Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Marketing
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
English
Italian
a
breakdown of the expenditure under main subdivisions
le spese suddivise per grandi voci
a
financial statement of the assets and liabilities of the Community
uno stato finanziario da cui risulti la situazione attiva e passiva della Comunita
a
series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole
una serie di spese formanti una nutià ben definita ed un complesso organico
acquisition of
a
real resource
acquisizione di risorse reali
Action programme in the field of transport infrastructure with
a
view to the completion of an integrated transport market in 1992
Programma d'azione nel campo dell'infrastruttura in vista della realizzazione del mercato integrato dei trasporti del 1992
all practices designed to secure
a
privileged position
tutte le pratiche aventi per oggetto di assicurare una posizione di privilegio
to
amount to
a
total of
totalizzare
to
amount to
a
total of
ascendere a
to
amount to
a
total of
ammontare a
application of goods for the purposes of
a
non-taxable transaction
destinazione di un bene ad un settore di attività non assoggettato
asset depreciated on
a
straight line basis
bene sottoposto all'ammortamento lineare
assets under
a
license agreement
beni in concessione
assignment of
a
claim
cessione di una pretesa
balance sheet showing
a
loss
bilancio passivo
balance sheet showing
a
loss
bilancio deficitario
balance sheet showing
a
profit
bilancio attivo
to
bear
a
loss
sostenere una perdita
to
bear
a
loss
subire una perdita
to
bear
a
loss
sopportare una perdita
bill of lading to
a
named person
polizza di carico nominativo
bill of lading to
a
named person or order
polizza di carico nominativa o all'ordine
to
build up
a
reserve
creare una riserva
to
build up
a
reserve
formare una riserva
to
build up
a
reserve
costituire una riserva
C.
A
.
revisore dei conti
C.
A
.
revisore ufficiale dei conti
C.
A
.
esperto-contabile
calling of
a
general meeting
convocazione dell'assemblea generale
to
carry
a
sum to someone's
mettere una somma a credito di qualcuno
to
carry
a
sum to someone's
passare una somma a credito di qualcuno
to
carry
a
sum to someone's
accreditare a qualcuno una somma
claim for
a
reduction
richiesta di rimborso
claim for
a
reduction
domanda di rimborso
claim for
a
refund
domanda di rimborso
claim for
a
refund
richiesta di rimborso
conditions under which
a
debt is extinguished
condizioni nelle quali l'obbligazione si estingue
contract involving
a
guarantee
fideiussione
contract involving
a
guarantee
contratto di garanzia
contract involving
a
guarantee
cauzione
convening of
a
general meeting
convocazione dell'assemblea generale
convocation of
a
general meeting
convocazione dell'assemblea generale
to
corner
a
market
accaparrarsi il mercato
cost fixed
as
a flat rate
spese fissate forfettariamente
to
create
a
reserve
formare una riserva
to
create
a
reserve
creare una riserva
to
create
a
reserve
costituire una riserva
to
credit someone with
a
sum
mettere una somma a credito di qualcuno
to
credit someone with
a
sum
accreditare a qualcuno una somma
to
credit someone with
a
sum
passare una somma a credito di qualcuno
debtor who has entered into
a
composition with his creditors
imprenditore ammesso alla amministrazione controllata
dishonest commercial operation appearing
as
a franchise
perversione del franchising
to
draw up
a
balance sheet
redigere un bilancio
to
enter
as
a liability
inscrivere al passivo
fixed investments-rights to recovery of
a
debt
titoli immobilizzati con diritto di credito
to
form
a
reserve
creare una riserva
to
form
a
reserve
costituire una riserva
to
form
a
reserve
formare una riserva
franchisee's election
as
a member of a committe
cooptazione dell'affiliato
good of
a
kind in general supply
prodotto corriente
good originating in
a
country
prodotto originario di un paese
goods imported on the occasion of
a
marriage
beni importati in occasione di un matrimonio
have decided to create
a
European Economic Community
hanno deciso di creare una Comunità economica europea
head of
a
firm
d'officina
head of
a
firm
capo direttore d'ufficio
head of
a
house
capo direttore d'ufficio
head of
a
house
d'officina
income from investment not held on
a
long-term basis
proventi da valori mobiliari
to
incur
a
loss
sostenere una perdita
to
incur
a
loss
sopportare una perdita
to
incur
a
loss
subire una perdita
to
make
a
loss
subire una perdita
to
make
a
loss
sostenere una perdita
to
make
a
loss
sopportare una perdita
to
make
a
profit
realizzare un utile
to
make
a
profit
ricavare un profitto
to
make
a
profit
realizzare un profitto
to
make
a
profit
ricavare un utile
to
make
a
profit
fare un guadagno
market lifetime of
a
product
ciclo di mercato di un prodotto
mate through
A
.I.
fecondare artificialmente
Member States shall adjust any State monopolies of
a
commercial character
gli Stati membri riordinano i monopoli nazionali che presentano un carattere commerciale
notice of initiation of
a
review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..
avviso di apertura di un procedimento di riesame delle misure antidumping relative alle importazioni di...
notice of initiation of
a
review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..
avviso di apertura di un procedimento antidumping
opening of
a
credit
apertura di credito
order for
a
reduction in prices
decreto che fissa prezzi decrescenti
organizer of
a
public sale
organizzatore di vendita pubblica
to
play
a
part in generating the profits or losses
concorrere alla formazione dei risultati
to
pocket
a
profit
intascare un guadagno
prohibiting the resale
of goods
at
a
loss
divieto di rivendita in perdita
to
rake in
a
profit
intascare un guadagno
to
realize
a
profit
fare un guadagno
to
realize
a
profit
realizzare un profitto
to
realize
a
profit
ricavare un profitto
to
realize
a
profit
realizzare un utile
to
realize
a
profit
ricavare un utile
to
record
a
loss
registrare una perdita
to
record
a
loss
presentare una perdita
to
record
a
loss
accusare una perdita
to
record
a
profit
presentare un utile
to
record
a
profit
registrare un utile
to
record
a
profit
accusare un utile
Release
a
loan
Sbloccare/svincolare un prestito
remission of
a
debt
remissione di un debito
request for
a
review
domanda di riesame
revenue of
a
financial year
entrate dell'esercizio
revenue of
a
financial year
entrate di un esercizio
reversal of
a
posting
storno
right to
a
dividend
diritto a un dividendo
right to appoint
a
proxy
diritto di farsi rappresentare
sale at
a
loss
vendita sottocosto
sale at
a
loss
svendita
selling at
a
loss
vendita sottocosto
services policy in
a
partnership
politica dei servizi in un'associazione
to
show
a
deficit
essere in deficit
to
show
a
deficit
essere in passivo
to
show
a
loss
presentare una perdita
to
show
a
loss
accusare una perdita
to
show
a
loss
registrare una perdita
to
show
a
profit
presentare un utile
to
show
a
profit
accusare un utile
to
show
a
profit
registrare un utile
sub-letting part of
a
property
subaffitto di una porzione di proprietà
sum due
as
a result of irregularities
credito derivante da irregolarita
to
take,
as
a precaution, the necessary protective measures
are,a titolo conservativo,le misure di salvaguardia necessarie
the products are accompanied by
a
certificate
i prodotti sono accompagnati da un certificato
time-limit for payment of
a
debt
esigibilità dell'obbligazione
to
turn
a
profit
realizzare un utile
to
turn
a
profit
fare un guadagno
to
turn
a
profit
ricavare un profitto
to
turn
a
profit
realizzare un profitto
to
turn
a
profit
ricavare un utile
yield of
a
capital
redditività del capitale
yield of
a
capital
rendimento del capitale
Get short URL
