| English | Italian |
| A block infrastructure III | lavori di infrastruttura III fase |
| a block of 60 flats with 6 separate entrances | 60 alloggi ripartiti in 6 corpi scala |
| a building rectangular in plan | edificio a pianta rettangolare |
| A.C.class M. | amianto-cemento classe M |
| A.C.class M. | A.C.classe M |
| A-Frame | telaio ad A |
| a framed dam in which the material used is timber | diga di legno |
| a home of one's own | pareti domestiche |
| a home of one's own | focolare domestico |
| a reach of the river is frozen over by ice | un tronco di fiume è ostruito, o bloccato dai ghiacci |
| access to a bridge | accesso di ponte |
| Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments | Convenzione tra lo Stato belga e le Comunità europee relativa alla costruzione di un complesso di edifici destinato al Consiglio delle Comunità europee ed ai suoi servizi |
| area subject to a building ban | area soggetta a vincoli di inedificabilità |
| area subject to a building ban | zona di inedificabilità |
| area subject to a building ban | area dichiarata inedificabile |
| to award a public contract by open or restricted, negotiated/single procedure | aggiudicare un appalto di lavori pubblici a mezzo di procedura aperta o di procedura ristretta |
| awarding of a management contract | assegnazione di incarichi di direzione dei lavori |
| axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams | sezione assonometrica di un edificio a struttura metallica con travetti reticolari |
| ban on a real estate transfer | divieto di trasferimento di aree fra privati |
| batter of a wall | scarpa |
| bricanion lath a making machine | macchina per fabbricare le tegole con fili |
| building of a bridge approach | edificio situato all'inizio del ponte |
| building with two wings and a central core | edificio su due ali con corpo di fabbrica centrale |
| carriageway of a bascule | carreggiata di un ponte |
| carriageway of a bridge | carreggiata di un ponte |
| central city of a city region | nucleo urbano |
| central city of a city region | nucleo urbano centrale |
| Charter of Paris for a New Europe | Carta di Parigi per una nuova Europa |
| Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia |
| Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convenzione Europol |
| Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol | Atto del Consiglio che stabilisce la convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia Convenzione Europol |
| cross section of a member | sezione dell'asta |
| cross-section area of a well | area della sezione trasversale di un pozzo |
| curtilage of a building | fascia d'isolamento |
| deck in the shape of a flat arch | piano stradale in arco a sesto ribassato |
| delimitation of a hazard zone | delimitazione di una zona di pericolo |
| delineation of a hazard zone | delimitazione di una zona di pericolo |
| Diagram of a sample plan | schema di pianta tipo |
| disposition of a building | disposizione dei locali |
| duty of a well | dotazione di un pozzo |
| dynamic load of a bridge | sovraccarico di un ponte |
| dynamic load of a bridge | carico mobile di un ponte |
| dynamic load of a bridge | carico dinamico di un ponte |
| emergency procedure for expropriating a building for public purposes | procedura di estrema urgenza in materia di espropri per motivi di pubblica utilità |
| emergency procedure for taking over a building for public purposes | procedura di estrema urgenza in materia di espropri per motivi di pubblica utilità |
| establishing a land use plan | pianificazione dell'utilizzazione |
| establishing a structure plan | pianificazione direttrice |
| Europe "à la carte" | Europa a più velocità |
| Europe "à la carte" | Europa a geometria variabile |
| European Governance - a White Paper | Libro bianco: La governance europea |
| expansion of industry on the periphery of a city | sviluppo industriale periferico |
| fitter grade A | montatore a |
| flood absorption effect of a reservoir | laminazione dell'onda di piena |
| fosse of a fort | fosso di fortificazione |
| free overfall spillway in a section of dam crest | scarico di superficie con soglia sfiorante |
| Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Libro verde - Migliorare la salute mentale della popolazione.Verso una strategia sulla salute mentale per l'Unione europea |
| Green Paper on a Community return policy on illegal residents | Libro verde su una politica comunitaria di rimpatrio delle persone che soggiornano illegalmente negli stati membri |
| Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Libro verde su una procedura europea per l'ingiunzione di pagamento e sui provvedimenti volti a semplificare le procedure per dirimere le controversie relative a importi minori |
| Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Libro verde su una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazioni in Europa |
| Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Libro verde sulla tutela penale degli interessi finanziari comunitari e sulla creazione di una procura europea |
| Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Libro verde sulle relazioni tra l'unione europea e i paesi ACP all'alba del XXI secolo-Sfide e opzioni per un nuovo partenariato |
| Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility | Libro verde - Promuovere un quadro europeo per la responsabilità sociale delle imprese |
| Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Libro verde - Promuovere le diete sane e l'attività fisica: una dimensione europea nella prevenzione di sovrappeso, obesità e malattie croniche |
| Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | Libro verde - Verso un'Europa senza fumo: opzioni per un'iniziativa dell'Unione europea |
| Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas | Libro Verde - Verso la futura politica marittima dell'Unione: Oceani e mari nella visione europea |
| ground which can be excavated by means of a ripper | sterro mediante ripper |
| heightening of a dam | sopraelevazione di una diga |
| heightening of a dike | sopraelevazione di argine |
| heightening of a dike | rialzo di argine |
| heightening of a dike | innalzamento di argine |
| historic core of a city | nucleo storico |
| historic core of a city | centro storico |
| historic core of a town | nucleo storico |
| historic core of a town | centro storico |
| historic part of a town | quartiere storico |
| inhabitant of a suburb | abitante della periferia |
| length of a member | lunghezza dell'asta |
| live load of a bridge | sovraccarico di un ponte |
| live load of a bridge | carico mobile di un ponte |
| live load of a bridge | carico dinamico di un ponte |
| load capacity of a connection | resistenza di un collegamento |
| making a new layout for the countryside | riordinamento delle campagne |
| making a new layout for the countryside | riordinamento delle zone rurali |
| making a new layout for the countryside | riassetto delle zone rurali |
| making a new layout for the countryside | riassetto delle campagne |
| maximum yield of a well | rendimento massimo di un pozzo |
| old part of a town | quartiere storico |
| old town historic part of a town | quartiere storico |
| one lot consists of a monthly call-off | forniture mensili da 1 lotto |
| overload of a bridge | sovraccarico di un ponte |
| overload of a bridge | carico mobile di un ponte |
| overload of a bridge | carico dinamico di un ponte |
| populating of a region | popolamento |
| priced items to a value of... | stima dei lavori |
| prohibition on a real estate transfer | divieto di trasferimento di aree fra privati |
| Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia |
| Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia Convenzione Europol che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione |
| Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | L'informazione del settore pubblico: una risorsa fondamentale per l'Europa - Libro verde sull'informazione del settore pubblico nella società dell'informazione |
| raising of a dam | sopraelevazione di una diga |
| raising of a dike | innalzamento di argine |
| raising of a dike | rialzo di argine |
| raising of a dike | sopraelevazione di argine |
| raking out of a joint | scarnimento di un giunto |
| Removing formwork from a floor | disarmo di un solaio |
| replanning a new layout for the countryside | riordinamento delle campagne |
| replanning a new layout for the countryside | riassetto delle campagne |
| replanning a new layout for the countryside | riassetto delle zone rurali |
| replanning a new layout for the countryside | riordinamento delle zone rurali |
| rise of a bascule | freccia di un ponte |
| rise of a bridge | freccia di un ponte |
| salient features of a project | elementi caratteristici di un piano |
| serviced land on which a contribution must be paid towards development | terreno fabbricativo gravato dai contributi per le opere di urbanizzazione |
| serviced to a high standard | con numero di servizi superiore alla norma |
| skew of a bridge | obliquità di un ponte |
| to split a contract | scindere un appalto |
| staged development of a project | esecuzione per fasi di un progetto |
| strengthening of a dam | rinforzo di una diga |
| strengthening of a dike | consolidamento di argine |
| strengthening of a dike | rinforzo di argine |
| structure displaying a linear behaviour | struttura a comportamento lineare |
| suburban environmental management: a participatory approach | gestione ambientale suburbana: un approccio partecipativo |
| Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Verso l'ambiente delle comunicazioni personali: Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea |
| usefulness of a project | interesse di un progetto |
| water for a batch | acqua d'impasto |
| water for a batch | acqua di impasto |
| water for a mix | acqua d'impasto |
| water for a mix | acqua di impasto |
| web of a built-up girder | anima di una trave composta |
| web of a built-up girder | anima di una trave |
| web of a small girder | anima di una trave |
| web of a small girder | anima di una trave composta |
| weighting of a slope | ricarica del paramento |
| White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | Libro bianco Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie |
| White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy | Libro bianco - Spazio: una nuova frontiera europea per un'Unione in espansione - Piano di azione per attuare una politica spaziale europea |
