Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
English
Italian
a
.c.motor
motore a corrente alternata
aisle with
a
guidance system
corridoio con dispositivo di guida
arm of
a
wheel
razza di ruota
bearing allowing rotation about
a
vertical axis
appoggio girevole
blade of
a
circular saw
lama circolare
blade of
a
plane
ferro della pialla
blade of
a
wheel
aletta d'una ruota
body of
a
boiler
corpo di caldaia
brake applied by means of
a
hand lever
freno azionato con una leva a mano
braking range of
a
centrifugal pump
campo di funzionamento di una pompa come freno
to
bring to
a
steady-state
portare al regime costante
to
bypass
a
portion of dump to the condenser
By-passare una porzione dello scarico verso il condensatore
carriage of
a
lathe
carrello di un tornio
center of
a
machine tool
punta
clamp in
a
chuck
bloccare nel mandrino
clamp in
a
chuck
fissare nel mandrino
compensating counterweight in
a
run of rodding
contrappeso compensatore di trasmissione rigida
core of
a
cable
anima di un cavo
cranked portion of
a
shaft
gomito
cranked portion of
a
shaft
gomito d'albero
cranking of
a
diesel engine
avviamento di un motore Diesel
crosspiece of
a
joint
raccordo a croce
cubic capacity of
a
cylinder
cilindrata
cut-in / cut-out of
a
loop
Collegamento/scollegamento di un circuito
cutting-off machine with
a
cutting tool
troncatrice con utensile in acciaio
deflection of
a
spring
flessione di una molla
deflection of
a
spring
cedimento di una molla
to
de-scale
a
boiler
disincrostare una caldaia
differential of
a
controller
differenziale di un regolatore
diffuser vanes of
a
centrifugal pump
diffusore di una pompa centrifuga
dimple for
a
shot pin
tacca
dimple for
a
shot pin
intaglio
dip of
a
cable
freccia di una corda
dip of
a
cable
freccia di un filo
direct-current bipolar stepping motor with
a
single rotor
motore passo-passo bipolare a corrente continua con un solo statore
disk of
a
screw-down stop valve
disco di valvola a sollevamento
disk of
a
swing check valve
valvola a cerniera
enclosing in
a
cable
passaggio in cavo
engine starting on
a
.c.power
avviamento per rotazione
filling period of
a
pumped storage reservoir
durata di riempimento di un serbatoio ad accumulazione mediante pompaggio
to
fire
a
boiler
accendere una caldaia
flexibility of
a
spring
flessibilità di una molla
folding of
a
flat product
piegare un prodotto piatto
fuel take-off in
a
liquid form
prelievo del combustibile in fase liquida
grip in
a
chuck
fissare nel mandrino
grip in
a
chuck
bloccare nel mandrino
guide bars for
a
crosshead
guida della testa a croce
guide slot on
a
plane surface
slitta di guida
guide slot on
a
plane surface
guida
to
guy
a
support
ormeggiare un appoggio con tiranti
handling
a
machine
maneggio
handling
a
machine
operazione
head of
a
drain
estremità a monte di un canale di drenaggio
hold in
a
chuck
fissare nel mandrino
hold in
a
chuck
bloccare nel mandrino
honing body for use in
a
honing machine
insieme di lesine per macchine levigatrici
horizontally-opposed driving pistons sliding in
a
common cylinder
cilindro motore orizzontale
hourly production of
a
machine
produzione oraria di una macchina
initial set of
a
spring
tensione iniziale di una molla
initial set of
a
spring
precompressione di una molla
initial tension of
a
spring
tensione iniziale di una molla
initial tension of
a
spring
precompressione di una molla
involute to
a
circle
evolvente di cerchio
key on
a
shaft
inchiavettare su un albero
key to
a
shaft
inchiavettare su un albero
lift-truck fitted with
a
fork
carrello elevatore munito di forca
liquid-type pressure gauge fitted with
a
drain cock
manometro a liquido provvisto di un rubinetto che serve a pulirlo
locate from
a
mark
determinare la posizione
locate from
a
mark
fare collimare
locked-rotor current of
a
motor and starter
corrente a rotore bloccato con avviatore inserito
lubrication by
a
grease gun
ingrassaggio a pressione
lubrication by
a
grease gun
ingrassaggio Tecalemit
machine for coating photo-sensitive emulsions on to
a
backing
macchina per spalmare le emulsioni fotosensibili sui supporti
machine manually controlled by means of
a
lever
banco da lavoro a comando manuale mediante leva
machine shielded through half of its rotation by
a
shroud
aeromotore con schermo orientabile
mobile machinery which works with
a
continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
macchine mobili il cui lavoro si svolge con uno spostamento continuo o semicontinuo seguendo una serie di punti fissi
mounting on
a
test chassis
montaggio su un telaio di prova
multiwall type of pressure vessel with
a
wall consisting of several partitions
apparecchio a pressione a virola a più strati del tipo multiwall
normal pressure angle at
a
point
angolo di incidenza normale in un punto
number of teeth of
a
gear
numero complementare denti della ruota conica
oiliness of
a
lubricant
untuosità di un lubrificante
oscillating action of
a
piston
movimento alternativo di un pistone
periphery of
a
wheel
circonferenza d'una ruota
piece of
a
machine
pezzo di macchina
piece of
a
machine
organo di macchina
pitch of
a
thread
passo di un filetto
pitch of
a
thread
passo della filettatura
placing in service of
a
vessel
messa in servizio del recipiente
portion of
a
piece
parte
portion of
a
piece
parte di un pezzo
pressure reducing valve combined with
a
pressure gauge
manometro-valvola di scarico combinata con un manometro
prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with
a
pre-heater
evoitare il congelamento della valvola di riduzione della pressione,munendola di un riscaldatore
raising of
a
suspended load
sollevare un carico sospeso
ratio of
a
pair of gears
rapporto degli ingranaggi
ratio of
a
pair of gears
rapporto di trasmissione
regenerative braking of
a
d.c.machine
frenatura in controcorrente
register against
a
mark
determinare la posizione
register against
a
mark
fare collimare
saddle of
a
slide lathe
slitta di tornio parallelo
sag of
a
cable
freccia di una corda
sag of
a
cable
freccia di un filo
saw with
a
handle
sega con manico
set of
a
spring
tensione di una molla
set of
a
spring
compressione di una molla
set of steel-stamping dies for
a
fender
matrice per lo stampaggio di un paraurti
shrink on
a
piece on to another
accoppiamento bloccato forzato a caldo o sottozero
silencer cooled by
a
forced draught
raffreddamento del silenziatore mediante ventilazione forzata
size of
a
dimension
dimensione
size of
a
length
dimensione
slide bars for
a
crosshead
guida della testa a croce
slide gate of
a
cut-off valve
saracinesca di una valvola di arresto
slide in
a
guide
scorrere
slide on
a
guide
scorrere
slide way of
a
slotted link
guida di leva oscillante
slide way of
a
slotted link
guida di glifo oscillante
solid length of
a
spring
spire chiuse di una molla
speed of
a
spindle
velocità di rotazione del mandrino
speed of rotation of
a
spindle
velocità di rotazione del mandrino
to
splice
a
rope
giunzione della fune
to
splice
a
rope
congiungere la fune
start
a
machine
avviare una macchina
starting up of
a
diesel engine
avviamento di un motore Diesel
to
stay
a
support
ormeggiare un appoggio con tiranti
stiffness of
a
spring
rigidità di una molla
stored-energy constant of
a
set
costante di energia cinetica del gruppo
straight section of
a
beam
parte rettilinea
to
strip the thread off
a
screw
strappare il verme ad una vite
to
supply
a
power increase
fornire un incremento di potenza
surging of
a
turbomachine
pompaggio
switch lockable by
a
key
chiudere l'interruttore con una chiave
table of
a
machine tool
tavola portapezzo
table of
a
machine tool
banco di lavoro
tap combined with
a
measuring-out device
rubinetto dosatore
tension of
a
spring
tensione di una molla
tension of
a
spring
compressione di una molla
the heat-exchanger surfaces have
a
characteristic interference colouring
le superfici degli scambiatori di calore mostrano una colorazione d'interferenza tipica
tool embedded in
a
cube-shaped concrete block
utensile annegato in un blocco cubico di calcestruzzo
tooth of
a
saw
dente di sega
tooth of
a
tool
dente di utensile
top dead centre of
a
piston
punto morto superiore di un pistone
transverse pressure angle at
a
point
angolo d'incidenza trasversale
trimming of
a
valve
messa a punto di una valvola
turbo-compressor part of
a
turbo-jet engine
gruppo turbocompressore di un turboreattore
valve clack of
a
check valve
valvola a cerniera
valve flap of
a
check valve
valvola a cerniera
work on
a
machine tool
lavorare alla macchina utensile
working with
a
machine
maneggio
working with
a
machine
operazione
Get short URL
