Call – phrases

English ⇄

Terms for subject Communications containing Call | all forms | exact matches only

English	Italian
abandoned call	chiamata rilasciata
abandoned call attempt	tentativo di chiamata abbandonato
AC call	chiamata in corrente alternata
add-on conference call	chiamata conferenza con inserimento utente
addressed call	chiamata indirizzata
advice of call duration	informazione sulla durata degli appelli
advice of charge : indicates to the user the call charge	teletassazione
airborne selective calling decoder	decodificatore selcal
aircraft call sign	segnale di chiamata di aeromobile
all call	chiamata telefonica generale
all ships call	chiamata a tutte le navi
assistance call	chiamata con operatore
attendant incoming call control	controllo delle chiamate entranti da operatore
attendant transfer of incoming call	trasferimento di chiamata entrante da operatore
attendant transfer-all calls	trasferimento di tutte le chiamate da operatore
automated calling system	sistema automatizzato di chiamata
automated calling system without human intervention	sistema automatizzato di chiamata senza intervento di un operatore
automated calling system without human intervention	dispositivo automatico di chiamata
automatic booked call	chiamata con prenotazione automatica
Automatic Call Distribution	distribuzione automatica delle chiamate
automatic call distribution service	servizio di distribuzione automatica delle chiamate
automatic call distribution termination	terminazioni con distribuzione automatica delle chiamate
automatic call distributor	distributore automatico di chiamate
automatic call distributor	distributore automatico delle chiamate
automatic call forwarding	trasferimento automatico della chiamata
automatic call set up	realizzazione automatica di una connessione
automatic calling equipment	apparecchiatura per chiamata automatica
automatic calling machine	sistema automatizzato di chiamata senza intervento di un operatore
automatic calling machine	apparecchio automatico di chiamata
automatic calling unit	unita di chiamata automatica
automatic calling unit	unità di chiamata automatica
automatic calling unit	dispositivo di chiamata automatica
automatic personal call	chiamata personale automatica
automatic ringback on held call	riproposizione automatica di chiamata in attesa
automatic transferred charge call	chiamata con trasferimento automatico dell'addebito
barring of calling party identification	divieto di identificazione dell'interlocutore chiamante
basic call	chiamata di base
basic call cost	costo di base della chiamata
basic call facility	servizio di chiamata di tipo base
to book a call	registrare una chiamata
to book a call	annotare una chiamata
to break into a call	intromissione in una conversazione telefonica
call abort	N22
call abort	interruzione della chiamata
call-acceptance signal	segnale di accettazione di chiamata
call accepted	chiamata accettata
call accepted packet	pacchetto di accettazione di chiamata
call accepted signal	segnale di accettazione della chiamata
call-accepted signal	chiamata accettata
call accounting	contabilità delle chiamate
call active	chiamata attiva
call active	call active
call admission control	controllo di ammissibilità della chiamata
call answering machine	segreteria telefonica
call area	area di chiamata
call attempt	tentativo di chiamata
call-back when busy termination installation becomes free	ripetizione automatica della chiamata alla liberazione del terminale ricevente
call barred	chiamata interdetta
call barring	sbarramento della chiamata
call barrings	disabilitazione di chiamate
call blocking	blocco di chiamata
call booking services	servizio di prenotazione di chiamata
call box	scatola di chiamata
call button	pulsante di chiamata
call by call	per singola chiamata
call-by-call carrier selection	selezione del vettore chiamata per chiamata
call category	categoria della chiamata
call center	centro di chiamate
call centre	call center
call centre	centro di chiamate
call charge	tariffa
call charge indication	indicazione di addebito
call charging ticket	biglietto di tariffazione
call class	categoria della chiamata
call clear-down	rilascio di una connessione
call clear-down time	tempo di sgancio
call clear-down time	tempo di abbattimento del collegamento
call collision packet	pacchetto di collisione chiamata
call completion rate	percentuale di chiamate andate a buon fine
call completion to busy subscriber	richiamata su occupato
call confirmation	conferma di chiamata
call confirmation signal	conferma di chiamata
call congestion	congestione di chiamate
call congestion rate	tasso di congestione
call congestion rate	rapporto di congestione
call congestion ratio	rapporto di congestione
call congestion ratio	tasso di congestione
call connected packet	pacchetto di completamento di connessione
call control	procedura di controllo di chiamata
call control	controllo della chiamata
call control entity	entità CC
call control entity	entità controllo della chiamata
call control procedure	procedura di controllo di chiamata
call control procedure	controllo della chiamata
call control state U4	chiamata giunta a destinazione
call control state U4	call delivered
call control state U3	stato CC U3
call-count record	registrazione del traffico
call deflection	trasferimento di chiamata
call deflection	rinvio della chiamata
call deflection	reinvio della chiamata
call deflection	dirottamento della chiamata
call deflection service	dirottamento della chiamata
call deflection service	trasferimento di chiamata
call deflection service	rinvio della chiamata
call deflection service	reinvio della chiamata
call delivered	chiamata pervenuta a destinazione
call delivered	call delivered
call delivered	U4
call delivered	N4
call delivered	chiamata giunta a destinazione
call diversion service	rinvio automatico di chiamata
call duration	durata di conversazione
call establishment	instaurazione di connessione
call establishment	instaurazione di una connessione
call establishment	formazione del collegamento
call establishment state	stato di formazione della chiamata
call failure rates	percentuale di chiamate non andate a buon fine
call-failure signal	segnale di chiamata fallita
call flap	segnale
call forwarding	trasferimento di chiamata
call forwarding	dirottamento della chiamata
call forwarding	reinvio della chiamata
call forwarding	rinvio automatico di chiamata
call forwarding	rinvio della chiamata
Call forwarding	Rinvio automatico di chiamata
call forwarding destination display	visualizzatore del numero di destinazione delle chiamate entranti
call forwarding erasure	cancellazione del reinvio della chiamata
call forwarding facility	rinvio automatico di chiamata
call forwarding mobile subscriber busy	trasferimento di chiamata se occupato
call forwarding mobile subscriber busy	reinvio automatico da linea occupata
call forwarding no reply	reinvio automatico in assenza di risposta
call forwarding no reply	servizio CFNRy
call forwarding on busy	rinvio automatico della linea occupata
call forwarding on busy	reinvio automatico da linea occupata
call forwarding on mobile subscriber not reachable	trasferimento di chiamata se non disponibile
call forwarding on no reply	reinvio automatico in assenza di risposta
call forwarding on no reply	servizio CFNRy
call forwarding on no reply	rinvio automatico in assenza di risposta
call forwarding on no reply	trasferimento di chiamata se non risponde
call forwarding services	servizi di reistradamento della chiamata
call forwarding to idle station with conversation	instradamento su utente libero con conversazione
call forwarding unconditional	trasferimento di chiamata incondizionato
call forwarding unconditional	reinvio automatico di tutte le chiamate
call forwarding unconditional	rinvio automatico di chiamata
call forwarding-busy line	inoltro di chiamata-linea occupata
call forwarding-busy station override	instradamento su utente occupato con possibilità di sovrapposizione
call forwarding-don't answer	inoltro di chiamata-mancata risposta
call handled	chiamata trasferita
call handling	gestione della chiamata
call handling	elaborazione delle chiamate
call handling capacity	capacità di trattamento delle chiamate
call hold	congelamento e recupero della chiamata
call hold	congelamento chiamata
Call Identification Block	blocco identificativo del chiamante
call identifier	identificatore di chiamata
call in progress	chiamata in corso
call in progress	chiamata in avanzamento
call indicator	avvisatore di chiamata
call-indicator working	servizio indicatore di chiamata
call information analysis	analisi delle informazioni di chiamata
call initiated	chiamata iniziata
call initiated	U1
call initiated	N1
call initiated	chiamata avviata
call intensity	ritmo di chiamata
call intent	intenzione di chiamata
call interarrival distribution	distribuzione dei tempi di interarrivo delle chiamate
call intercept	intercettazione di chiamata
call key	tasto di chiamata
call lamp	spia
call lamp	lampada spia
call logger	registrazione delle chiamate
call logging equipment	registrazione delle chiamate
call management	gestione delle chiamate
call monitoring	controllo della chiamata
call not accepted	chiamata non accettata
call-not accepted signal	chiamata non accettata
call not accepted signal	chiamata non accettata
call number buffering	memorizzazione del numero chiamato
call offering service	servizio offerta chiamata
call-on signal	segnale permissivo
call-only terminal	terminale unicamente in grado di effettuare chiamate
call origin identification field	settore di identificazione dell'origine della chiamata
call origination	generazione delle chiamate
call packing	concentrazione delle chiamate
call per busy hour	chiamata all'ora di punta
call per second	comunicazione al secondo
call phases	fasi di una chiamata
call pickup source display	visualizzatore di stazione ricevente dell'interno chiamato
call pilot	pilotaggio delle chiamate
call portability	portabilità delle chiamate
call portability between terminals	portabilità delle chiamate tra terminali
call present	U6
call present	N6
call present	chiamata presente
call priority	priorità di chiamata
CALL PROCEEDING message	messaggio CALL PROCEEDING
call processing delay	tempo d'attesa di trattamento di chiamata
call processing function	funzione di trattamento della chiamata
call progress signal block	blocco CPS
call progress signal block	blocco del segnale di avanzamento della chiamata
call queueing system	sistema con attesa in ordine d'arrivo
call received	U7
call received	N7
call received	chiamata ricevuta
call re-direction	reindirizzamento di chiamata
call redirection	reindirizzamento di chiamata
call re-establishment	riformazione della chiamata
call re-establishment procedure	riformazione della chiamata
call reference	riferimento chiamata
call release time	tempo di abbattimento del collegamento
call release time	tempo di sgancio
call request	richiesta di chiamata
call request packet	pacchetto di richiesta di chiamata
call restriction services	servizi di restrizione sulle chiamate
call retransmission in busy condition	ritrasmissione della chiamata in caso di linea occupata
call-second	comunicazione al secondo
call sequence	sequenza di chiamata
call set up time	tempo di collegamento
call set up time	tempo di instaurazione della chiamata
call set-up	formazione del collegamento
call set-up	instaurazione di una connessione
call set-up charge	tassazione per la formazione del collegamento
call set-up delay	ritardo nella formazione del collegamento
call set-up delay	tempo per la formazione del collegamento
call set-up message	messaggio formazione di chiamata
call set-up time	tempo di stabilimento di una connessione
call sign	nominativo di chiamata
call sign	nominativo radio
call sign	indicativo di chiamata
call sign of a calling station	identificativo di chiamata di stazione chiamante
call signal	indicativo di chiamata
call signal	segnale di chiamata
call signal	nominativo radio
call signal	nominativo di chiamata
call signal	segnale d'appello
call-signal device	dispositivo di chiamata
call slip	scorrimento di chiamata
call string	catena di chiamate
call success rate	tasso di completamento delle chiamate
call supervision packets	pacchetti di controllo di chiamata
call termination	terminazione di chiamata
call termination at the local level	terminazione di chiamata a livello locale
call ticket	biglietto di chiamata
call "to all stations"	chiamata generale
call tracing	localizzazione delle chiamate
call transfer	rinvio automatico di chiamata
call transfer	trasferimento della chiamata
call transfer service	servizio di trasferimento della chiamata
call transfer services	servizi di trasferimento della chiamata
call waiting	attesa chiamata
call waiting	indicazione di chiamata in attesa
call waiting	chiamata in attesa
call waiting indication	indicazione di chiamata in attesa
call waiting services	servizi di identificazione della chiamata in attesa
call waiting services	servizi di chiamata in attesa
call waiting source display	visualizzatore del numero chiamante in attesa
call wave	onda di chiamata
calling card	carta di credito telefonica
calling card	scheda telefonica prepagata
calling card	carta telefonica
calling device	dispositivo di chiamata
calling frequency	frequenza di chiamata
calling indicator	indicatore di chiamata
calling-line	linea chiamante
calling line	linea chiamante
calling-line identification	identificazione della linea chiamante
calling line identification facility	servizio di identificazione della linea chiamante
calling line identification presentation	presentazione dell'identità della linea chiamante
calling line identification presentation	presentazione di identificazione linea chiamante
calling-line identification presentation	presentazione dell'identità della linea chiamante
calling line identification presentation	presentazione dell'identificazione della linea chiamante
calling line identification restriction	restrizione all'identità della linea chiamante
calling line identification restriction	restrizione dell'identificazione della linea chiamante
calling line identification restriction	restrizione dell'identità della linea chiamante
calling line identity message	messaggio di identificazione della linea chiamante
calling network service user	utente del servizio di rete chiamante
calling NS user	utente del servizio di rete chiamante
calling NS user	NS-utente chiamante
calling number display	visualizzatore del numero chiamante
calling number identification presentation	presentazione di identificazione linea chiamante
calling number indication	indicazione di numero chiamante
calling office	centrale chiamante
calling-on signal	segnale di chiamata
calling on signal	segnale di manovra
calling party	utente chiamante
calling-party identification	identificazione della linea chiamante
calling party identity message	messaggio di identificazione dell'utente chiamante
calling party number	numero richiedente
calling party number for incoming connection	numero di abbonato chiamante per collegamento in entrata
calling plug	spina di chiamata
calling plug and cord	spina e cordone di chiamata
calling procedure	procedura di chiamata
calling ship station	stazione chiamante di bordo
calling signal	segnale di chiamata
calling SS user	utente del servizio di sessione chiamante
calling SS user	SS-utente chiamante
calling subscriber	utente chiamante
calling subscriber with priority	utente chiamata con priorit
calling system logic box	scatola logica del sistema di chiamata
calling terminal	terminale chiamante
calling TS user	utente del servizio di trasporto chiamante
calling TS user	TS-utente chiamante
calls per second	comunicazione al secondo
cause 21 "call rejected"	causa 21 "chiamata respinta"
cause 21 "call rejected"	causa 21 "call rejected"
charge-to-third-number call	chiamata con addebito a terzi
clearing of an outgoing call in progress	svincolo di una chiamata uscente in progressione
code call access	accesso a chiamata con codice
coin box call	chiamata da telefono pubblico
coin box call	chiamata da cabina telefonica pubblica
coin call	chiamata a gettoni e/o monete
cold call	chiamata indesiderata
completion of call meeting busy	ripetizione automatica della chiamata
completion of call meeting busy	completamento di chiamata indirizzata a un utente occupato
completion of call to busy subscriber	richiamata su occupato
completion of calls to busy subscribers	ripetizione automatica della chiamata
completion of calls to busy subscribers	completamento di chiamata indirizzata a utente occupato
conference call	servizio conferenza
conference call	collegamento in conferenza
conference call	conferenza a distanza
conference call	teleconferenza audio
conference call	teleaudioconferenza
conference call	teleconferenza
conference call	conferenza telefonica
conference call add-on	collegamento in conferenza,inserimento
conference call, add-on	chiamata conferenza con inserimento utente
conference call service	servizio di teleconferenza
conference calling	servizio di teleconferenza
to cut in a call	intervenire in una chiamata
data transmission and automatic calling	trasmissione di parametri e chiamata automatica
deferred call distribution	distribuzione di chiamata differita
delayed call	chiamate in attesa
derange a call,to	disturbare una chiamata
dial call pickup	ricezione di chiamata entro il gruppo
digital selective calling	chiamata selettiva numerica
Digital Selective Calling	chiamata selettiva numerica
digital selective-calling equipment	apparecchiatura di chiamata selettiva numerica
digital selective-calling system	sistema digitale di chiamata selettiva
direct call	chiamata diretta
direct department calling	chiamata dipartimentale diretta
distress radio call system	sistema di chiamata di soccorso via radio
drop a call,to	interrompere una chiamata
duration of call display	visualizzatore della durata di chiamata
emergency call	chiamata d'emergenza
emergency call centre	centro di raccolta delle chiamate d'emergenza
emergency call control post	centrale chiamata d'emergenza
emergency call service	servizio di chiamata d'emergenza
emergency call system	sistema di chiamata urgente
exchange call	chiamata in rete
exchange call	chiamata esterna
exchange line call	chiamata esterna
to extend a call	estendere una chiamata
false call	falsa chiamata
false call	chiamata sbagliata
fraudulent telex call	chiamata telex fraudolenta
fresh call	chiamata attuale
fresh call distribution	distribuzione di chiamata attuale
general call metering	contabilizzazione delle chiamate collettive
government call	comunicazione di Stato
government telex call	chiamata telex di stato
hostess call	chiamata steward o hostess
identification call	chiamata di identificazione
individual transfer-all calls	trasferimento autonomo di tutte le chiamate
ineffective call	chiamata inefficace
ineffective call attempts	tentativi di chiamata non riusciti
intercontinental call waiting	attesa di chiamata intercontinentale
inter-group call pickup	ricezione di chiamata diretta su altro gruppo
international distress and calling frequency	frequenza internazionale di soccorso e chiamata
international distress,safety and calling frequency	frequenza internazionale di soccorso,sicurezza e chiamata
interposition calling	chiamata per interposizione
invalid selection call progress signal	segnale di avanzamento di chiamata di "selezione non conforme"
inward call	chiamata entrante
inward call detail recording	registrazione dei dati chiamata entrante
lecture call	chiamata con comunicazione unilaterale
light-signal call system	impianto di chiamacata luminosa
local call simulator	simulatore di chiamata locale
logical channels for incoming calls only	canali logici per sole chiamate entranti
logical channels for outgoing calls only	canali logici per sole chiamate uscenti
malicious call identification	identificazione utente disturbatore
malicious call identification	idenfificazione delle chiamate in malafede
malicious call identification	identificazione della chiamata di disturbo
malicious call identification	identificazione di chiamata irregolare
malicious call identification	identificazione delle chiamate dolose
malicious call identification service	identificazione chiamata irregolare
malicious call trace	identificazione delle chiamate in malafede
mean call duration	durata media di una comunicazione
mean delay of calls delayed	tempo medio d'attesa delle chiamate ritardate
MO call	chiamata di origine mobile
Mode S all call interrogation	interrogazione di chiamata generale modo S
MT call	chiamata verso la MS
multi-address call	chiamata a destinazione multipla
multi-address calling	chiamata ad indirizzi multipli
multi-address telex call	chiamata telex a multi-indirizzi
multi-media call	chiamata multiservizio
multiple call	servizio conferenza
multiple call	conferenza a distanza
national call	chiamata nazionale
negotiation and indication for virtual call service	selezione dei parametri di controllo di flusso
network call conferencing	chiamata telefonica collettiva di rete
network initiated call release phase	fase di rilascio della chiamata iniziata dalla rete
non-chargeable call	chiamata non addebitabile
non-completed call	chiamata non completata
non-selective call	chiamata non selettiva
nonsense call	chiamata senza senso
notify call	chiamata a tempo con notifica
to operate the call flaps	provocare il funzionamento di un segnale
optional call facility	servizio di chiamata di tipo opzionale
ordinary private telex calls	comunicazioni telex private ordinarie
page/park call transfer	trasferimento in stato di attesa della parte chiamata
to park a call	porre una chiamata in stato di attesa in linea
payphone call	chiamata da cabina telefonica pubblica
payphone call	chiamata da telefono pubblico
personal call	chiamata da utente a utente
person-to-person call	chiamata da utente a utente
phone call	connessione telefonica
preavis call	chiamata da utente a utente
premium rate call	chiamata a tariffa maggiorata
presentation of calling and connected line identification	presentazione dell'identificazione della linea chiamante e collegata
presentation of calling line identification	presentazione dell'identità della linea chiamante
pre-set call forwarding	inoltro prestabilito delle chiamate
priority call	chiamata prioritaria
programmed call placement	inoltro programmato di chiamata
protection against calls	protezione contro le chiamate
public booth call	chiamata da cabina telefonica pubblica
public booth call	chiamata da telefono pubblico
public call box	telefono pubblico
public call-office	apparecchio telefonico a prepagamento
public call-office	apparecchio telefonico publico
reconnect a call at a lower layer,to	ricollegare una chiamata al livello inferiore
redirected call	chiamata reindirizzata
redirected-call indicator	indicatore di chiamata reinstradata
redirection of a call	reinstradamento di una chiamata
refused call	chiamata rifiutata
refused call	chiamata non accettata
rejection indication of incoming call	indicazione del rifiuto della chiamata entrante da parte dell'utente
release of call establishment	rilascio della formazione della chiamata
reminder call	servizio sveglia
repeated call	chiamate ripetute
repeated call attempt	tentativo di chiamata ripetuto
restriction of calling and connected line identification	restrizione dell'identificazione della linea chiamante e collegata
restriction of calling line identification	restrizione dell'identificazione della linea chiamante
retrieval of stored call contents	consultazione dei contenuti delle chiamate registrate
reverse charge call	chiamata addebitata al ricevente
reverse charge call	chiamata a carico del destinatario
reverse charging call	chiamata a carico del destinatario
reverse charging on a per call basis	addebito al destinatario per singola chiamata
reversed charge call	chiamata a carico del destinatario
rotary dial calling	chiamata ad impulsi combinatori
to route a call	instradare una chiamata
routed call	chiamata instradata
safety calling	chiamata di sicurezza
selective calling	segnalazione selettiva di chiamata
selective calling control unit	unità di comando selcal
selective calling equipment	sistema di chiamata selettiva
selective calling system	sistema di chiamata selettiva
semi-automatic call	chiamata semiautomatica
service call routing	instradamento delle chiamate di servizio
service telex call	chiamata telex di servizio
speech call	chiamata vocale
speed call list display	visualizzatore a scorrimento dei numeri telefonici pre-registrati
state U7 "call received"	U7 "call received"
state U9 "MS terminating call confirmed"	U9 "chiamata verso la MS confermata"
station call sign	segnale d'identificazione delle emittenti
station call sign	segnale d'identificazione dell'emittente
station call transfer	trasferimento di chiamata da stazione a stazione
station call transfer and camp-on	trasferimento e messa in attesa da stazione su linea chiamata
station-to-station call	chiamata da stazione a stazione
station-to-station calling	chiamata da stazione a stazione
steward call	chiamata steward o hostess
storage of call content	registrazione del contenuto di una chiamata
subscriber call charge meter	teletassazione
subscriber call information	informazioni relative alle chiamate dell'utente
subscriber controlled transfer of telephone calls	trasferimento di chiamate telefoniche controllato da utente
successful call	chiamata riuscita
successful call attempt	tentativo di chiamata riuscito
switching call-in-progress	commutazione tra cellule adiacenti
switching call-in-progress	commutazione di chiamate in corso
switching call-in-progress	trasferimento tra celle
telephone call	chiamata telefonica
telephone call	connessione telefonica
temporary call forwarding	inoltro temporaneo della chiamata
terminal call ticket	biglietto di chiamata terminale
terminal not engaged in a telephone call	terminale non impegnato in una chiamata telefonica
third-party billing call	chiamata pagabile da terzi
three-way calling	chiamata a tre vie
tone-only call	chiamata "solo tono"
touch-tone calling	chiamata con composizione di numero a combinazione di frequenze
U6 "call present	U6 "call present"
uncompleted call	chiamata non completata
unsolicited call	chiamata indesiderata
Unsolicited calls	Chiamate indesiderate
unsuccessful call ratio	percentuale di chiamate a vuoto
unsuccessful call ratio	tasso di chiamate non a buon fine
unsuccessful calls ratio	tasso di chiamate non a buon fine
unsuccessful network congestion calls ratio	percentuale di chiamate non a buon fine a causa della congestione della rete
untimely release of a call	rilasciare una chiamata in modo intempestivo
variable call deviation	deviazione variabile di chiamata
warning call	chiamata di avviso

Showing first 500 phrases

Get short URL