| Subject | English | Italian |
| environ. | a greater concentration of lead in the bones | una più alta concentrazione di piombo nelle ossa |
| environ. | to accept fluctuations of concentration | adeguare alle fluttuazioni della concentrazione |
| el. | acceptor concentration | densita degli accettori |
| el. | acid concentration | percentuale di acido |
| phys.sc., nucl.phys. | activity concentration | concentrazione di attività |
| phys.sc., nucl.phys. | activity concentration | concentrazione radioattiva |
| phys.sc., nucl.phys. | activity concentration | attività volumica |
| construct., mun.plan., phys.sc. | activity concentration index | indice di concentrazione di attività |
| med. | actual concentration in test breathing zone | concentrazione effettiva nella zona di respirazione |
| fin., commun. | advertising concentration | affollamento pubblicitario |
| fin., industr. | Advisory Committee on Concentrations | comitato consultivo in materia di concentrazioni |
| law, econ. | Advisory Committee on Concentrations | Comitato consultivo in materia di concentrazioni |
| fin. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore delle operazioni di concentrazione tra imprese |
| environ. | aerosol concentration | Concentrazione di aerosol |
| environ. | aerosol concentration | concentrazione aerosolica |
| life.sc. | airborne concentrations | concentrazioni nell'aria o nell'atmosfera |
| chem., el. | alarm concentration | concentrazione d'allarme |
| pharma. | all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand | ogni sostanza utilizzata in medicinali veterinari omeopatici, a condizione che la sua concentrazione nel prodotto non superi una parte per 10 000 |
| met. | alteration of concentration of the electrolyte | variazione di concentrazione dell'elettrolito |
| phys.sc., chem. | amount concentration | concentrazione molare |
| phys.sc., chem. | amount-of-substance concentration | concentrazione molare |
| life.sc. | analysable concentration | concentrazione analizzabile |
| med. | analytical concentration control system | sistema analitico di controllo della concentrazione |
| med. | analytical concentration control system | sistema di controllo analitico della concentrazione |
| chem. | analytically determined boron concentration | Concentrazione del boro determinata analiticamente |
| law, econ. | appraisal of concentrations | valutazione delle operazioni di concentrazione |
| environ. | atmospheric concentration | concentrazione atmosferica |
| law | authorisation provisionally to carry out the concentration | autorizzazione dell'esecuzione provvisoria |
| environ. | average concentration of gases | concentraziona media di gas |
| environ. | background concentration | concentrazione di fondo naturale |
| environ. | background concentration | concentrazione di fondo |
| environ., fish.farm. | bio-concentration factor in fish | fattore di bioconcentrazione nei pesci |
| health. | biological concentration measurement | misura della concentrazione biologica |
| med., transp. | blood alcohol concentration | alcolemia |
| med., transp. | blood alcohol concentration | concentrazione di alcol nel sangue |
| med., transp. | blood alcohol concentration | percentuale di alcolemia |
| med., transp. | blood alcohol concentration | tasso alcolemico |
| med. | blood concentration blood level | tasso ematico |
| med. | blood concentration blood level | concentrazione ematica |
| med. | blood volume per concentration time | quantità di sangue fluita nell'unità di tempo |
| chem. | boron concentration | Concentrazione del boro |
| chem. | boron concentration adjustment | Aggiustamento della concentrazione del boro |
| tech. | boron concentration dial | Indicatore della concentrazione del boro |
| pharma. | breakpoint antibiotic concentration | concentrazione limite |
| pharma. | breakpoint antibiotic concentration | breakpoint clinico |
| pharma., engl. | breakpoint antibiotic concentration | breakpoint |
| pharma. | breakpoint antibiotic concentration | valore soglia |
| dialys. | calcium concentration | concentrazione di calcio |
| el. | carrier concentration | densita di portatori di carica |
| el. | carrier concentration | densita di portatori |
| chem., el. | ceiling concentration | limite massimo dello stimolo dell'odore |
| chem., el. | ceiling concentration | concentrazione plafond |
| tech., mater.sc. | characteristic concentration | concentrazione caratteristica |
| el. | charge-carrier concentration | densita di portatori |
| el. | charge-carrier concentration | densita di portatori di carica |
| el. | charge-carrier concentration gradient | gradiente di densita dei portatori di carica |
| med. | circulating concentration | concentrazione nel circolo |
| stat. | coefficient of concentration | rapporto di concentrazione |
| math. | coefficient of concentration | rapporte di concentrazione |
| h.rghts.act., commun. | Committee of Experts on Media Concentrations and Pluralism | comitato di esperti sulle concentrazioni dei mass media e sul pluralismo |
| chem. | concentration after mixing | Concentrazione dopo miscelazione |
| nat.sc., agric. | concentration area | zona di concentrazione |
| gen. | concentration at ground level | concentrazione al suolo |
| fin. | concentration between undertakings | operazione di fusione |
| fin. | concentration between undertakings | operazione di concentrazione |
| fin. | concentration between undertakings | fusione |
| econ. | concentration camp | campo di concentramento |
| health., nat.sc. | concentration causing 50% inhibition of a given parameter | concentrazione che provoca il 50% di inibizione di un dato parametro |
| health., nat.sc. | concentration causing 50% inhibition of a given parameter | concentrazione che porta ad una inibizione del 50% di un dato parametro |
| el.chem. | concentration cell | cella a concentrazione |
| el. | concentration cell | sovratensione di concentrazione |
| el. | concentration cell | pila di concentrazione |
| med. | concentration control | controllo della concentrazione |
| earth.sc., el. | concentration cup | cilindro Wehnelt |
| earth.sc., el. | concentration cup | elettrodo di focalizzazione |
| antenn. | concentration cup | coppa di focalizzazione |
| antenn. | concentration cup | coppa concentratrice |
| med. | concentration difference | differenza di concentrazione |
| med. | concentration disorders | disturbi di concentrazione |
| chem. | concentration/dose level | livello di concentrazione/dose |
| tech. | concentration factor | rapporto d'attivita |
| life.sc. | concentration factor | fattore di bioconcentrazione cinetico |
| energ.ind. | concentration factor | rapporto di concentrazione |
| el. | concentration gradient | gradiente di densita |
| textile | concentration gradient | gradiente di concentrazione |
| nat.sc. | concentration grid | griglia di concentrazione |
| med. | concentration hypernatriaemia | disidratazione ipertonica |
| earth.sc. | concentration in exchanger columns | concentrazione su colonne di scambio |
| environ. | concentration in the successive links in the food chain | concentrazione nelle maglie successive della catena alimentare |
| med. | concentration increase | aumento della concentrazione |
| chem. | concentration limit | limite di concentrazione |
| med. | concentration limits | Limiti di concentrazione |
| math. | concentration matrix | matrice di concentrazione |
| health. | concentration measurement | misura della concentrazione |
| med. | concentration-mortality curve | curva mortalità-concentrazione |
| med. | concentration of a substance in solution | titolo |
| agric. | concentration of active ingredient in formulation | tenore in prodotto attivo della specialità |
| agric. | concentration of active ingredient in spray | concentrazione di una poltiglia in prodotto attivo |
| earth.sc., agric., chem. | concentration of activity | concentrazione di attività |
| gen. | concentration of budgetary resources | concentrazione delle risorse di bilancio |
| el. | concentration of electrons | densità elettronica |
| el. | concentration of electrons | densità degli elettroni |
| antenn. | concentration of electrons | concentrazione elettronica |
| law | concentration of enterprises | concentrazione di imprese |
| law | concentration of enterprises subject to notification | concentrazione sottoposta all'obbligo di annuncio |
| agric. | concentration of formulation in spray | concentrazione di una poltiglia in specialità |
| construct. | concentration of housing | addensamento di abitazioni |
| earth.sc., mech.eng. | concentration of hydrogen ions | concentrazione in ioni idrogeno |
| pack. | concentration of hydrogen ions | concentrazione di ioni idrogeno (see pH-value, valore pH) |
| gen. | concentration of immigrants | forte presenza di immigrati |
| el. | concentration of impurities | concentrazione di impurità |
| chem. | concentration of impurities in the coolant | Concentrazione di impurezza sul refrigerante |
| met. | concentration of ions | concentrazione degli ioni |
| environ. | concentration of minor amounts of harmful substances | concentrazione minore di sostanze nocive |
| met. | concentration of ore by flotation process | arricchimento dei minerali per flottazione |
| econ. | concentration of ownership | concentrazione della proprietà |
| environ. | concentration of oxidant present in the air | concentrazione di ossidante presente nell'aria |
| chem. | concentration of oxides of nitrogen | concentrazione di ossidi di azoto |
| environ. | concentration of pollutants | concentrazioni di inquinant |
| environ. | concentration of pollutants in the environment | concentrazione degli agenti inquinanti nell'ambiente |
| environ. | concentration of pollutants in the food chain | concentrazione di inquinanti nella catena alimentare |
| econ. | concentration of powers | accentramento dei poteri |
| environ. | concentration of radioactivity near the ground | Concentrazione di radioattività vicino al suolo |
| life.sc. | concentration of solids | concentrazione del materiale solido |
| life.sc. | concentration of solids | concentrazione dei sedimenti |
| econ. | concentration of the population | concentrazione della popolazione |
| industr., construct. | concentration on certain quality area | nuovo indirizzo settoriale |
| met. | concentration ores | arricchimento dei minerali |
| earth.sc., el. | concentration overtension | polarizzazione di concentrazione |
| el. | concentration overvoltage | sovratensione di concentrazione |
| earth.sc., el. | concentration overvoltage | polarizzazione di concentrazione |
| math. | concentration parameter | parametro di concentrazione |
| met. | concentration plant | impianto di concentra zione |
| chem. | concentration plant | impianto di ricupero |
| met. | concentration polarisation | polarizzazione di concentrazione |
| accum. | concentration polarization | polarizzazione per concentrazione |
| earth.sc., el. | concentration polarization | cella di concentrazione |
| gen. | concentration principle | principio di concentrazione |
| gen. | concentration processes | metodo di concentrazione |
| tech. | concentration range | gamma di concentrazione |
| work.fl., IT | concentration ratio | tasso di concentrazione |
| energ.ind. | concentration ratio | rapporto di concentrazione |
| med. | concentration ratio | indice di concentrazione |
| energ.ind. | concentration ratio, CR | rapporto di concentrazione |
| life.sc. | concentration-related toxic effect | effetto tossico correlato con la concentrazione |
| med. | concentration response | risposta alla concentrazione |
| med., life.sc. | concentration-response curve | curva concentrazione risposta |
| med., life.sc. | concentration response curve | curva concentrazione risposta |
| fin. | concentration risk | rischio di concentrazione |
| fin. | concentration risk | rischio da concentrazione |
| earth.sc., industr., construct. | concentration stress | concentrazione di sollecitazione |
| earth.sc., industr., construct. | concentration stress | concentrazione di sforzi |
| IT | concentration tag-block | piastra di concentrazione |
| med. | concentration test | prova della concentrazione |
| econ. | concentration that has no Community dimension | operazione di concentrazione che sia priva di dimensione comunitaria |
| chem. | concentration threshold | soglia delle concentrazioni |
| chem. | concentration threshold | limite di concentrazione |
| econ. | concentration with a Community dimension | operazioni di concentrazione di dimensione comunitaria |
| agric. | concentration x time product | prodotto concentrazione x tempo |
| med., food.ind. | constant dietary concentration | concentrazione dietetica costante |
| gen. | containment atmosphere hydrogen concentration | Concentrazione di idrogeno nell'atmosfera di contenimento |
| law | to continue the suspension of a concentration | prolungare la sospensione di un'operazione di concentrazione |
| life.sc. | control concentration | concentrazione del controllo |
| fin. | control of concentrations between undertakings | controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese |
| gen. | control of concentrations between undertakings | controllo delle concentrazioni tra imprese |
| chem. | corrosion inhibitor concentration | Concentrazione della sostanza chimica anticorrosiva |
| met. | corrosion product concentration | Concentrazione dei prodotti di corrosione |
| environ. | critical concentration | concentrazione critica |
| med. | critical concentration | Cc |
| chem. | critical concentration for micelle formation | concentrazione micellare critica |
| chem. | critical concentration for micelles formation | concentrazione micellare critica |
| chem. | critical micellar concentration | concentrazione micellare critica |
| textile | critical micelle concentration | concentrazione critica di micelle |
| chem. | critical micelle concentration | concentrazione micellare critica |
| chem. | critical pigment volume concentration | concentrazione critica del pigmento in volume |
| stat. | curve of concentration | curva di Lorenz |
| stat. | curve of concentration | curva di concentrazione |
| math. | curve of concentration | curva di concontrazione |
| el. | cycles of concentration | Cicli di concentrazione |
| IT | data concentration | concentrazione di dati |
| construct., mun.plan. | decentralised concentration | concentrazione decentrata |
| law | to declare the concentration unlawful | accertare il carattere illecito di questa concentrazione |
| astr. | degree of concentration | grado di concentrazione |
| gen. | demographic concentration | concentrazione demografica |
| nucl.phys. | derived air concentration | limite derivato di concentrazione in aria |
| health. | derived air concentration | concentrazione derivata in aria |
| med. | derived limit of concentration of radionuclides in the air inhaled | limite derivato di concentrazione di un radionuclide nell'aria inalata |
| chem. | deuterium concentration | Concentrazione di deuterio |
| dialys. | dialysate potassium concentration | concentrazione di potassio del dialisato |
| med. | diminished power of concentration | mancanza di concentrazione |
| environ., chem. | dissolved oxygen concentration | ossigeno disciolto |
| el. | donor concentration | densita degli atomi donatori |
| el. | dopant concentration | densità degli atomi droganti |
| el. | dopant concentration | densita di drogaggio |
| el. | dopant concentration | densità di drogaggio |
| el. | dopant concentration | densita degli atomi droganti |
| agric. | drop concentration | concentrazione di goccie |
| health. | drug concentration in blood plasma | concentrazione del farmaco nel plasma sanguinio |
| environ. | economic concentration The extent to which a market is taken up by producers within a given industry | concentrazione economica |
| econ. | economic concentration | concentrazione economica |
| law, chem. | effect concentration | concentrazione efficace x% |
| environ. | effective concentration | concentrazione efficace |
| law, chem. | effective concentration x% | concentrazione efficace x% |
| coal. | electromagnetic concentration | separazione magnetica |
| radio | electron concentration | concentrazione elettronica |
| radio | electron concentration | ionizzazione sconsigliato |
| earth.sc. | electron concentration | densita elettronica |
| commun. | electron concentration model | modello di concentrazione degli elettroni |
| coal. | electrostatic concentration | separazione elettrostatica |
| math. | ellipse of concentration | elisse di concentrazione |
| med. | equilibration of chamber concentrations | equilibrazione delle concentrazioni nella camera |
| med. | equilibrium concentration | concentrazione di equilibrio |
| chem. | equivalent concentration | concentrazione equivalente |
| met. | equivalent concentration of a solution | concentrazione equivalente d'una soluzione |
| environ. | estimate of the pollutant concentration | stima della concentrazione di effluente |
| med. | estimated concentration three | concentrazione stimata tre |
| med. | estimated concentration threshold | soglia di concentrazione stimata |
| met. | evaporation concentration | condensazione per evaporazione |
| med., life.sc. | exposure concentration | concentrazione per l'esposizione |
| agric. | fertilizer concentration | concentrazione del concime |
| med., life.sc. | final concentration of the vehicle in the culture system | concentrazione finale del veicolo nel sistema di coltura |
| agric. | fire concentration | concentrazione degli incendi |
| fish.farm. | fish concentration device | dispositivo per l'attrazione dei pesci |
| fish.farm. | fish concentration device | dispositivo di insediamento del pesce |
| fish.farm. | fish concentration device | dispositivo di concentrazione del pesce |
| med. | fractional concentration of expired oxygen, FEO 2 | frazione di O 2 nell'aria espirata |
| med. | fractional concentration of expired oxygen, FEO 2 | FEO 2 |
| med. | fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas | FIO 2 |
| med. | fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas | frazione inspiratoria di O 2 |
| earth.sc., chem. | freeze-concentration | crioconcentrazione |
| earth.sc., chem. | freeze-concentration | concentrazione per congelamento |
| astr. | galactic concentration | concentrazione galattica |
| earth.sc. | gas bubbled at constant concentration | gas ribollito a concentrazione costante |
| insur., environ. | gas concentration | concentrazione gassosa |
| chem. | gas concentration reabsorber | riassorbitore di concentrazione dei gas |
| chem. | generic concentration limit | limite di concentrazione generico |
| tech., mater.sc. | geometric stress concentration factor | fattore geometrico di concentrazione di sollecitazione |
| met. | gravity concentration | -concentrazione per gravità |
| commun. | Green Paper on pluralism and concentration in the media | libro verde sul pluralismo e la concentrazione dei mezzi di comunicazione di massa |
| econ. | Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations | Libro verde concernente la revisione del regolamento sulle concentrazioni |
| health. | gross mass concentration, as distinct from respirable mass was measured | si e' misurata la concentrazione della massa globale in quanto distinta dalla massa respirabile |
| environ. | ground level concentration | concentrazione al suolo |
| environ. | ground level concentration | nocività |
| environ. | ground level concentration | concentrazione a livello del suolo |
| gen. | ground level concentration | concentrazione al livello del suolo |
| environ. | ground level concentration of pollutants | nocività |
| environ. | ground-level concentration | concentrazione al suolo |
| gen. | harmful concentration | concentrazione nociva |
| gen. | high concentration | alta concentrazione |
| busin. | horizontal concentration | concentrazione orizzontale |
| med. | hydrogen ion concentration | concentrazione degli ioni di idrogeno (pH) |
| med. | hydrogen ion concentration | concentrazione idrogenionica (pH) |
| pharma., transp. | hydrogen ion concentration | concentrazione idrogenionica |
| textile | hydrogen ion concentration | pH |
| pharma., transp. | hydrogen ion concentration | concentrazione di ioni idrogeno |
| environ., chem. | hydrogen ion concentration pH | concentrazione di ioni idrogeno pH |
| med. | hydrogen ion concentration | potenziale idrogenico (pH) |
| med. | hydrogen ion concentration, pH | concentrazione di ioni idrogeno |
| environ. | hydrotimetric concentration | titolo idrotimetrico |
| environ. | hydrotimetric concentration | durezza totale |
| med. | impaired concentration | difficolta di concentrazione |
| semicond. | impurity concentration transition zone | zona di transizione della concentrazione delle impurezze |
| el. | impurity concentration transition zone | zona di transizione della concentrazione di impurezze |
| math. | index of concentration | indice delta del Gini |
| math. | index of concentration | indice di concentrazione |
| health., environ. | indoor radon concentration | concentrazione di radon in ambienti chiusi |
| econ. | industrial concentration | concentrazione industriale |
| environ. | instantaneous concentration | livello istantaneo di contaminazione |
| law, market. | instrument to monitor concentrations | strumento di controllo delle concentrazioni |
| el. | intrinsic carrier concentration | densita intrinseca di portatori |
| el. | intrinsic concentration | concentrazione intrinsica |
| med. | iodine concentration | concentrazione dell'iodio |
| econ., stat., el. | ion concentration | concentrazione ionica |
| med. | ionic concentration | concentrazione ionica |
| med. | iron concentration | concentrazione del ferro |
| agric. | juice concentration plant | apparecchio per la concentrazione del succo |
| life.sc. | kinetic concentration factor | fattore di bioconcentrazione cinetico |
| construct. | large concentration | grande conurbazione |
| construct. | large concentration | grande area urbana |
| chem. | lead concentration | tenore in piombo |
| econ. | legal concentration | concentrazione giuridicamente rilevante |
| med. | Lethal concentration | concentrazione letale |
| health., environ., anim.husb. | Lethal Concentration 50 | concentrazione letale media |
| gen. | lethal concentration | concentrazione letale |
| chem. | lethal concentration x% | concentrazione letale x% |
| med. | ligand concentration | concentrazione del ligando |
| life.sc., el. | linear concentration | focalizzazione lineare |
| life.sc., el. | linear concentration | concentrazione lineare |
| agric. | localized and seasonal concentration | concentrazione geografica e stagionale |
| nat.sc., industr. | long-term toxicity effect concentration | concentrazione con effetti tossici a lungo termine |
| tech. | lowest allowable concentration | La più bassa concentrazione permessa |
| health., nat.sc. | lowest lethal concentration | concentrazione letale minima |
| chem. | lowest observed adverse effect concentration | concentrazione più bassa a cui si osserva un effetto avverso |
| health. | lowest observed effect concentration | minima concentrazione con effetto |
| health., environ., anim.husb. | Lowest Observed Effect Concentration | minima concentrazione con effetti significativi |
| chem. | lowest observed effect concentration | concentrazione più bassa a cui si osserva un effetto |
| gen. | lungs may be affected by repeated inhalation of high concentrations | possibilità di affezioni polmonari a seguito di inalazioni ad alte concentrazioni |
| met. | magnetic concentration of ores | trattamento magnetico dei minerali |
| law | main object of the concentration | oggetto principale dell'operazione di concentazione |
| chem. | mass concentration | peso/volume |
| nat.sc. | mass concentration | concentrazione di massa |
| nucl.phys. | mass concentration | concentrazione in percentuali di pesi |
| chem. | mass concentration | percentuale in peso/volume |
| phys. | mass concentration of water | concentrazione in massa d’acqua |
| phys. | mass concentration of water vapour | concentrazione in massa di vapore acqueo |
| unions., nucl.pow. | maximal acceptable concentration | concentrazione massima consentita |
| unions., nucl.pow. | maximal acceptable concentration | concentrazione massima ammissibile |
| unions., nucl.pow. | maximal acceptable concentration | valore limite di concentrazione |
| unions., nucl.pow. | maximal allowable concentration | concentrazione massima ammissibile |
| unions., nucl.pow. | maximal allowable concentration | concentrazione massima consentita |
| unions., nucl.pow. | maximal allowable concentration | valore limite di concentrazione |
| environ. | maximum acceptable concentration | valore limite di concentrazione |
| environ. | maximum acceptable concentration | concentrazione massima ammissibile |
| environ. | maximum admissible concentration The maximum exposure to a physical or chemical agent allowed in an 8-hour work day to prevent disease or injury | concentrazione massima ammissibile |
| pharma. | maximum admissible concentration | Massima concentrazione accettabile |
| pharma. | maximum admissible concentration | MAC |
| unions., nucl.pow. | Maximum Admissible Concentration | concentrazione massima ammissibile |
| unions., nucl.pow. | Maximum Admissible Concentration | valore limite di concentrazione |
| unions., nucl.pow. | Maximum Admissible Concentration | concentrazione massima consentita |
| environ. | maximum admissible concentration | concentrazione massima ammissibile |
| pharma. | Maximum allowable concentration | MAC |
| health., environ., chem. | maximum allowable concentration | concentrazione massima ammissibile |
| pharma. | Maximum allowable concentration | Massima concentrazione accettabile |
| environ. | maximum allowable concentration | valore limite di concentrazione |
| med. | Maximum allowable concentration | massima consentita |
| chem. | maximum allowable concentration | concentrazione massima consentita |
| med. | maximum allowable concentration | massima concentrazione accettabile |
| environ. | maximum allowable concentration in the free environment | massima concentrazione ammissibile nell'atmosfera |
| health., chem. | maximum allowed concentration | limite massimo consentito |
| health., chem. | maximum allowed concentration | concentrazione massima ammissibile |
| tech., chem. | maximum concentration level | livello massimo di concentrazione |
| environ. | maximum immission concentration | massima concentrazione di immissione |
| environ. | maximum immission concentration The maximum concentration of air polluting substances in the free environment whose impact when of specified duration and frequency is not objectionable to man, fauna and flora | massima concentrazione di immissione |
| environ. | maximum immission concentration | concentrazione massima di immissione |
| med. | maximum permissible concentration | concentrazione massima ammissibile |
| environ. | maximum permissible concentration | valore limite di concentrazione |
| unions., nucl.pow. | Maximum Permissible Concentration | valore limite di concentrazione |
| health., chem. | maximum permissible concentration | limite massimo consentito |
| health., nucl.phys., chem. | maximum permissible concentration | concentrazione massima ammessa |
| unions., nucl.pow. | Maximum Permissible Concentration | concentrazione massima ammissibile |
| unions., nucl.pow. | Maximum Permissible Concentration | concentrazione massima consentita |
| med. | maximum permissible concentration | dosi massime ammissibili |
| med. | mean corpuscular concentration | concentrazione globulare media |
| med. | mean corpuscular hemoglobin concentration | concentrazione di emoglobina corpuscolare media |
| environ. | measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere | misure intese a ridurre la concentrazione di piombo e di altri inquinanti di sostituzione nell'atmosfera |
| health., nat.sc. | median effective concentration | concentrazione mediana efficace |
| health., environ. | median effective concentration | concentrazione efficace media |
| health., nat.sc. | median effective concentration | concentrazione effettiva media |
| health., nat.sc. | median lethal concentration | concentrazione media letale |
| health., nat.sc. | median lethal concentration | concentrazione letale media |
| med., life.sc. | median lethal concentration | CL 50 |
| chem. | microscopic concentration | concentrazione microscopica |
| chem. | microscopic concentration | concentrazione delle tracce |
| virol. | minimal inhibitory concentration | minima concentrazione inibente |
| earth.sc. | minimum critical concentration | concentrazione critica minima |
| virol. | minimum inhibitory concentration | minima concentrazione inibente |
| pharma., life.sc. | minimum inhibitory concentration | concentrazione minima inibente |
| agric. | moisture concentration | concentrazione dell'umidità |
| agric. | moisture concentration in air | tenore in umidità dell'aria |
| phys.sc., chem. | molar concentration | concentrazione molare |
| el., sec.sys. | most easily ignitable concentration | miscela più facilmente infiammabile |
| med. | MPC maximum permissible concentration | C. M. A. concentrazione massima ammissibile |
| agric., chem. | must concentration plant | centro di concentrazione dei mosti |
| environ. | nitrate concentration | concentrazioni di nitrato |
| chem. | no observed adverse effect concentration | concentrazione priva di effetti avversi osservati |
| environ., chem. | no observed effect concentration | concentrazione senza effetti significativi |
| chem. | no observed effect concentration | concentrazione di non effetto |
| chem. | no observed effect concentration | concentrazione senza effetti osservati |
| environ. | no observed effect concentration | concentrazione priva di effetti osservati |
| chem. | no observed effect concentration | concentrazione che non produce effetti osservabili |
| gen. | no odour warning if toxic concentrations are present | nessun odore che avverta la presenza di concentrazioni tossiche |
| chem. | nominal concentration | concentrazione nominale |
| life.sc. | non-inhibitory concentration | concentrazione non inibitoria |
| life.sc. | non-inhibitory concentration | concentrazione che non provoca effetto inibitorio |
| fin. | non-opposition to a notified concentration | non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata |
| fin. | notification of a concentration | notifica dell'operazione di concentrazione |
| econ. | notification of a concentration | notifica di un'operazione di concentrazione |
| environ., chem. | nutrient concentration | concentrazioni di nutrienti |
| agric. | nutrient concentration | concentrazione del concime |
| life.sc. | osmotic concentration | valore osmotico |
| chem. | osmotic concentration | osmolarità |
| hobby | over-concentration in the high season | eccessiva concentrazione nell'alta stagione |
| pharma., chem. | oxygen concentration | concentrazione di ossigeno |
| med. | ozone concentration | concentrazione dell'ozono |
| agric. | partial concentration | concentrazione parziale |
| agric. | partial concentration through cooling | concentrazione parziale a freddo |
| el. | particles concentration | concentrazione di particelle |
| environ. | particulate concentration | concentrazione di particelle |
| environ., agric. | particulate mass concentration | concentrazione di pulviscolo |
| environ. | peak concentration | massima concentrazione |
| life.sc. | period of concentration | periodo di concentrazione |
| life.sc. | pigment concentrations map | carte delle concentrazioni di pigmenti |
| life.sc., chem. | plasma concentration | concentrazione nel plasma |
| med. | plasma concentration | concentrazione piasmatica |
| med. | Plasma Insulin Concentration | concentrazione plasmatica di insulina |
| med. | plateau concentration | concentrazione stabile |
| commun. | Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action | Pluralismo e concentrazione dei mezzi di comunicazione di massa nel mercato interno - Valutazione della necessità di un'azione comunitaria - Libro verde |
| life.sc. | point of concentration | esutorio |
| environ. | pollutant concentration A measure of the amount of a polluting substance in a given amount of water, soil, air, food or other medium | concentrazione di inquinanti |
| environ. | pollutant concentration | concentrazione di inquinanti |
| gen. | population concentration | concentrazione demografica |
| dialys. | potassium concentration | concentrazione di potassio |
| chem. | practical concentration | carica utile |
| coal. | pre-concentration | preconcentrazione |
| health., environ. | Predicted Environmental Concentration | concentrazione prevista nell'ambiente |
| environ. | predicted environmental concentration | concentrazione prevedibile nell'ambiente |
| health., environ. | Predicted Environmental Concentration | concentrazione ambientale prevista |
| chem. | predicted environmental concentration | concentrazione ambientale prevista |
| environ. | predicted environmental concentration in air | concentrazione prevista nell'aria |
| environ. | predicted environmental concentration in soil | concentrazione prevista nel suolo |
| environ. | predicted environmental concentration in surface water | concentrazione prevista nelle acque superficiali |
| environ. | predicted environmental concentrations in groundwater | concentrazione ambientale prevista nelle acque freatiche |
| health., environ. | Predicted No Effect Concentration | concentrazione prevista senza effetti |
| health., environ. | Predicted No Effect Concentration | prevedibile concentrazione senza effetti |
| health., environ. | Predicted No Effect Concentration | concentrazione alla quale è prevista l'assenza di effetti |
| environ. | predicted no effect concentration | prevedibile concentrazione priva di effetti |
| chem. | predicted no-effect concentration | concentrazione prevedibile priva di effetti |
| gen. | to prejudice the appraisal of concentrations | pregiudicare il trattamento delle concentrazioni |
| pharma., chem. | pre-titrated concentration | concentrazione pretitolata |
| busin., labor.org., econ. | prior notification of concentrations | notificazione preventiva delle operazioni di concentrazione |
| environ., chem. | proportional sample concentration | concentrazione del campione proporzionale |
| industr., construct. | pulp concentration | densità |
| phys.sc., nucl.phys. | radioactive concentration | concentrazione di attività |
| phys.sc., nucl.phys. | radioactive concentration | attività volumica |
| phys.sc., nucl.phys. | radioactive concentration | concentrazione radioattiva |
| gen. | radionuclide maximum acceptable concentration | concentrazione massima ammessa di un radionuclide |
| phys. | relative mass concentration of water vapour | concentrazione relativa in massa di vapore acqueo |
| IT | remote data concentration | concentrazione remota di dati |
| med. | renal concentration test | prova della concentrazione |
| fin. | risk concentration | concentrazione dei rischi |
| med. | salt concentration | concentrazione salina |
| gen. | saturated vapour concentration | concentrazione di vapore saturo |
| life.sc. | sediment concentration | concentrazione dei sedimenti |
| life.sc. | sediment concentration | concentrazione del materiale solido |
| life.sc., tech. | sediment concentration | concentrazione del materiale sedimentabile |
| chem. | semi-quantitatively evaluated concentration | concentrazione determinata semiquantitativamente |
| comp., MS | session concentration | concentrazione delle sessioni (For Message Queuing, a feature that typically reduces network bandwidth within a site and the number of sessions between sites. Specially configured Message Queuing servers with routing services provide session concentration) |
| environ. | settlement concentration The distribution or total amount of communities, villages and houses within a specified geographic area | concentrazione di insediamenti |
| environ. | settlement concentration | concentrazione di insediamenti |
| fin. | size concentration | concentrazione dimensionale |
| earth.sc. | spatial concentration | concentrazione spaziale |
| chem. | specific concentration limit | limite di concentrazione specifico |
| light. | spectral concentration | distribuzione spettrale |
| el. | spectral concentration | densità spettrale |
| med. | steady-state concentration of the drug | concentrazione di equilibrio dinamico del farmaco |
| chem. | stoichiometrically calculated saturation concentration | concentrazione di saturazione calcolata stechiometricamente |
| mater.sc., met. | strain concentration factor | fattore di concentrazione di deformazioni |
| gen. | stratification of pressurizer boron concentration | Stratificazione della concentrazione del boro nel pressurizzatore |
| textile | stress concentration | concentrazione degli sforzi |
| earth.sc., industr., construct. | stress concentration | concentrazione di sforzi |
| earth.sc., industr., construct. | stress concentration | concentrazione di sollecitazione |
| nat.sc. | stress-concentration factor | coefficiente di concentrazione dei carichi |
| tech., mater.sc. | stress concentration factor | fattore di concentrazione di sollecitazioni |
| med. | study of blood concentrations | studio della concentrazione ematica |
| phys.sc., chem. | substance concentration | concentrazione molare |
| med. | substance concentration | concentrazione della sostanza |
| med. | substrate concentration | concentrazione del substrato |
| environ. | sulphur concentration | concentrazione dello zolfo |
| environ. | sulphur concentration Sulphur content in a solution | concentrazione dello zolfo |
| life.sc. | suspended concentration | concentrazione del sedimento in sospensione |
| life.sc. | suspended concentration | concentrazione del materiale in sospensione |
| life.sc. | suspended load concentration | concentrazione del materiale in sospensione |
| life.sc. | suspended load concentration | concentrazione del sedimento in sospensione |
| life.sc. | suspended sediment concentration | concentrazione del materiale in sospensione |
| life.sc. | suspended sediment concentration | concentrazione del sedimento in sospensione |
| law | suspension of a concentration | sospensione dell'operazione di concentrazione |
| med. | terminal decrease in plasma concentrations | decremento terminale della concentrazione nel plasma |
| environ. | the concentration of radionuclides in the human body body burden | la concentrazione dei radionucleidi nel corpo umano |
| law, commer. | the parties to the concentration | le parti |
| law, commer. | the parties to the concentration | i soggetti partecipanti ad un'operazione di concentrazione |
| med. | threshold concentration | concentrazione soglia |
| construct. | time of concentration | tempo di concentrazione |
| med. | time weighted average concentration | concentrazione media pesata nel tempo |
| dialys. | time-averaged concentration of urea | media calcolata nel tempo della concentrazione di urea |
| life.sc. | time-integrated concentration | concentrazione integrata nel tempo |
| pharma. | tissue concentration | concentrazione nei tissuti |
| life.sc., chem. | total organic carbon concentration | carbonio organico totale |
| chem. | trace concentration depr. | concentrazione microscopica |
| chem. | trace concentration depr. | concentrazione delle tracce |
| gen. | treatment by concentration-drying | trattamento mediante concentrazione-essiccazione |
| energ.ind., el. | uranium concentration plant | impianto di concentrazione di uranio |
| construct. | urban concentration | addensamento urbano |
| environ. | urban concentration A process in which an increasing proportion of a country's population is concentrated in urban areas | concentrazione urbana |
| construct. | urban concentration | agglomerato |
| construct. | urban concentration | agglomerato urbano |
| construct. | urban concentration | concentrazione urbana |
| med. | urea concentration of plasma | concentrazione di urea nel plasma |
| med. | value of pigmental concentration urine | valore della concentrazione dell'urocromo |
| med. | value of pigmental concentration urine | indice di colorazione delle urine |
| life.sc., tech. | vapor concentration | umidità assoluta |
| life.sc., tech. | vapour concentration | umidità assoluta |
| gen. | vapour concentration | concentrazione di vapore |
| busin. | vertical concentration | concentrazione verticale |
| chem. | volume concentration | concentrazione volumetrica |
| gen. | waste concentration processes | metodo di concentrazione |
| el. | water concentration | Concentrazione dell'acqua |
| nat.sc., chem. | water vapor concentration | concentrazione di vapore acqueo |
| nat.sc., chem. | water vapour concentration | concentrazione di vapore acqueo |
| met. | wet concentration | preparazione per via umida |
| environ. | winter concentration of nitrous acid | concentrazione invernale di acido nitroso |
