| Subject | English | Italian |
| gen. | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comitato d'azione e sostegno allo sviluppo economico e sociale dell'America Centrale |
| gen. | ad hoc committee of contributors | Comitato ad hoc dei contributori |
| social.sc. | Ad Hoc Committee on Equality of the Sexes | commissione ad hoc per l'eguaglianza dei sessi |
| agric., el. | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | comitato ad hoc del regolamento relativo alle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari dai paesi terzi in seguito all'incidente intervenuto nella centrale nucleare di Cernobil |
| gen. | Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe | commissione ad hoc per il secondo vertice dei capi di Stato e di governo del Consiglio d'Europa |
| gen. | Ad hoc Group of the Committee for customs Processing Arrangements | Gruppo ad hoc del Comitato dei regimi doganali di perfezionamento |
| gen. | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | comitato ad hoc di collegamento responsabile del coordinamento dell'aiuto internazionale ai Territori occupati |
| patents. | Administrative Committee of the Common Appeal Court | comitato amministrativo della Corte d'appello comune |
| gen. | Advisory Committee for the coordination of fraud prevention | Comitato consultivo per il coordinamento nel settore della lotta contro le frodi |
| gen. | Advisory Committee for the European Index of Collective Agreements | Comitato consultivo per lo schedario europeo dei congratti collettivi |
| gen. | Advisory Committee for the prevention of cancer | Comitato consultivo per la prevenzione del cancro |
| social.sc., health. | Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People | Comitato consultivo per l'integrazione sociale ed economica dei minorati |
| gen. | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved | Comitato consultivo per il sistema comunitario di informazione sugli incidenti connessi con i prodotti di consumo |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comitato consultivo per un programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno stato membro cabotaggio |
| energ.ind. | Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community | comitato consultivo per un maggiore sfruttamento delle energie rinnovabili nella Comunità |
| gen. | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC | Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della CE |
| gen. | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC | Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della CE |
| social.sc., agric. | Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families | Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari |
| social.sc., agric. | Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family | Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment | Comitato consultivo per le misure particolari d'interesse comunitario nel settore dell'occupazione |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Pigmeat | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni suine |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and Eggs | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - pollame e uova |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - tabacco greggio |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Beef and Veal | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni bovine |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cereals | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - cereali |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cotton | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - cotone |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Feedingstuffs | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - alimenti per animali |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Flax and Hemp | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - lino e canapa |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - ortofrutticoli freschi e trasformati |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Hops | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - luppolo |
| nat.res., agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Live Plants and floriculture | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - piante vive e prodotti della floricoltura |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk Products | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - latte e prodotti lattiero-caseari |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Oils and Fats | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - grassi |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Rice | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - riso |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Seeds | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - sementi |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sheepmeat and Goatmeat | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni bovine e caprine |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Silkworms | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - bachi da seta |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sugar | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - zucchero |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Wine | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - vitivinicolo |
| gen. | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste | Comitato consultivo per la gestione del piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comitato consultivo per il sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comitato consultivo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| gen. | Advisory Committee on the Dissemination of Agricultural Information | Comitato consultivo per la divulgazione delle informazioni in materia di agricoltura |
| energ.ind. | Advisory Committee on the efficient use of electricity | comitato consultivo sull'efficacia dell'impiego dell'elettricità |
| gen. | Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway | Comitato consultivo per la concessione di aiuti finalizzati al coordinamento dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - risparmi di energia |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - sfruttamento di fonti energetiche alternative |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - liquefazione e gassificazione di combustibili solidi compresi i progetti pilota industriali |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - sostituzione degli idrocarburi con combustibili solidi |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Risparmi di energia |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Sfruttamento delle fonti energetiche alternative |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Liquefazione e gassificazione dei combustibili solidi |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Sostituzione degli idrocarburi |
| busin., labor.org. | Advisory committee on the opening-up of public procurement | Comitato consultivo per la liberalizzazione degli appalti pubblici |
| gen. | Advisory Committee on the opening-up of public procurement | Comitato consultivo per la liberalizzazione degli appalti pubblici |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | comitato consultivo per la protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| social.sc., nat.res. | Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes | Comitato consultivo per la protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali a ad altri fini specifici |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comitato consultivo per la protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| gen. | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Comitato consultivo per la protezione dell'ambiente nelle zone particolarmente minacciate |
| gen. | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Comitato consultivo per il meccanismo transitorio di salvaguardia specifico per prodotto per le importazioni originarie della Repubblica popolare cinese |
| construct., mun.plan. | Advisory Committee on Training in the field of Architecture | Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura |
| gen. | after receiving the opinion of the appropriate committee | previo parere della commissione competente |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Accordo sulle relazioni tra la Commissione internazionale per il Servizio internazionale di ricerca ed il Comitato internazionale della Croce Rossa |
| obs. | alternate member of the Committee of the Regions | membro supplente del Comitato delle regioni |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti dell'Islanda e della Norvegia di essere associati ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto nell'accordo in forma di scambio di lettere fra il Consiglio dell'Unione europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sui comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … . |
| gen. | Association Committee with the countries of central and eastern Europe | comitato d'associazione con i paesi dell'Europa centrale e orientale |
| gen. | Belgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers | Comitato nazionale di coordinamento dei programmi di aiuti finanziari della CECA per l'alloggio dei minatori e dei siderurgici Belgio |
| gen. | Bureau of the committee | l'ufficio di presidenza della commissione |
| gen. | Bureau of the European Population Committee | Ufficio del comitato europeo per la popolazione |
| gen. | Bureau of the Steering Committee on Bioethics | Ufficio del comitato direttivo della bioetica |
| construct., mun.plan., agric. | Central Committee of Forest Owners of the EEC | Comitato centrale della proprietà forestale della Comunità economica europea |
| agric. | Central Committee of Forest Owners of the European Economic Community | Comitato centrale della proprieta forestale della Comunità economica europea |
| gen. | Chairman of Committees | Lord Presidente delle Commissioni |
| gen. | Chairman of the Committee of the Regions | presidente |
| gen. | Chairman of the Joint Committee | presidente della Commissione paritetica |
| relig., commun., IT | Cinematographic Industries Committee of the European Communities | Comitato delle industrie cinematografiche della Comunità europea |
| gen. | co-Chairman of the Conciliation Committee | copresidente del comitato di conciliazione |
| agric. | Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE | Comitato delle organizzazioni commerciali dei paesi della Comunità economica europea commissione per le questioni agricole e alimentari-COCCEE |
| gen. | committee assisting the Commission in the exercise of powers | comitato Attribuzione di competenze |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai rifiuti |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il trattamento delle acque reflue urbane |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva |
| energ.ind. | Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks | Comitato per la concessione di un contributo finanziario nel settore delle reti transeuropee |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comitato per l'applicazione e per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sull'impiego confinato di organismi geneticamente modificati |
| gen. | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Comitato per l'attuazione del protocollo n. 9 concernente il trasporto su strada, ferroviario e combinato in Austria Ecopunti |
| gen. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia |
| gen. | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | Comitato per l'attuazione della decisione relativa a misure comunitarie di incentivazione nel settore dell'occupazione |
| social.sc. | Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'assistenza durante il transito nell'ambito di provvedimenti di espulsione per via aerea |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | Comitato per l'attuazione della direttiva sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the incineration of waste | Comitato per l'attuazione della direttiva sull'incenerimento dei rifiuti |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri |
| energ.ind. | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla promozione della cogenerazione basata su una domanda di calore utile nel mercato interno dell'energia |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla promozione dell'uso dei biocarburanti o di altri carburanti rinnovabili nei trasporti |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercambiabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli |
| construct., energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Comitato per l'attuazione del programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Comitato per l'attuazione del programma pluriennale di azioni nel settore dell'energia "Energia intelligente - Europa" |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | Comitato per l'attuazione del programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo AENEAS |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comitato Erasmus Mundus |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on Community designs | Comitato per l'attuazione del regolamento su disegni e modelli comunitari |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale |
| gen. | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | Comitato per l'attuazione del regolamento inteso ad evitare la diversione verso l'Unione europea di taluni medicinali essenziali |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comitato per le questioni relative alle tasse ed alle disposizioni d'esecuzione del regolamento sul brevetto comunitario |
| gen. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste | Comitato per l'attuazione della direttiva sull'incenerimento dei rifiuti |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | comitato di adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva 79/409/CEE |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | comitato ORNIS |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | comitato di adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva 79/409/CEE |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | comitato ORNIS |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione della direttiva sull'impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque di balneazione |
| gen. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Prodotti cosmetici |
| agric., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Fertilisers | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - concimi |
| social.sc. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Qualità delle acque dolci superficiali |
| tech., energ.ind. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Informazione, mediante etichettatura, sul consumo di energia degli elettrodomestici |
| social.sc., nat.sc. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sicurezza dei giocattoli |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: - valutazione e controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti |
| gen. | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Metodi d'analisi nel settore dei tessili |
| hobby, commun. | Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe | Comitato delle industrie cinematografiche delle Comunità europee |
| obs., polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia |
| hobby | Committee for the Development of Sport | comitato per lo sviluppo dello sport |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | Comitato per la prevenzione della tortura |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti |
| gen. | Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation | Commissione per l'esame trimestrale della situazione del mercato carbonifero |
| nat.sc. | Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment | comitato sull'emissione di organismi geneticamente modificati nell'ambiente |
| gen. | Committee for the statistics on the trading of goods between Member States | Comitato delle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi |
| gen. | Committee for the Verification of Credentials | commissione per la verifica dei poteri |
| gen. | Committee for the Wool Industries of the EEC | Comitato delle industrie laniere della CEE |
| social.sc. | committee in the area of supplementary pensions | forum delle pensioni |
| social.sc. | committee in the area of supplementary pensions | comitato consultivo nel settore delle pensioni integrative |
| social.sc. | committee in the area of supplementary pensions | comitato consultivo "Forum delle pensioni" |
| agric. | Committee of Agricultural Organisations in the European Community | comitato delle organizzazioni professionali agricole della CEE |
| social.sc., agric. | Committee of Agricultural Organisations in the European Union | Comitato delle organizzazioni professionali agricole dell'Unione europea |
| agric. | Committee of Agricultural Organizations in the European Community | Comitato delle organizzazioni professionali agricole della Comunita economica europea |
| nat.sc. | Committee of an Advisory Nature for the 1990-1993 biotechnology programme Bridge | comitato di carattere consultivo per il programma di biotecnologia BRIDGE 1990-1993 |
| energ.ind., el. | Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market | Comitato delle associazioni dei costruttori di trasformatori del Mercato comune |
| agric. | Committee of Bread Yeast Manufacturers of the European Economic Community-COFALEC | Comitato dei fabbricanti di Lievito per panificazione della Comunità economica europea-COFALEC |
| agric. | Committee of European Manufacturers of Plant for the Food Industry | Comitato dei costruttori europei di materiale per il settore alimentazione |
| social.sc. | Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security | comitato di esperti per l'applicazione della convenzione europea sulla previdenza sociale |
| gen. | Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages | Comitato di esperti per il trasferimento dell'informazione tra le lingue comunitarie |
| gen. | Committee of Experts on the Liability of Local Elected Representatives | comitato di esperti sulla responsabilità degli amministratori locali |
| gen. | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse | Comitato di esperti sulla protezione dei bambini dallo sfruttamento e dall'abuso sessuale |
| gen. | Committee of Experts on the Rescue of Trapped Miners | Comitato di esperti " Salvataggio di minatori bloccati " |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | comitato di esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | comitato di esperti sul transito di elettricità attraverso le reti |
| energ.ind. | Committee of experts on the transit of electricity between grids | comitato d'esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti |
| gen. | Committee of Experts on the transit of electricity between grids | Comitato d'esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti |
| energ.ind. | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids | Comitato di esperti per il transito di gas naturale sulle grandi reti |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | comitato di esperti per il transito di gas naturale sulle grandi reti |
| social.sc. | Committee of Family Organisations in the European Communities | Comitato delle Organizzazioni Familiari presso le Comunità Europee |
| social.sc. | Committee of Family Organizations in the European Communities | comitato delle organizzazioni familiari delle Comunità europee |
| social.sc. | Committee of Family Organizations in the European Communities | Comitato delle organizzazioni familiari presso le Comunità europee |
| social.sc. | Committee of Family Organizations in the European Communities | Comitato degli organismi familiari presso le Comunità europee-COFACE |
| gen. | Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs | Comitato degli esperti governativi incaricato di assistere la Commissione negli studi sul costo dei trasporti |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles | Comitato di esperti governativi per il riordinamento dei sistemi nazionali di tasse sugli autoveicoli industriali |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comitato di esperti governativi per il coordinamento degli studi da eseguire dagli Stati membri nel quadro della proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comune di tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto |
| gen. | committee of honour | comitato d'onore |
| agric. | Committee of Hop Growers of the Common Market | Comitato dei piantatori di luppolo del Mercato comune |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sul crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sul crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | Comitato dei parlamentari dell'"EFTA" |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Comitato dei Ministri |
| agric. | Committee of Organizations of Agricultural Works Contractors of the European Economic Community | Comitato delle organizzazioni degli imprenditori di Lavoro agricoli della CEE |
| relig. | Committee of patrons of the European Union Opera | Comitato d'onore dell'opera dell'Unione europea |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Comitato dei rappresentanti permanenti |
| social.sc., agric. | Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union | Comitato delle organizzazioni professionali agricole dell'Unione europea |
| agric. | Committee of Professional Agricultural Organisations-General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union | Comitato delle organizzazioni professionali agricole-Confederazione generale delle cooperative agricole dell'Unione europea |
| agric. | Committee of Professional Wine Growers in the European Economic Community | Comitato delle organizzazioni professionali viticole della Comunità economica europea |
| agric. | Committee of Public Auctions of Raw Leathers and Skins of Countries of the European Economic Community-CVPCEE | Comitato per le vendite pubbliche di cuoio e pelli verdi dei paesi della Comunità economica europea-CVPCEE |
| gen. | committee of representatives of the Member States | comitato di rappresentanti degli Stati membri |
| gen. | Committee of Representatives of the Secretaries-General | comitato dei rappresentanti dei segretari generali |
| gen. | Committee of Senior Officials of the OSCE | Consiglio superiore dell'OSCE |
| min.prod. | Committee of Shipowners' Associations of the European Communities | Comitato delle associazioni di armatori delle Comunità europee |
| agric. | Committee of the Cereals and Animal Feed Trade of the European Economic Community-COCERAL | Comitato del commercio dei cereali e degli alimenti per animali della Comunita economica europea-COCERAL |
| gen. | Committee of the Certification Bodies | Comitato degli Enti di Certificazione |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | vino liquoroso |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | vino spumante |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | vino aromatico |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | Comitato della Comunità economica europea delle industrie e del commercio di vino |
| social.sc. | Committee of the European Refugee Fund | Comitato del Fondo europeo per i rifugiati |
| social.sc. | Committee of the European Social Fund | Comitato per il Fondo sociale europeo |
| social.sc. | committee of the excluded | comitato per gli esclusi |
| agric. | Committee of the Industries of Mayonnaises and Table Sauces of the European Economic Community-CIMSCEE | Comitato delle industrie della maionese e delle salse da condimento della CEE-CIMSCEE |
| agric. | Committee of the Mustard Industries of the European Economic Community-CIMCEE | Comitato delle industrie della mostarda della Comunità economica europea-CIMCEE |
| social.sc., met. | Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market | Commissione delle federazioni e dei sindacati nazionali dei commercianti di rottami ferrosi del Mercato Comune |
| agric. | Committee of the Potato Trade of Countries of the European Economic Community of the Nine | comitato dei nove |
| agric. | Committee of the Potato Trade of Countries of the European Economic Community of the Nine | Comitato per il commercio delle patate nei paesi della Comunità economica europea |
| patents. | Committee of the Whole | Commissione plenaria |
| gen. | Committee of the Whole | commissione plenaria |
| gen. | Committee of the Whole House | commissione plenaria |
| patents. | Committee of the Whole of the Luxembourg Conference on the Community Patent | Commissione plenaria |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comitato relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi con le norme in materia di sicurezza dei prodotti |
| gen. | Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe | comitato per l'aiuto economico a favore di taluni paesi dell'Europa centrale e orientale |
| gen. | Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution | Comitato "Scambi d'informazioni tecniche sull'inquinamento dell'aria, sull'inquinamento dell'acqua, e sui fattori nocivi di origine acustica" |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comitato dei principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell'energia |
| energ.ind. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| gen. | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation | Comitato relativo alla competenza giurisdizionale, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale Regolamento "Bruxelles I" |
| gen. | Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision | Comitato per le questioni disciplinate dall'articolo 42 della Decisione sull'associazione d'oltremare |
| gen. | Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision | Comitato per le questioni disciplinate dall'articolo 36 della Decisione sull'associazione d'oltremare |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comitato relativo alla protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti antiboicottaggio |
| gen. | Committee on Resolutions of the Socialist International | Commissione Risoluzioni dell'Internazionale socialista |
| gen. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries | Comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries | Comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi |
| gen. | Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano |
| nat.sc., transp. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests | Comitato per l'adeguamento dei controlli tecnici al progresso tecnico |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva "generatori aerosol" |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque di balneazione |
| gen. | Committee on the Adaptation to technical Progress of the Directive on Toxic and Dangerous Wastes | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sui rifievaarlijk afval |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli strumenti di misura |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina veterinaria |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Comitato per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco |
| gen. | Committee on the Association of Third Countries | Comitato "Associazione paesi terzi" |
| social.sc., environ., polit. | Committee on the Challenges of Modern Society | Comitato per le sfide della società moderna |
| social.sc. | Committee on the Challenges of Modern Society | Comitato per i pericoli della società moderna |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comitato del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Comitato del quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali |
| social.sc. | committee on the computerization of social security | commissione per l'informatizzazione della sicurezza sociale |
| agric. | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comitato per il controllo delle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari di paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil |
| nat.sc., agric. | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture | comitato per la conservazione, la caratterizzazione e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Comitato per la conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT | Comitato per la conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche |
| gen. | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Comitato della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comitato per lo sviluppo e il consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché per il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comitato per i diritti dell'uomo e la democrazia |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | Comitato per lo sviluppo delle ferrovie comunitarie |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comitato per la valutazione e il controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti |
| gen. | Committee on the exchange of officials | comitato "scambio di funzionari" |
| gen. | Committee on the export of cultural goods | Comitato relativo all'esportazione di beni culturali |
| agric. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti di origine animale |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sugli e negli ortofrutticoli |
| gen. | Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe | commissione per il rispetto degli obblighi e degli impegni degli Stati membri del Consiglio d'Europa |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi |
| gen. | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| gen. | Committee on the Monitoring of Ambient Radioactivity | Comitato per la sorveglianza della radioattività ambiente |
| gen. | Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community | Comitato dei trasporti nazionali e internazionali di merci e di persone per via navigabile nella Comunità |
| nat.sc., UN | Committee on the Peaceful Use of Outer Space | comitato per gli usi pacifici dello spazio esterno |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comitato del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione |
| nat.sc., energ.ind. | Committee on the promotion of energy technology in Europe | comitato per la promozione di tecnologie energetiche in Europa |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comitato relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati |
| gen. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities | Commissione per il regolamento,la verifica dei poteri e le immunità |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comitato per il secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Comitato relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Comitato relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale |
| gen. | Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas | Comitato per la disciplina speciale d'assistenza ai fornitori ACP tradizionali di banane |
| gen. | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Comitato per la terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore Tempus III |
| gen. | Committee on the transport of dangerous goods | Comitato per il trasporto di merci pericolose |
| gen. | Committee on the Verification of credentials | commissione per la verifica dei poteri |
| gen. | committee on the verification of credentials | commissione per la verifica dei poteri |
| gen. | committee responsible for the verification of credentials | commissione incaricata della verifica dei poteri |
| gen. | Committee under Article 124 of the Treaty | Comitato di cui all'articolo 124 del trattato |
| gen. | Committee under Article 147 of the Treaty | Comitato di cui all'articolo 147 del Trattato |
| gen. | Common Market Committee of the European Federation of the Industries of Earthenware and China Tableware and Ornamental Ware | Federazione europea delle industrie di porcellana e di maiolica da tavola e ornamentale Gruppo di lavoro MEC della |
| agric. | Common Market Committee of the International Union of Retail Food Organizations-UIDA | Comitato Mercato comune dell'unione internazionale delle associazioni di dettaglianti in prodotti alimentari |
| tax. | Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention | comitato comunitario di coordinamento della lotta antifrodi |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Comitato di controllo comunitario per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conferenza degli organi specializzati negli affari comunitari |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Conferenza degli organi specializzati negli affari comunitari |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Conferenza degli organi specializzati negli affari comunitari |
| obs., UN | Conference of the Committee on Disarmament | Conferenza del comitato sul disarmo |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comitato consultivo di gestione per il programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| obs. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comitato dell'articolo 36 |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comitato di coordinamento nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| social.sc., polit. | Council of European National Youth Committees | Consiglio dei comitati nazionali della gioventù |
| tax. | Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland | Comitati doganali con i paesi dell'Associazione europea di libero scambio Austria, Finlandia, Islanda, Norvegia, Svezia, Svizzera |
| gen. | delegation of the power of decision to committee | delega a una commissione del potere deliberante |
| gen. | duties of committees | attribuzioni delle commissioni |
| gen. | Eastern Europe Committee of the Socialist International | Commissione Europa dell'Est dell'Internazionale socialista |
| gen. | EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods | Comitato congiunto CE-EFTA della convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci |
| agric. | EEC Committee for the International Liaison Centre of Agricultural Machinery Traders and Repairers-CLIMMAR | Comitato della CEE del centro di collegamento internazionale dei commercianti di macchine agricole e riparatori-CLIMMAR |
| gen. | EEC-People's Republic of China Joint Committee | Commissione mista CEE-Repubblica popolare cinese |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci |
| gen. | Environment Committee of the Socialist International | Commissione ambiente dell'Internazionale socialista |
| tech. | European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries | Comitato europeo di cooperazione tra le industrie delle macchine utensili |
| social.sc., empl., agric. | European Committee for the Co-ordination of Agricultural Workers' Trade Unions CGT - CGTL | Comitato di coordinamento europeo dei sindacati dei lavoratori agricoli |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Comitato per la prevenzione della tortura |
| gen. | European Committee of Machinery Manufacturers for the Plastics and Rubber Industries | Comitato europeo costruttori macchine per materie plastiche e gomma |
| gen. | European Committee of National Federations of the Leather, Travel Goods and Allied Industries | Comitato europeo delle federazioni nazionali della pelletteria, articoli da viaggio ed industrie affini |
| gen. | Executive Committee of the Association of Social and Cultural Clubs | Comitato esecutivo dei circoli ricreativi riuniti |
| gen. | Executive Committee of the Liberal Party Federation | Comitato esecutivo della Federazione dei Partiti liberali |
| gen. | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comitato esecutivo del Programma dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati |
| gen. | Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees | comitato esecutivo dell'Alto Commissariato delle NU per i rifugiati |
| agric. | General Committee of Agricultural Cooperation of the European Economic Community-COGECA | Comitato generale della cooperazione agricola dei paesi della Comunità economica europea-COGECA |
| gen. | General matters, and Secretariat of the Advisory Committee | segreteria del comitato consultivo dell'Agenzia |
| gen. | General matters, and Secretariat of the Advisory Committee | Affari generali |
| law | if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant | se la carica di Presidente o Vicepresidente del Comitato del bilancio diviene vacante |
| social.sc. | Intergovernmental Committee of the European Youth Foundation | comitato intergovernativo del Fondo europeo per la gioventù |
| gen. | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità |
| agric. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine | Comitato congiunto dell'accordo tra la CE e il Sudafrica sugli scambi di vino |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement | Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera su alcuni aspetti relativi agli appalti pubblici |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera sulla libera circolazione delle persone |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commissione mista dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente i prodotti dell'orologeria |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commissione mista dell'accordo sui prodotti dell'orologeria |
| gen. | Joint Management Committee of the Commission Restaurant | Comitato paritetico di gestione del ristorante della Commissione |
| gen. | Joint Management Committee of the Early Childhood Centre | Comitato paritetico di gestione del Centro per l'infanzia |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Riunione congiunta dei comitati di gestione: "agromonetario", "meccanismi degli scambi", "condizioni di concorrenza in agricoltura", "promozione" |
| gen. | Joint Meeting of the CDEJ and the Advisory Committee | riunione congiunta comitato direttivo europeo per la cooperazione intergovernativa nel settore della gioventù e comitato consultivo |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comitato ministeriale misto dei governatori della Banca mondiale e del FMI sul trasferimento di risorse effettive ai paesi in via di sviluppo |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comitato di sviluppo |
| gen. | Joint Parliamentary Committee of the EEC-Greece Association | Commissione parlamentare mista dell'associazione CEE-Grecia |
| gen. | joint secretariat of management committees | segretariato comune dei comitati di gestione |
| agric. | joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community | comitato interprofessionale comunitario per l'olio d'oliva |
| agric. | Joint Working Party of the Advisory Committee on Raw Tobacco | Gruppo paritetico del Comitato consultivo per il tabacco greggio |
| agric. | Joint Working Party of the Advisory Committee on Sugar | Gruppo paritetico del Comitato consultivo per lo zucchero |
| gen. | Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Comitato di collegamento delle ONG di sviluppo europee |
| gen. | Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Comitato di Collegamento delle ONG di Sviluppo presso l'Unione Europea |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Comitato di collegamento delle ONG di sviluppo europee |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Comitato di Collegamento delle ONG di Sviluppo presso l'Unione Europea |
| gen. | Liaison Committee of European Groups of the Perfumery and Cosmetics Industry | Comitato di collegamento delle associazioni europee dell'industria della profumeria e della cosmesi |
| agric. | Liaison Committee of Organizations of the Fruit and Vegetables Processing Industries of the EEC | Comitato di coordinamento delle organizzazioni delle industrie di trasformazione di frutta e legumi della CEE |
| agric. | Liaison Committee of Rice Starch Manufacturers of the European Economic Community | Comitato di coordinamento dei produttori di amido di riso della Comunità economica europea |
| gen. | Liaison Committee of Shipbreakers within the EEC | Comitato di collegamento delle imprese di demolizione navale della CEE |
| social.sc. | Liaison Committee of the Trade Unions and Professional Organisations of the Staff of the European Communities | Comitato di collegamento delle organizzazioni sindacali e professionali del personale delle Comunità europee |
| agric. | Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic Community | Organismo d'intesa dell'organizzazione sindacali agricoli giovanili della Comunità economica europea |
| agric. | Liaison Committee of Veterinary Surgeons of the EEC | Comitato di collegamento dei veterinari della CEE |
| gen. | Lord Chairman of Committees | Lord Presidente delle Commissioni |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comitato di gestione A 1 "Sistemi di sociotecnologia e sicurezza nell'industria" |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comitato di gestione COST 507 "Definizione d'una metodologia e d'una banca dati termodinamica per la realizzazione di leghe leggere" |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition | Comitato di gestione COST 810 - "Importanza delle micorrizae vescicolo-arbuscolari MVA per i cicli delle sostanze del suolo e per il nutrimento delle piante" |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys | Comitato di gestione COST 506 "Applicazioni industriali di leghe leggere" |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Comitato di gestione COST 88 - "Metodi per la rilevazione precoce e l'identificazione delle malattie delle piante" |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente |
| gen. | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail | Comitato di gestione dell'accordo tra la CE e la Svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia |
| obs., polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli |
| gen. | Management Committee of the " Alain Poher " Crèche-Play School | Comitato di gestione " Asilo-nido Alain Poher " |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Comitato di gestione per l'organizzazione dei mercati agricoli - ortofrutticoli |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - latte e prodotti lattiero-caseari |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - pollame e uova |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - prodotti trasformati a base di ortofrutticoli |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - vino |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni bovine |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - foraggi essiccati |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - lino e canapa |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - luppolo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - piante vive e floricoltura |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - grassi |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - tabacco grezzo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - sementi |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni ovine e caprine |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - zucchero |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - cereali e riso |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni suine |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace |
| gen. | Management Committee on the Establishment of a European Informatics Network Project 11 | Comitato di gestione " Realizzazione di una rete europea d'informatica " Azione 11 |
| gen. | meeting of chairmen of parliamentary committees | incontro dei presidenti delle commissioni parlamentari |
| law, polit., loc.name. | member of the Committee of the Regions | membro del Comitato delle regioni |
| obs. | member of the Committee of the Regions | membro titolare del Comitato delle regioni |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Comitato misto a livello di alti funzionari |
| social.sc., coal. | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry | Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria carbonifera |
| social.sc., met. | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry | Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comitato congiunto dell'Accordo concluso dal Consiglio con l'Islanda e la Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry | Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria carboniera |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica |
| gen. | Motorcycle Manufacturers' Liaison Committee of the European Community | Comitato di collegamento del motociclo e accessori dei paesi della CEE |
| min.prod., fish.farm. | NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area | Commissione permanente "Attività di pesca delle parti non contraenti nella zona di regolamentazione NAFO" |
| gen. | Office of the Committee for European Integration | Ufficio del Comitato per l'integrazione europea |
| gen. | parliamentary committees of member states | commissioni parlamentari degli stati membri |
| gen. | Political Committee of the Central Committee | Commissione politica del comitato centrale |
| gen. | powers and duties of committees | attribuzioni delle commissioni |
| gen. | Preparatory Committee for Meetings of Heads of Administrative Services | Comitato preparatorio alle riunioni dei capi dell'amministrazione |
| gen. | Principal Deputy Chairman of Committees | Primo Vice Presidente delle Commissioni |
| gen. | Programme Committee of the Federation of Liberal Parties | Comitato di programma della Federazione dei partiti Liberali |
| gen. | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions | Protocollo sul Comitato economico e sociale e sul Comitato delle regioni |
| gen. | Rapporteurs of Committees | relatori delle commissioni |
| nat.sc., environ. | Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | comitato di regolamentazione sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime per l'utilizzazione da parte dei lavoratori delle attrezzature di protezione individuale |
| gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Relazioni con il Parlamento europeo,il mediatore europeo,il Comitato economico e sociale e il Comitato delle regioni e gli ambienti professionali |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | regolamento interno del Comitato degli ambasciatori ACP-UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | regolamento interno del Comitato degli ambasciatori ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | regolamento interno del Comitato degli ambasciatori ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | regolamento interno del Comitato degli ambasciatori ACP-UE |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | regolamento interno del comitato del Fondo sociale europeo |
| social.sc. | rules of the Committee of the European Social Fund | statuto del comitato del Fondo sociale europeo |
| gen. | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund | Comitato scientifico e tecnico del Fondo comunitario per il tabacco |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Drafting of the research programme/Energy | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Redazione del programma di ricerca/Energia |
| gen. | Scientific Committee of the European Environment Agency | Comitato scientifico dell'Agenzia europea dell'ambiente |
| gen. | Scientific Committee of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Consiglio scientifico |
| gen. | Scientific Committee of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Comitato scientifico dell'Osservatorio europeo sul razzismo e la xenofobia |
| gen. | Scientific Committee of the JRC | Comitato scientifico del CCR |
| gen. | Secretariat of the Committee of Ministers | segretariato del comitato dei ministri |
| gen. | Secretariat of the Committee on Pardons | segreteria della commissione delle grazie |
| gen. | Secretariat of the Committees for Civil Affairs | segreteria delle commissioni delle istituzioni politiche |
| gen. | Secretariat of the Committees for Economic Affairs and Taxes | segreteria delle commissioni dell'economia e dei tributi |
| gen. | Secretariat of the Committees for Environment,Spacial Planning and Energy | segreteria delle commissioni dell'ambiente,della planificazione del territorio e dell'energia |
| gen. | Secretariat of the Committees for Legal Affairs | segreteria delle commissioni degli affari giuridici |
| gen. | Secretariat of the Committees for Public Buildings | segreteria delle commissioni delle costruzioni pubbliche |
| gen. | Secretariat of the Committees for Science,Education and Culture | segreteria delle commissioni della scienza,dell'educazione e della cultura |
| gen. | Secretariat of the Committees for Security Affairs | segreteria delle commissioni della politica di sicurezza |
| gen. | Secretariat of the Committees for Welfare and Health | segreteria delle commissioni della sicurezza sociale e della sanità |
| gen. | Secretariat of the Control Committees | segreteria delle commissioni della gestione dell'Assemblea federale |
| gen. | Secretariat of the Control Committees | segreteria delle commissioni di gestione |
| gen. | Secretariat of the Control Committees | segreteria delle commissioni della gestione |
| gen. | Secretariat of the Drafting Committees | segreteria delle commissioni di redazione |
| gen. | Secretariat of the finance committees | segreteria delle commissioni delle finanze e della delegazione delle finanze delle Camere federali |
| gen. | Secretariat of the finance committees | segreteria delle commissioni delle finanze |
| gen. | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation | segreteria delle commissioni delle finanze e della delegazione delle finanze delle Camere federali |
| gen. | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation | segreteria delle commissioni delle finanze |
| gen. | Secretariat of the Foreign Affairs Committees | segreteria delle commissioni della politica estera |
| gen. | Secretariat of the Parliamentary Factfinding Committees | segreteria della commissione parlamentare d'inchiesta |
| gen. | Secretariat of the Special Committee | segreteria della commissione speciale |
| gen. | Secretariat of the Transport and Telecommunications Committees | segreteria delle commissioni dei trasporti e delle telecomunicazioni |
| agric. | Seed Committee of the Common Market | Comitato per le sementi del Mercato comune |
| patents. | Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation | comitato ristretto del consiglio di amministrazione dell'Organizzazione europea dei brevetti |
| gen. | to send...to the members of the committee | trasmettere...ai membri della commissione |
| law | to serve as Chairman of the Budget Committee | assicurare la presidenza del Comitato del bilancio |
| law | to serve as Deputy Chairman of the Budget Committee | assicurare la vicepresidenza del Comitato del bilancio |
| law | set aside the decision of the arbitration committee | annullamento della decisione del collegio arbitrale |
| gen. | setting up of committees | costituzione delle commissioni |
| gen. | South Africa Committee of the Socialist International | Commissione Africa del Sud dell'Internazionale socialista |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Comitato speciale per l'accordo quadro tra la CE e la Turchia sui principi generali per la partecipazione della Turchia ai programmi comunitari |
| agric. | Special Oil Seed and Oil Seed Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats | Sezione specializzata "Semi, frutti oleosi e prodotti derivati" del Comitato consultivo dei grassi |
| agric. | Special Olive and Olive Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats | Sezione specializzata "Olive e prodotti derivati" del Comitato consultivo dei grassi |
| agric. | Special Rice Section of the Advisory Committee on Cereals | Sezione specializzata, "riso" del Comitato consultivo dei cereali |
| agric. | Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables | Sezione specializzata della frutta e degli ortaggi del Comitato delle organizzazioni professionali agricole della CEE |
| agric. | Special Silkworm Section of the Advisory Committee on Flax and Hemp | Sezione specializzata "bachi da seta" del Comitato consultivo per il lino e la canapa |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Animal Feeds | Comitato specializzato delle cooperative dei paesi della CEE per gli alimenti del bestiame |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Potatoes | Comitato specializzato delle cooperative agricole dei paesi della CEE per le patate |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides | Comitato specializzato delle cooperative agricole della CEE per i concimi e gli insecticidi |
| agric. | Specialist Committee of Flax Hemp Cooperatives of the EEC | Comitato specializzato delle cooperative per il Lino e per la canapa della CEE |
| agric. | Specialist Committee of the Fishery Cooperatives of the EEC | Comitato specializzato delle cooperative per la pesca della CEE |
| gen. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali |
| hobby | Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Comitato permanente per l'armonizzazione delle legislazioni nazionali concernenti le imbarcazioni da diporto |
| gen. | Standing Committee of Glass Industries of the EEC | Comitato permanente delle industrie del vetro della CEE |
| gen. | Standing Committee of Heads of National Revenue Departments | Comitato permanente dei dirigenti delle amministrazioni fiscali nazionali |
| gen. | Standing Committee of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe | commissione permanente del congresso degli enti locali e regionali d'Europa |
| agric. | Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes | Comitato permanente della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| gen. | Standing Committee of the Presidents of the Chambers of Agriculture | Conferenza dei Presidenti delle Camere dell'agricoltura |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT | Comitato permanente della cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette IVA |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | comitato permanente per la cooperazione amministrativa nel campo delle imposte indirette |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation, including the Fiscalis programme | Comitato permanente della cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette, compreso il programma "Fiscalis" |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | comitato permanente per la cooperazione amministrativa nel campo delle imposte indirette |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comitato permanente per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comitato permanente per la costruzione |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comitato macchine |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comitato permanente per la costruzione |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comitato permanente per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione |
| patents. | Standing Committee on the Law of Patents | comitato permanente per la legislazione sui brevetti |
| patents. | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications | comitato permanente per la legislazione sui marchi di fabbrica, i disegni e i modelli industriali e le indicazioni geografiche |
| gen. | Standing Group of National Committees for UNICEF | gruppo permanente dei comitati nazionali per l'Unicef |
| gen. | Standing Group of the European Committees | gruppo permanente dei comitati europei |
| agric. | Standing Working Group on Proteins of the Advisory Committee on Feedingstuffs | Gruppo di lavoro permanente "proteine" del Comitato consultivo per gli alimenti per animali |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comitato direttivo a carattere consultivo per il programma di azioni relativo all'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro |
| gen. | Steering Committee of the Strasbourg Conference on Parliamentary Democracy | comitato direttivo della conferenza di Strasburgo sulla democrazia parlamentare |
| gen. | Sub-Committee on the budget of Parliament | Sottocommissione "bilancio del Parlamento" |
| gen. | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee | Sottogruppo del Comitato di politica economica " Sistema di indicatori strutturali " |
| law | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Comitato di vigilanza dell'OLAF |
| gen. | Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for the Relations with the European Parliament | Delegazione svizzera presso il Comitato parlamentare dei paesi dell'AELS e incaricata delle relazioni con il Parlamento europeo |
| gen. | Technical Committee of Export Credit Insurers of the EEC | Comitato tecnico degli assicuratori crediti all'esportazione della CEE |
| social.sc., empl. | Technical Committee on the Free Movement of Workers | Comitato tecnico per la libera circolazione dei lavoratori |
| gen. | The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages | comitato belga dell'ufficio europeo per le lingue meno diffuse |
| law | the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions | il Comitato del bilancio può decidere di dare pubblicità a talune delle sue decisioni |
| law | the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget | il Comitato del bilancio dà atto al presidente dell'Ufficio dell'esecuzione del bilancio |
| gen. | the Committee of the European Development Fund | il Comitato per il Fondo europeo di sviluppo |
| gen. | the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions | i membri del Comitato non devono essere legati da alcun mandato imperativo |
| law | the proceedings of the Budget Committee shall not be public | i lavori del Comitato del bilancio non sono pubblici |
| gen. | the proceedings of the Committee are valid | la commissione si riunisce validamente |
| law | the rules of procedure of the Budget Committee | il regolamento interno del Comitato del bilancio |
| gen. | the specialised sections may not be consulted independently of the Committee | le sezioni specializzate non possono essere consultate indipendentemente dal Comitato |
| gen. | This Decision shall enter into force on ..., provided that all the notifications under Article 103 of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee. | La presente decisione entra in vigore il ..., a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche al Comitato misto SEE previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE. |
| gen. | upon accession, the membership of the Committees shall be completely renewed | i comitati sono integralmente rinnovati immediatamente dopo d'adesione |
| gen. | Vice-President of the Committee of the Regions | vicepresidente del Comitato delle regioni |
| agric. | Working Committee of the EEC Malting Industry | Comitato di lavoro delle malterie della CEE |
| gen. | Working Group of the Customs Valuation Committee | Gruppo di lavoro del Comitato del valore in dogana |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | gruppo di lavoro UE-Montenegro |
| gen. | Working Party of the International Political Committee | Gruppo di lavoro "Commissione politica internazionale" |
