| English | Italian |
| active-noise control | antisuono |
| adaptive noise control | antisuono |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| Air Pollution Control Division | Divisione Protezione dell'aria |
| air pollution control system | Sistema di controllo dell'inquinamento dell'aria |
| air quality control | controllo della qualità dell'aria |
| air quality control region | zona di controllo della qualita'dell'aria |
| algae control | lotta contra lo sviluppo di alghe |
| algal control | lotta contro la crescita di alghe |
| area of special planning control | riserva di luoghi naturali |
| area of special planning control | territorio soggetto a vincolo paesistico |
| auxiliary emission control | controllo ausiliario delle emissioni |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento |
| biological control in agriculture | lotta biologica in agricoltura |
| biological pest control Any living organism applied to or introduced into the environment that is intended to function as a pesticide against another organism declared to be a pest | controllo biologico delle infestazioni |
| biological pest control | controllo biologico delle infestazioni |
| biological weed control | biodiserbo |
| birth control Limitation of the number of children born by preventing or reducing the frequency of impregnation | controllo delle nascite |
| chemical pest control | controllo chimico |
| chemical pest control Control of plants and animals classified as pests by means of chemical compounds | controllo chimico |
| climate control | controllo climatico |
| Command and control systems ambiente | Sistemi autorizzati di protezione dell'ambiente |
| Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio |
| control measure | misura di controllo |
| control of aquatic weeds | lotta contro le infestanti acquatiche |
| control of drought and desertification | lotta contro la siccità e la desertificazione |
| control of hazardous materials | controllo delle sostanze pericolose |
| Control of Major-Accident Hazards | limitazione del pericolo di incidenti rilevanti |
| control of marine pollution | controllo dell'inquinamento marino |
| control technology | mezzi tecnici di controllo |
| control technology | tecnologie per il controllo |
| Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations | Decisione del Consiglio dell'OCSE, del 30 marzo 1992, sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti destinati ad operazioni di ricupero |
| Declaration of Principles on Air Pollution Control | Dichiarazione di principio sulla lotta contro l'inquinamento atmosferico |
| desertification control Remedial and preventive actions adopted against desertification include irrigation, planting of trees and grasses, the erection of fences to secure sand dunes, and a careful management of water resources | controllo della desertificazione |
| desertification control | controllo della desertificazione |
| disaster control service Work done or agency established to analyze, plan, assign and coordinate available resources in order to prepare for, respond to, mitigate and recover from damage caused by an ecological calamity, natural or human in origin | protezione dalle catastrofi |
| disaster control service | protezione dalle catastrofi |
| drought control Measures taken to prevent, mitigate or eliminate damage caused to the ecosystem, especially crops, by a sustained period of dry weather | controllo della siccità |
| drought control | controllo della siccità |
| dust control | captazione delle polveri |
| dust control | depolverazione |
| ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Dichiarazione di principio della CEE sulla prevenzione e il controllo dell'inquinamento delle acque, ivi compreso l'inquinamento transfrontaliero |
| economic fire-control theory | teoria della lotta col minimo costo |
| economic fire-control theory | teoria economica della lotta contro gli incendi |
| emission control Procedures aiming at reducing or preventing the harm caused by atmospheric emissions | controllo delle emissioni |
| environmental control Protection of the environment through policies concerning the control of wastes, the improvement of the human-made environment, the protection of heritage values, the institution of national parks and reserves, the protection of fauna and flora, the conservation of forests and landscapes, etc. | controllo ambientale |
| environmental control | controllo ambientale |
| erosion control | controllo dell'erosione |
| European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Ufficio europeo di prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento |
| European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Ufficio europeo di prevenzione e di riduzione integrata dell'inquinamento |
| evaporative emissions control system | sistema di controllo delle emissioni per evaporazione |
| examination and control of protective devices | l'esame e il controllo dei dispositivi di protezione |
| exhaust control card | carta di controllo dei gas di scarico |
| Federal Immission Control Act | Atto Federale di Controllo sulle Immissioni |
| flood control Measures taken to prevent or reduce harm caused by an unusual accumulation of water above the ground, often involving the construction of reservoirs and channeling structures | controllo delle inondazioni |
| flood control | controllo delle inondazioni |
| flood control | controllo delle piene |
| fume control | regolazione dei fumi |
| hazard control | limitazione dei pericoli |
| immission control Legislative and administrative procedures aimed at reducing the damage caused by emissions. Pollution control programmes are normally based on human-oriented acceptable dose limits. A very important measure concerns the organisation of an emission inventory | controllo delle immissioni |
| immission control | controllo delle immissioni |
| immission control law | legge sul controllo delle immissioni |
| integrated pest control A systematic, comprehensive approach to pest control that uses the insect's or rodent's own biology and behaviour to find the least toxic control methods at the lowest cost | controllo integrato delle infestazioni |
| Integrated Pollution Control | controllo integrato dell'inquinamento |
| Integrated Pollution Prevention and Control | prevenzione e riduzione integrata dell'inquinamento |
| integrated prevention and control of pollution | prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento |
| International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi |
| International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | convenzione TBT |
| International Narcotics Control Board | Consiglio internazionale per il controllo dei narcotici |
| land erosion control | lotta contro l'erosione del suolo |
| least-cost fire-control theory | teoria della lotta col minimo costo |
| least-cost fire-control theory | teoria economica della lotta contro gli incendi |
| Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono |
| microbial control | lotta microbiologica |
| mosquito control | distruzione delle zanzare |
| noise control | controllo del rumore |
| noise control The process to control the audible sound to an acceptable level | controllo del rumore |
| noise control area | zona del silenzio |
| Noise Control Division | Divisione Lotta contro i rumori |
| obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico |
| obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54 |
| odour control on the production site | controllo degli odori nel sito di produzione |
| optimum heat control during grate sintering | processo termico ottimale di agglomerazione su griglia |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comitato inter-Stati per la lotta contro la siccità nel Sahel |
| pest control | controllo delle infestazioni |
| pest control | lotta contro gli insetti |
| pest control Keeping down the number of pests by killing them or preventing them from attacking | controllo delle infestazioni |
| pesticide control standard A norm or measure applicable in legal cases pertaining to the production, dissemination or use of substances designed to mitigate or eliminate insects or small animals that harm vegetation | norme di controllo dei pesticidi |
| pesticide control standard | norme di controllo dei pesticidi |
| pollution control | disinquinamento |
| pollution control Chemical and physical methods to lessen discharges of most pollutants; for carbon dioxide there is, at present, no economic or practical way to reduce the quantities discharged except by reduced fossil fuel usage. Most specific means for removing pollutants from emissions include flue-gas desulphurisation, fluidised combustion, catalytic converters and the redesign of equipment, such as furnace burners and car engines, to lessen the production of pollutants | controllo dell'inquinamento |
| pollution control | riduzione dell'inquinamento |
| pollution control equipment | dispositivo per il controllo dell'inquinamento |
| pollution control investment Securities held for the production of income in the form of interest and dividends with the aim of controlling or reducing pollution or substances in the environment deemed harmful to human health and natural resources | investimento antinquinamento |
| pollution control investment | investimento antinquinamento |
| pollution control measure | lotta contro l'inquinamento |
| pollution control measures | misure anti-inquinamento |
| pollution control measures | controlli antinquinamento |
| pollution control regulation | disposizioni sul controllo dell'inquinamento |
| pollution control technology Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source | tecnologia per la gestione dell'inquinamento |
| pollution controls | misure anti-inquinamento |
| Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero di lunga distanza, del 1979, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o ai loro flussi transfrontalieri |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico attraverso la frontiera a lunga distanza, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o contro i loro flussi attraverso la frontiera |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza concernente la lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri |
| provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area | si può introdurre una schermatura o stabilire una zona controllata |
| purge control valve | valvola di comando dello spurgo |
| quality control The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of quality is achieved and maintained | controllo di qualità |
| radiation control surveyor | tecnico di vigilanza radiologica |
| rat control | derattizzazione |
| regulatory control Government supervision over the obligations and rights of an industry or enterprise for the purpose of providing the public with services that are considered important, vital or necessary to most members of a community or area | regolamento legislativo |
| regulatory control | regolamento legislativo |
| residue fron pollution control operations | rifiuti provenienti da trattamenti disinquinanti |
| rodent control | derattizzazione |
| SOx Emission Control Area | zona di controllo delle emissioni di zolfo |
| SOx Emission Control Area | zona di controllo delle emissioni di ossidi di zolfo |
| SOx Emission Control Area | zona di controllo delle emissioni di SOx |
| state control The power or authority of a government to regulate or command industry, organizations, programs, initiatives and individuals | controllo statale |
| state control | controllo statale |
| supervision and control of shipments of waste | sorveglianza e controllo delle spedizioni di rifiuti |
| Swiss Water Pollution Control Association | Associazione Svizzera dei Tecnici Epurazione Acque |
| Swiss Water Pollution Control Association | Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque |
| Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | Codice tecnico per il controllo delle emissioni di ossidi di azoto dei motori diesel marini |
| Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | codice tecnico sugli NOx |
| traffic control The organization of a more efficient movement of traffic within a given road network by rearranging the flows, controlling the intersections and regulating the times and places for parking | controllo del traffico |
| traffic control measure | misura di controllo del traffico |
| traffic control measure Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road | misura di controllo del traffico |
| traffic noise control Traffic noise can be controlled by reduction at source, by fitting motor vehicles with silencers, by installing barriers which interrupt the direct path of sound or by insulating dwellings exposed to high noise levels, such as those related to motorways or airports | controllo del rumore da traffico |
| traffic noise control | controllo del rumore da traffico |
| Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | sistema nazionale unificato per l'osservazione, il controllo e l'informazione sulla situazione ambientale |
| Voivodship Environmental Testing and Control Centre | centro di verifica e controllo ambientale del voivodatodistretto |
| weed control Freeing an area of land from weeds by several means, such as herbicides, tillage, burning, mowing, and crop competition | controllo delle erbe infestanti |
| weed control | controllo delle erbe infestanti |
