Subject | English | Italian |
met. | a capsule metal | metallo per capsule |
mech.eng. | absolute pressure sensing capsule | capsula di rilevamento pressione |
med. | adipose capsule | capsula adiposa |
med. | adipose capsule of kidney | capsula grassa del rene (capsula adiposa renis) |
med. | adipose capsule of kidney | grasso perirenale (capsula adiposa renis) |
med. | adipose capsule of kidney | grasso perinefrico (capsula adiposa renis) |
med. | adipose capsule of kidney | capsula adiposa del rene (capsula adiposa renis) |
med. | adrenal capsule | surrene (glandula suprarenalis) |
med. | adrenal capsule | capsula surrenale (glandula suprarenalis) |
med. | adrenal capsule | ghiandola surrenale (glandula suprarenalis) |
med. | aluminium capsule | capsula di alluminio |
pack. | aluminium foil capsule | capsula di foglio di alluminio |
mech.eng. | aneroid capsule | capsula deformabile |
transp., mech.eng. | aneroid capsule | capsula aneroide |
med. | articular capsule | capsula sinoviale (capsula articularis) |
med. | articular capsule | capsula articolare (capsula articularis) |
med. | auditory capsule | vescicola acustica |
med. | auditory capsule | vescicola auditiva |
med. | bacterial capsule | borsa mucosa |
med. | bacterial capsule | capsula batterica |
meas.inst. | barometer capsule | cilindro barometrico |
med. | Bonnet's capsule | capsula di Tenon (vagina bulbi, vagina oculi) |
med. | Bonnet's capsule | fascia di Tenon (vagina bulbi, vagina oculi) |
med. | Bonnet's capsule | capsula del bulbo oculare (vagina bulbi, vagina oculi) |
pack. | bordered capsule | capsula flangiata |
pack. | bottle capsule | capsula per bottiglie |
med. | Bowman capsule | capsula di Bowman (capsula glomeruli) |
med. | Bowman capsule | capsula mülleriana (capsula glomeruli) |
med. | Bowman capsule | capsula malpighiana (capsula glomeruli) |
med. | Bowman capsule | capsula glomerulare (capsula glomeruli) |
med. | Bowman capsule | capsula del glomerulo (capsula glomeruli) |
mech.eng. | cable reel capsule | Capsula di avvolgimento del cavo |
gen. | capsule bake-out oven | forno a capsule di mercurio |
med. | capsule like | a forma di capsula |
med. | capsule like | capsulare |
med. | capsule of caudate nucleus | capsula del nucleo dentato (capsula nuclei caudati) |
med. | capsule of cricothyroid joint | capsula dell'articolazione cricotiroidea (capsula articularis cricothyroidea) |
med. | capsule of lens | facocisti (capsula lentis) |
med. | capsule of lens | capsula lenticolare (capsula lentis) |
med. | capsule of lens | capsula del cristallino (capsula lentis) |
med. | capsule of the prostate | fascia prostatica |
med. | capsule of the prostate | capsula prostatica |
med. | capsule of the thyroid gland | capsula tiroidea |
earth.sc. | capsule pressure gauge | manometro a capsula |
el., acoust. | capsule telephone microphone | microfono telefonico |
gen. | capsule tester | apparecchio da controllare le capsule |
gen. | capsules for pharmaceutical purposes | compresse per uso farmaceutico |
gen. | capsules of metal for bottles | capsule di bottiglie in metallo |
gen. | capsules of metal for bottles | capsule di bottiglie in metallo |
agric. | capsuling machine | capsulatrice |
med. | cartilage capsule | capsula cartilaginea |
med. | chondral capsule | capsula cartilaginea |
transp. | cockpit capsule | capsula abitacolo |
mech.eng. | compensation capsule | capsula di compensazione |
med. | cricothyroid articular capsule | capsula dell'articolazione cricotiroidea (capsula articularis cricothyroidea) |
med. | crystalline capsule | capsula lenticolare (capsula lentis) |
med. | crystalline capsule | facocisti (capsula lentis) |
med. | crystalline capsule | capsula del cristallino (capsula lentis) |
pack. | curled capsule | chiusura a rotazione |
mech.eng. | deflection limitation capsule | capsula limitatrice di deflessione |
med. | dental capsule | periodonzio (periodontal ligament, periodontium) |
med. | dental capsule | desmodontio (periodontal ligament, periodontium) |
med. | dental capsule | paraodontio (periodontal ligament, periodontium) |
med. | dental capsule | periodontio (periodontal ligament, periodontium) |
earth.sc. | dry capsule test | prova di capsula a secco |
earth.sc. | dummy capsule | capsula artificiale |
tel. | telephone earphone capsule | capsula ricevente |
nat.sc. | egg capsule | ooteca (ootheca) |
transp. | ejection capsule | capsula di eiezione |
transp., avia. | escape capsule | capsula di fuga |
med. | external capsule | capsula esterna (capsula externa) |
med. | extreme capsule | capsula estrema (capsula extrema) |
med. | eye capsule | capsula oculare (vagina bulbi) |
med. | eye capsule | fascia bulbare (vagina bulbi) |
med. | eye capsule | guaina del globo oculare (vagina bulbi) |
med. | eye capsule | vagina bulbi |
med. | eye capsule | guaina bulbare (vagina bulbi) |
med. | eye capsule | capsula di Tenone (vagina bulbi) |
industr., construct. | fabricated capsule | capsula coprituracciolo |
med. | fally capsule of kidney | grasso perinefrico (capsula adiposa renis) |
med. | fally capsule of kidney | grasso perirenale (capsula adiposa renis) |
med. | fally capsule of kidney | capsula grassa del rene (capsula adiposa renis) |
med. | fally capsule of kidney | capsula adiposa del rene (capsula adiposa renis) |
med. | fat capsule | capsula adiposa |
med. | fibrous articular capsule | strato fibroso della capsula articolare (membrana fibrosa capsulae articularis, stratum fibrosum capsulae articularis) |
med. | fibrous articular capsule | membrana fibrosa della capsula articolare (membrana fibrosa capsulae articularis, stratum fibrosum capsulae articularis) |
med. | fibrous capsule | capsula fibrosa |
med. | fibrous capsule of kidney | membrana propria del rene |
med. | fibrous capsule of kidney | tunica fibrosa del rene |
med. | fibrous capsule of kidney | capsula fibrosa del rene |
med. | fibrous capsule of the eye | capsula fibrosa dell'occhio |
med. | fibrous layer of joint capsule | strato fibroso della capsula articolare (membrana fibrosa capsulae articularis, stratum fibrosum capsulae articularis) |
med. | fibrous layer of joint capsule | membrana fibrosa della capsula articolare (membrana fibrosa capsulae articularis, stratum fibrosum capsulae articularis) |
med. | fibrous membrane of articular capsule | strato fibroso della capsula articolare (membrana fibrosa capsulae articularis, stratum fibrosum capsulae articularis) |
med. | fibrous membrane of articular capsule | membrana fibrosa della capsula articolare (membrana fibrosa capsulae articularis, stratum fibrosum capsulae articularis) |
med. | fibrous membrane of joint capsule | strato fibroso della capsula articolare (membrana fibrosa capsulae articularis, stratum fibrosum capsulae articularis) |
med. | fibrous membrane of joint capsule | membrana fibrosa della capsula articolare (membrana fibrosa capsulae articularis, stratum fibrosum capsulae articularis) |
industr., construct. | flax capsule breaker | frantoio per le capsule del lino |
earth.sc., el. | fusible capsule | capsula fusibile |
pharma. | gastro-resistant capsule | Capsula gastroresistente |
mater.sc., industr., construct. | gelatin capsule | capsula di gelatina |
pharma. | gelatine capsule | capsula gelatinosa |
med. | genu of internal capsule | ginocchio della capsula interna (genu capsulae internae) |
med. | Gerota capsule | fascia perirenale (fascia renalis) |
med. | Gerota capsule | fascia di Gerota (fascia renalis) |
med. | Gerota capsule | fascia renale (fascia renalis) |
med. | Gerota's capsule | capsula del rene (tunica fibrosa renis) |
med. | Glisson's capsule | capsula glissoniana |
med. | glomerular capsule | capsula di Bowman (capsula glomeruli) |
med. | glomerular capsule | capsula glomerulare (capsula glomeruli) |
med. | glomerular capsule | capsula mülleriana (capsula glomeruli) |
med. | glomerular capsule | capsula malpighiana (capsula glomeruli) |
med. | glomerular capsule | capsula del glomerulo (capsula glomeruli) |
gen. | hard capsule | capsula rigida |
pharma. | hard gastro-resistant capsule | capsula rigida gastroresistente |
gen. | hard prolonged release capsule | capsula di gelatina dura a cessione protra |
gen. | hard prolonged release capsule | Capsula rigida a rilascio prolungato |
health., industr., chem. | hard prolonged-release capsule | capsula rigida a rilascio prolungato |
med. | hemiplegia of internal capsule | paralisi capsulare |
patents. | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes | rimedi a base di erbe e prodotti a base di erbe sotto forma di capsule, compresse, liquidi, pastiglie e sigarette |
tech. | hydraulic capsule | capsula idraulica |
gen. | Inhalation powder, hard capsule | Polvere per inalazione, capsula rigida |
med. | internal capsule | capsula interna |
textile | inter-thread capsule | capsula interfilo |
gen. | Intrauterine capsule | Capsula intrauterina |
nat.sc. | irradiation capsule | cubicolo d irraggiamento |
med. | joint capsule | capsula fibrosa (stratum fibrosum capsulae articularis) |
med. | joint capsule | capsula sinoviale (capsula articularis) |
med. | joint capsule | capsula articolare (capsula articularis) |
med. | knee of the internal capsule | ginocchio della capsula interna |
med. | lenticular capsule | capsula lenticolare (capsula lentis) |
med. | lenticular capsule | facocisti (capsula lentis) |
med. | lenticular capsule | capsula del cristallino (capsula lentis) |
med. | malpighian capsule | capsula glomerulare (capsula glomeruli) |
med. | malpighian capsule | capsula malpighiana (capsula glomeruli) |
med. | malpighian capsule | capsula mülleriana (capsula glomeruli) |
med. | malpighian capsule | capsula di Bowman (capsula glomeruli) |
med. | malpighian capsule | capsula del glomerulo (capsula glomeruli) |
tech. | manometric capsule | sonda manometrica |
med. | mass-dose capsules | capsule ad alto dosaggio |
gen. | mercury-capsule bake-out unit | forno a capsule di mercurio |
gen. | mercury-capsule machine | macchina a capsule di mercurio |
gen. | mercury-capsule tester | apparecchio da controllare le capsule |
gen. | Modified release capsule | Capsula a rilascio modificato |
gen. | Modified release capsule | Capsula a cessione controllata |
gen. | Modified-release capsule, hard | Capsula rigida a rilascio modificato |
gen. | Modified-release capsule, soft | Capsula molle a rilascio modificato |
med. | müllerian capsule | capsula glomerulare (capsula glomeruli) |
med. | müllerian capsule | capsula malpighiana (capsula glomeruli) |
med. | müllerian capsule | capsula mülleriana (capsula glomeruli) |
med. | müllerian capsule | capsula di Bowman (capsula glomeruli) |
med. | müllerian capsule | capsula del glomerulo (capsula glomeruli) |
med. | nasal capsule | capsula nasale |
med. | ocular capsule | capsula di Tenon (vagina bulbi, vagina oculi) |
med. | ocular capsule | fascia di Tenon (vagina bulbi, vagina oculi) |
med. | ocular capsule | capsula del bulbo oculare (vagina bulbi, vagina oculi) |
med. | organ capsule | capsula di un organo |
med. | otic capsule | capsula otica |
med. | perirenal capsule | capsula périrenale |
med. | perirenal fat capsule | capsula périrenale |
health. | poppy capsule | capsula di papavero |
med. | posterior limb of internal capsule | porzione occipitale della capsula interna |
med. | posterior limb of internal capsule | braccio posteriore della capsula interna |
med. | posterior part of the temporomandibular capsule | legamento di Sappey |
mech.eng. | pressure capsule | capsula manometrica |
tech., meas.inst. | pressure capsule | cilindro barometrico |
gen. | Prolonged release capsule | Capsula a rilascio prolungato |
gen. | Prolonged release capsule | Capsula a cessione protratta |
gen. | Prolonged release capsule, hard | Capsula rigida a rilascio prolungato |
gen. | Prolonged release capsule, soft | Capsula molle a rilascio prolungato |
mech.eng. | reactor vessel surveillance capsule | Tubo portaprovini per la sorveglianza del recipiente in pressione |
med. | rectal capsule | rivestimento esterno di capsule rettali |
gen. | Rectal capsule, soft | Capsula rettale |
med. | renal capsule | capsula adiposa del rene (capsula adiposa renis) |
med. | retrolentiform part of the internal capsule | segmento retrolenticolare (pars retrolentiformis capsulae internae) |
med. | saquinavir soft gel capsule | Fortovase |
pack. | screw capsule | capsula a vite |
mater.sc., industr., construct. | sealing capsule | capsula di chiusura |
med. | seminal capsule | ghiandola seminale (vesicula seminalis, glandula seminalis, glandula vesiculosa) |
med. | seminal capsule | spermatocisti (vesicula seminalis, glandula seminalis, glandula vesiculosa) |
med. | seminal capsule | vescichetta seminale (vesicula seminalis, glandula seminalis, glandula vesiculosa) |
mater.sc., mech.eng. | shrink capsule | capsula a restringimento |
mater.sc., mech.eng. | shrink-on capsule | capsula a restringimento |
gen. | soft capsule | capsula molle |
pharma. | soft gastro-resistant capsule | capsula molle gastroresistente |
gen. | soft oromucosal capsule | Capsula per mucosa orale |
gen. | soft oromucosal capsule | Capsula buccale |
gen. | soft prolonged release capsule | Capsula molle a rilascio prolungato |
gen. | soft prolonged release capsule | Capsula di gelatina molle a cessione protratta |
transp. | speed capsule | carenatura antiurto |
mech.eng. | spring loaded capsule | capsula a molla |
med. | stinging capsule | nematocisti |
med. | stinging capsule | cnidocisti |
med. | suprarenal capsule | capsula surrenale (glandula suprarenalis) |
med. | suprarenal capsule | surrene (glandula suprarenalis) |
med. | suprarenal capsule | ghiandola surrenale (glandula suprarenalis) |
gen. | swept capsule | capsula d'irradiazione a lavaggio di gas |
med. | synovial capsule | capsula sinoviale (capsula articularis) |
med. | synovial capsule | capsula articolare (capsula articularis) |
industr., construct. | tear-off capsule | capsula lacerabile |
med. | Tenon capsule | fascia bulbare (vagina bulbi) |
med. | Tenon capsule | guaina bulbare (vagina bulbi) |
med. | Tenon capsule | vagina bulbi |
med. | Tenon capsule | capsula di Tenoni |
med. | Tenon capsule | guaina del globo oculare (vagina bulbi) |
med. | Tenon capsule | capsula oculare (vagina bulbi) |
med. | Tenon capsule | capsula di Tenone (vagina bulbi) |
med. | Tenon's capsule | fascia di Tenon (vagina bulbi, vagina oculi) |
med. | Tenon's capsule | capsula di Tenon (vagina bulbi, vagina oculi) |
med. | Tenon's capsule | capsula del bulbo oculare (vagina bulbi, vagina oculi) |
industr., construct. | tinfoil capsule | capsula coprituracciolo |
gen. | Vaginal capsule | Capsula vaginale |
gen. | Vaginal capsule | Capsula ginecologica |
gen. | Vaginal capsule, hard | Capsula vaginale, rigida |
gen. | Vaginal capsule, hard | Capsula ginecologica, rigida |
gen. | Vaginal capsule, soft | Capsula vaginale, molle |
gen. | Vaginal capsule, soft | Capsula ginecologica, molle |
pack. | valve capsule | chiusura a valvola |
gen. | vented capsule | capsula di scarico-tipo |
gen. | vented capsule | capsula a sfiatatoio |