| English | Italian |
| advice, consultancy and provision of information relating to computers | servizi di consulenza e informazione in materia di computer |
| advisory and consultancy services relating to computer hardware | servizi di consulenza in materia di hardware informatico |
| apparatus and instruments for use with computers | apparecchi e strumenti da utilizzarsi con elaboratori |
| application support services and planning of computer solutions | assistenza e pianificazione operativa di soluzioni ai problemi di computer |
| audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | audiocassette, videocassette, compact disc, dischi laser, pellicole e film cinematografici, software informatico e CD- |
| automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici |
| broadcasting and communications by means of, or aided by, computer | trasmissione e comunicazione tramite computer o assistite da computer |
| calculating machines, data-processing equipment and computers | macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| communications by and/or between computers and computer terminals | comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer |
| compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers | compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici |
| computer and video game software | software per giochi per computer e videogiochi |
| computer and video games | giochi per computer e videogiochi |
| computer and video-game programs | programmi per elaboratori elettronici e videogiochi |
| computer apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per computer |
| computer consultancy and advisory services | servizi di consulenza informatica |
| computer design and programming services | servizi di disegno e di programmazione di computer |
| computer discs and tapes | dischi e nastri per computer |
| computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | attrezzatura per giochi di computer contenenti un dispositivo di memoria, ovvero dischi e/o nastri |
| computer game programs, cartridges, and cassettes | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette |
| computer games and programs therefor | giochi informatici e relativi programmi |
| computer hardware and computer peripherals | hardware e unità periferiche per computer |
| computer hardware and computer software | hardware e software |
| computer hardware and firmware | hardware e firmware |
| computer hardware and peripheral devices | hardware informatico e unità periferiche per computer |
| computer hardware, firmware and software | hardware, firmware e software informatici |
| computer hardware, peripherals and computer software | hardware informatico, unità periferiche e software informatici |
| computer hardware, software and program design | elaborazione di hardware, di software e di programmi |
| computer hardware, software and programs | hardware, software e programmi per computer |
| computer installation and maintenance services | servizi di installazione e manutenzione di computer |
| computer installations, apparatus and instruments | impianti, apparecchi e strumenti informatici |
| computer networking apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di collegamento in reti informatiche |
| computer programmes and programming languages | programmi per computer e linguaggi di programmazione |
| computer programming and computer consultancy services | programmazione di computer e servizi di consulenza informatica |
| computer programming and computer system analysis | programmazione per computer ed analisi di sistemi |
| computer programming and software design | elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici |
| computer programming and software services | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software |
| computer programs and data bases | programmi per computer e banche dati |
| computer programs and data recorded in computer accessible form | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer |
| computer programs and software | programmi per elaboratori elettronici e software |
| computer programs distributed on-line over the Internet and Web | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web |
| computer programs for using the internet and the worldwide | programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web |
| computer programs for video and computer games | programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici |
| computer rental and updating of computer software | affitto di computer e aggiornamento di software |
| computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | servizi informatici, ovvero valutazione, analisi, prova e classificazione delle prestazioni di hardware informatico e di prodotti informatici |
| computer software and computer firmware | software e firmware |
| computer software and network design services | servizi di disegno di software e di reti informatiche |
| computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti |
| computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet | software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet |
| computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati |
| computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori |
| computer software development and design for others | sviluppo ed elaborazione di software per conto terzi |
| computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale |
| computer software installation and maintenance | installazione e manutenzione di software informatico| |
| computer software, netware and firmware | software, netware e firmware |
| computer-aided engineering design and drawing services | servizi di progettazione e di disegno industriale assistiti da computer |
| computer-aided transmission of messages and images | trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer |
| computer-aided transmission of messages and/or images | trasmissione computerizzata di messaggi e/o di immagini |
| computer-aided transmission of messages, data and images | trasmissione di messaggi, di dati e di immagini con laiuto di un computer |
| computer-aided transmission of messages, information and images | trasmissione di messaggi, informazioni e immagini con laiuto di un computer |
| computers and computer hardware | computer e hardware |
| computers and computer peripherals | elaboratori elettronici e unità periferiche per computer |
| computers and computer programs | computer e programmi per computer |
| computers and computer software | elaboratori elettronici e software |
| computers and data-processing apparatus | computer e apparecchi per lelaborazione dati |
| computers and data-processing apparatus and instruments | elaboratori elettronici e apparecchi e strumenti per il trattamento dellinformazione |
| computers, computer hardware and computer software | elaboratori elettronici, hardware informatico e software informatico |
| computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | elaboratori elettronici, apparecchi per lelaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer |
| computers, their peripherals, parts and accessories | elaboratori elettronici, relative unità periferiche, parti ed accessori |
| consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati |
| consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer |
| consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | servizi di consulenza nel settore dellhardware e del software |
| consultancy and support services for computer hardware and computer software | servizi di assistenza e manutenzione di hardware e software |
| consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione |
| consultancy in the field of computer hardware and software | consulenza in materia di hardware e di software |
| consultancy services relating to computer hardware and software | servizi di consulenza in materia di hardware e software |
| consulting services in the field of computer software development and design | servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software |
| consulting services relating to computers and computer software | Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici |
| data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | apparecchi e strumenti per il trattamento delle informazioni, elaboratori elettronici e relative unità periferiche comprese in questa classe |
| data-processing equipment and computers | apparecchiature per lelaborazione di dati e computer |
| design and development of computer software | elaborazione e sviluppo di software informatici |
| design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer |
| design and updating of computer software | elaborazione e aggiornamento di software |
| design, maintenance and updating of computer software | progettazione, manutenzione e aggiornamento di software |
| design, maintenance, development and updating of computer software | disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici |
| design, maintenance, rental and updating of computer | disegno, manutenzione, noleggio e aggiornamento di software informatici |
| design of computer hardware and software | elaborazione di hardware e di software |
| development of computer hardware and software | sviluppo di hardware e software |
| electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | apparecchi elettronici ed elettromeccanici, tutti per |
| electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | unità periferiche elettroniche ed elettromeccaniche per computer |
| electronic computer and games apparatus | apparecchi elettronici per computer e giochi |
| encoded programs for computers and for data processing apparatus | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati |
| information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | impianti ed apparecchi per il trattamento dellinformazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per lelaborazione di testi |
| inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e |
| installation, maintenance and repair of computer and communications networks | installazione, manutenzione e riparazione di reti informatiche e di comunicazione |
| installation, maintenance and repair of computer software | installazione, manutenzione e riparazione di software informatico |
| instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici |
| instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | materiale per listruzione riguardante gli elaboratori elettronici e i dati registrati magneticamente, otticamente o |
| integration of computer systems and computer networks | integrazione di sistemi informatici e reti informatiche |
| interfaces and peripheral devices for computers | interfaccia e unità periferiche per computer |
| leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software |
| magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | supporti di registrazione magnetica, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| maintenance and updating of computer software | manutenzione e aggiornamento di software |
| on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche |
| paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | nastri e schede di carta, tutti per la registrazione di programmi per elaboratori elettronici |
| printed materials concerning computers, computer software, and computer networks | stampati riguardanti gli elaboratori elettronici, il software e le reti informatiche |
| printed matter pertaining to computers and computer | stampati riguardanti i computer e i software |
| programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer |
| providing access to global computer networks and other computer networks | servizi di accesso a reti informatiche globali e ad altre reti informatiche |
| provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet |
| recorded computer programs and software | programmi per elaboratori elettronici e software registrati |
| rental and leasing of computers | noleggio e leasing di computer |
| rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati |
| rental and licensing of computer software, firmware and hardware | noleggio e concessione di licenze di software, firmware e hardware |
| rental of computer hardware and software | noleggio di hardware e software informatici |
| rental of computers and software | noleggio di computer e di software |
| rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | affitto di apparecchi e strumenti per lelaborazione dei dati, di computer e di relative unità periferiche |
| rental of data processing equipment and computers | noleggio del corredo per il trattamento dellinformazione e di computer |
| research and consultancy services relating to computer hardware and computer software | servizi di ricerca e di consulenza in materia di hardware e software |
| research and development of computer hardware and | ricerca e sviluppo di hardware e software |
| research and development of computer software | ricerca e sviluppo di software |
| research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software |
| services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | servizi per la trasmissione e la presentazione di informazioni mediante computer o strumenti elettronici |
| services relating to the communication and transmission of data by computer | servizi di comunicazione e trasmissione di dati tramite |
| sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | trasmissione del suono, delle immagini e dei dati via cavo, via satellite, tramite computer, su rete, tramite telefono e con qualsiasi altro mezzo di trasmissione |
| support and maintenance services for computer software | servizi di assistenza e manutenzione di software |
| telecommunication of information, computer programs and other data | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati |
| updating and upgrading of computer software | aggiornamento e potenziamento di software informatici |
| user and instruction manuals for computer hardware and computer software | manuali per lutente e di istruzioni per hardware e software |
| user and instruction manuals for computer software | manuali per lutente e di istruzioni per software informatico |
| user manuals for computer hardware and computer | manuali duso per hardware e software |
| writing and design of computer software | elaborazione e disegno di software |
