf spot disease | Sigatoka bananbladplet |
| met. | single spot welder | punktssvejsemaskine |
| met. | single spot welding | enkeltpunktsvejsning |
| met. | single-spot welding | punktssvejse |
| met. | single-spot welding machine | punktssvejsemaskine |
| agric. | skin spot | vinterblister (Polycytalum pustulans) |
| life.sc. | slick spots | små lavtliggende områder hvor jorden er fugtig og klæbrig |
| med. | small, flat spot | macula |
| gen. | small, flat spot | plet |
| med. | small, purplish red spot | petecchiae |
| gen. | small, purplish red spot | punktformede blødninger i huden |
| med. | small spot-related | maculopapulær |
| gen. | small spot-related | knudret plet |
| construct. | soft spot | blødt punkt |
| med. | soft spot | fontanella |
| gen. | soft spot | bløde, ikke forbenede partier på fosters og nyfødtes kranium |
| med. | Sonnenburg spot | Sonnenburg's punkt |
| law, fin. | spot and forward | omgående levering eller på termin |
| agric. | spot anthracnose | rosenbladplet (Sphaceloma rosarum) |
| agric. | spot burning | pletvis afbrænding |
| commer., health. | spot check | stikprøvekontrol |
| agric. | spot check | punktkontrol |
| law | spot check on firms | uanmeldte besøg |
| agric. | spot check on the catch | stikprøvekontrol af fangst |
| industr., construct., met. | spot checker | inspektør |
| comp., MS | spot color | staffagefarve (A premixed color matched to a standard color guide, such as PANTONE) |
| immigr., tech. | spot colour | støttefarve |
| health. | spot cooling | lokal køling |
| health. | spot cooling | spot cooling |
| earth.sc., mech.eng. | spot cooling | punktkøling |
| comp., MS | Spot Corruption Handling | Håndtering af punktbeskadigelse (An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted areas to avoid lengthy checkdisk operations) |
| industr., construct. | spot cotton | bomuld til disposition |
| fin. | spot credit | punktkredit |
| nat.res., fish.farm. | spot croaker | trommefisk (Leiostomus xanthurus) |
| fin. | spot deal | locoforretninger |
| fin. | spot deal | kontantforretninger |
| fin. | spot deal | remmedkasseforretninger |
| fin. | spot deal operation | valutatransaktion på kontant basis |
| fin. | spot deal transaction | valutatransaktion på kontant basis |
| fin. | spot dealer | spothandler |
| nat.sc. | spot elevation | koteret punkt |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | a vista valutakurs |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | kassekurs |
| fin. | spot exchange rate | spotmarkedskurs |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | a vista-kurs |
| fin. | spot exchange transaction | kassehandel |
| fin. | spot exchange transaction | spotforretninger |
| fin. | spot exchange transaction | spottransaktioner |
| fin. | spot exchange transaction | kasseforretninger |
| fin. | spot exchange transaction | a vista forretninger |
| fin. | spot exchanges | spottransaktioner |
| fin. | spot exchanges | kasseforretninger |
| fin. | spot exchanges | kassehandel |
| fin. | spot exchanges | spotforretninger |
| fin. | spot exchanges | a vista forretninger |
| health. | spot-film device | seriograf |
| agric. | spot fire | flyveild |
| comp., MS | Spot Fixer | Punktrettelse (A process that repairs any errors that the online scan detects) |
| hobby | spot-fixing | spotfixing |
| industr., construct. | spot gluing | punktlimning |
| fin. | spot goods | mængder indkøbt på spotmarkedet |
| industr., construct. | spot heating | punktvis opvarmning |
| nat.sc. | spot height | koteret punkt |
| nat.sc., agric. | spot infestation | lokalt angreb |
| gen. | spot lights | spots |
| gen. | spot lights | spotlight |
| fin. | spot market | kontantvalutamarked |
| fin. | spot market | spotmarkeder |
| fin. | spot market | spotmarked |
| fin. | spot market | kassemarked |
| fin. | spot market | marked for locoforretninger |
| econ. | spot market | kontantmarked |
| fin. | spot market rate | kontantpris |
| fin., econ., account. | spot market rate | a vista valutakurs |
| fin., econ., account. | spot market rate | kassekurs |
| fin. | spot market rate | spot |
| fin. | spot market rate | spotkurs |
| fin., econ., account. | spot market rate | a vista-kurs |
| life.sc., tech. | spot measurement | enkeltmåling |
| comp., MS | spot metering | punktmåling (In photography, a method of calculating exposure whereby only a tiny point of the scene is taken into account) |
| fin. | spot month | spotmåned |
| fin. | spot month | nærmeste måned |
| fin. | Spot Next | Spot next |
| fin. | Spot Next | S/N |
| fin. | Spot Next deposit | S/N |
| fin. | Spot Next deposit | Spot next |
| commer. | Spot-on applicator | Spot-on applikator |
| anim.husb. | Spot-on use | Spot-on anvendelse |
| fin. | spot position | spotposition |
| fin. | spot price | kontantpris |
| fin. | spot price | spotkurs |
| fin. | spot price | spotpris |
| fin. | spot price | kontantkurs |
| agric. | spot price | loco-pris |
| fin. | spot purchase | spotindkøb |
| fin. | spot quantities | mængder indkøbt på spotmarkedet |
| med. | spot radiograph | optagelser under gennemlysning |
| fin., econ., account. | spot rate | kassekurs |
| fin. | spot rate | spotkurs |
| fin. | spot rate | kontantkurs |
| fin. | spot rate | kontantpris |
| fin. | spot rate | spot |
| fin., econ., account. | spot rate | a vista valutakurs |
| fin., econ., account. | spot rate | a vista-kurs |
| fin. | spot rate curve | spotkurskurve |
| tech. | spot recorder | lysskriver |
| gen. | spot release of heavy gasses under controlled conditions | pludselige udslip af tung gas under kontrollerede betingelser |
| econ., fin. | spot sales and purchases of currencies | kontantsalg og kontantkøb af valutaer |
| tech. | spot sample | stikprøve |
| environ. | spot sampling | øjebliksprøvetagning |
| stat. | spot sampling | korttidsprøvetagning |
| mater.sc. | spot sealing | punktsvejsning |
| agric., construct. | spot sodding | plantning af græs i pletter |
| nat.sc., agric. | spot-tail pinfish | Holbrooks havrude (Diplodus holbrooki) |
| nat.sc., agric. | spot-tail seabream | Holbrooks havrude (Diplodus holbrooki) |
| life.sc., fish.farm. | spot-tail shark | plethalet haj (Carcharhinus sorrah) |
| nat.sc., agric. | spot-tail spiny turbot | plettet pigflynder (Psettodes belcheri) |
| fin. | spot transaction | spotforretninger |
| fin. | spot transactions | spotforretninger |
| fin. | spot transactions | locoforretninger |
| fin. | spot transactions | kasseforretninger |
| fin. | spot transactions | kassehandel |
| fin. | spot transactions | kontantforretninger |
| fin. | spot transactions | spottransaktioner |
| fin. | spot transactions | remmedkasseforretninger |
| fin. | spot transactions | a vista forretninger |
| comp., MS | Spot Verifier | Punktbekræftelse (A process that verifies and eliminates lengthy chkdsk due to any transient errors that NTFS detects) |
| environ., agric. | spot weather forecast | lokal vejrprognose |
| industr., construct., chem. | spot weld | punktsvejsning |
| mater.sc., met. | to spot-weld | punktsvejsning |
| mater.sc., met. | spot welder | punktsvejseudstyr |
| mater.sc., met. | spot-welding apparatus | punktsvejseudstyr |
| industr., construct. | spot yarn | knudegarn |
| industr., construct. | spot yarn | noppegarn |
| chem. | stain spots | pletter |
| nat.sc., agric. | strawberry leaf spot | jordbærbladpletsyge (Mycosphaerella fragariae) |
| met. | stuck spot weld | klæbesvejsning |
| earth.sc., el. | sweet spot | sweet spot |
| earth.sc., el. | sweet spot | fars stol |
| agric. | tar spot | rynkepletsyge (Rhytisma acerinum) |
| nat.sc., agric. | tar spot | rynkeplet |
| agric. | tar spot | ahornrynkeplet (Rhytisma acerinum) |
| law | Tardieu spots | Tardieu's ekkymoser |
| fin., commun. | teleshopping spot | teleshopping-indslag |
| gen. | the audit shall, if necessary, be performed on the spot | revisionen foretages om fornødent ved undersøgelser på stedet |
| fin. | theoretical spot rate curve | teoretisk spotkurs-kurve |
| agric., industr. | tobacco angular leaf spot | black fire |
| nat.sc., agric. | tobacco frog-eye leaf spot | spickel |
| nat.sc., agric. | tobacco ring spot | tobakringplet |
| nat.sc., agric. | tomato leaf spot | tomatseptoriabladpletsyge (Septoria lycopersici) |
| nat.sc., agric. | tomato leaf spot | septoriabladpletsyge (Septoria lycopersici) |
| gen. | to translate at the spot rate of exchange | omregne til spotkurs |
| nat.sc., agric. | trichoderma spot | trichodermaplet (Trichoderma lignorum, nosogena: Trichoderma viride) |
| nat.sc., agric. | turning on the spot | vending på stedet |
| life.sc., agric. | twenty-four-spot ladybird | fireogtyveprikket mariehøne (Subcoccinella 24-punctata, Subcoccinella vingintiguatuorpunctata (L.)) |
| nat.res. | two-spot ladybird | toprikket mariehøne (Adalia bipunctata) |
| life.sc., agric. | two spot ladybird | toprikket mariehøne (Adalia bipunctata (L.)) |
| fin., ecol. | two-day spot | todagesspot |
| gen. | uncompleted forward and spot exchange transaction | uafviklet termins- og spotforretning i fremmed valuta |
| health. | unsharpness of the focal spot | brændpunktsuskarphed |
| environ. | urban hot spot | "hot-spot" i byområde |
| environ. | urban hot spot | særligt belastede områder i byer |
| environ. | urban hot spot | særligt belastet byområde |
| industr., construct., met. | vented dross spot | valseaftryk |
| fin. | verify on the basis of documents and on the spot | sikre sig ved gennemgang af bilag og ved kontrol på stedet |
| met. | vertical centre spot electrode | koncentrisk elektrode |
| nat.sc., agric. | verticillium spot | brunplettethed |
| med. | von Graefe spot | v.Graefes punkt |
| gen. | weld spot | en punktsvejsning |
| agric. | white spot | mælkeplet (Ramularia lactea) |
| industr., construct. | white spot | insekthul |
| nat.sc., agric. | white spot | svidning |
| agric. | white spot | hvidplet (Pseudocercosporella capsellae) |
| health., anim.husb., agric. | white spot disease | ichthyophthiriose |
| health., anim.husb., agric. | white spot disease | fiskedræberinfektion |
| health., anim.husb., agric. | white spot disease | ichthyophthiriasis |
| med. | white spot retina | arteriosclerosis retinae |
| health., anim.husb., agric. | white spot syndrome virus | hvidpletsyge-virus I |
| health., anim.husb., agric. | white spot syndrome virus | hvidpletsyge-virus |
| health., anim.husb., agric. | white spot syndrome virus I | hvidpletsyge-virus |
| health., anim.husb., agric. | white spot syndrome virus I | hvidpletsyge-virus I |
| health., anim.husb., agric. | white spot virus | hvidpletsyge-virus I |
| health., anim.husb., agric. | white spot virus | hvidpletsyge-virus |
| nat.sc., agric. | Wisconsin leaf spot | brunrust |
| earth.sc., met. | working spot diameter | diameter af arbejdsplet |
| earth.sc., met. | working spot radius | radius af arbejdsplet |
| med. | yellow spot | macula lutea |
| med. | yellow spot | den gule plet (macula lutea) |
