| Subject | English | Italian |
| nat.res. | Canadian Beaver | castoro (Castor canadensis) |
| nat.res. | Canadian Beaver | castoro nordamericano (Castor canadensis) |
| industr. | Canadian Chamber of Commerce | Associazione dell'industria manifatturiera del Canada |
| med. | Canadian crutch | bastone a gruccia |
| agric. | Canadian cultivator | coltivatore a denti flessibili |
| agric. | Canadian cultivator | coltivatore con denti a C |
| agric. | Canadian cultivator | coltivatore canadese |
| gen. | Canadian Deuterium-Uranium Reactor | Reattore CANDU |
| agric. | Canadian Federation of Agriculture | Federazione canadese dell'agricoltura |
| fin. | Canadian Federation of Independent Businesses | Federazione canadese delle imprese indipendenti |
| lab.law. | Canadian Federation of Labour | Federazione canadese del lavoro |
| nat.res. | Canadian fleabane | saeppola canadese (Conyza canadensis) |
| nat.res. | Canadian goldenrod | verga d'oro canadese (solidago canadensis) |
| life.sc., environ. | Canadian goose | oca del Canada (Branta canadensis) |
| forestr. | Canadian hemlock | tsuga canadese (Tsuga canadensis) |
| gen. | Canadian International Development Agency | Agenzia canadese per lo sviluppo internazionale |
| commer., polit. | Canadian International Trade Tribunal | Tribunale canadese del Commercio internazionale |
| law, fin. | Canadian International Trade Tribunal | Tribunale per il commercio internazionale canadese |
| lab.law., unions. | Canadian Labour Congress | Congresso del lavoro canadese |
| health. | Canadian Paediatric Society | Società pediatrica canadese |
| nat.res. | Canadian pondweed | peste d'acqua del Canada (Elodea canadensis) |
| nat.res. | canadian pondweed | peste d'acqua (Elodea canadensis) |
| nat.sc., agric. | Canadian red pine | pino rosso americano (Pinus resinosa) |
| nat.sc. | Canadian Space Agency | Agenzia spaziale canadese |
| agric. | canadian spring line cultivator | erpice canadese |
| agric., mech.eng. | Canadian spring tine | dente di coltivatore canadese |
| agric., mech.eng. | Canadian spring tine | dente a C |
| agric. | Canadian spring-tine cultivator | coltivatore con denti a C |
| agric. | Canadian spring-tine cultivator | coltivatore canadese |
| nat.res. | Canadian waterweed | peste d'acqua del Canada (Elodea canadensis) |
| nat.res. | canadian waterweed | peste d'acqua (Elodea canadensis) |
| agric. | Canadian yellow birch | betulla gialla canadese (Betula alleghaniensis, Betula lutea) |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | picea nera americana (Picea mariana(Mill.)Britton & al., Picea nigra(L.)Link) |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | picea del Canada (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | picea canadese (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
