| Subject | English | Italian |
| environ. | a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system | rivelatore proporzionato munito o no di un sistema ad anticoincidenza |
| meas.inst. | aerosol counter | contatore d'aerosoli |
| meas.inst. | air-mile counter | integratore di migli aerei |
| meas.inst. | anticoincidence counter | contatore d'anticoincidenze |
| met. | area of counter pressure | superficie di contropressione |
| meas.inst. | argon-methane proportional counter | contatore proporzionale ad argon e metano |
| gen. | automatic counter | Contatore automatico |
| railw., sec.sys. | axle counter | conta-assi |
| gen. | axle-counter | contatore di assi |
| gen. | axle-counter | conta assi |
| meas.inst. | backward counter | contatore inverso |
| gen. | bank counter | sportello di banca |
| gen. | bank counter | sportello bancario |
| industr., construct. | barrel cover for counter | coperchio del bariletto per contatore |
| mater.sc., mech.eng. | batch counter | contatore di serie di produzione |
| earth.sc. | BF3 neutron counter | contatore BF3 |
| med. | blood cell counter | contaglobuli |
| med. | blood cells counter | contatore delle cellule ematiche |
| meas.inst. | blood-cell differential counter | contatore differenziale della numerazione leucocitaria |
| earth.sc. | boron counter tube | tubo contatore al boro |
| earth.sc. | boron lined counter tube | tubo contatore a deposito di boro |
| nat.sc. | boron trifluoride counter tube | tubo contatore a trifluoruro di boro |
| nucl.phys. | boron trifluoride proportional counter tube | tubo contatore proporzionale al trifluoruro di boro |
| meas.inst. | bump counter | contatore di scosse |
| fin. | central counter party clearing | compensazione tramite controparte centrale |
| industr., construct. | central minute counter hand | lancetta del contatore dei minuti centrale |
| industr., construct. | central second counter hand | lancetta del contatore dei secondi al centro |
| meas.inst. | Cerenkov counter | contatore Cerenkov |
| meas.inst. | Cerenkov counter | rivelatore Cerenkov |
| phys.sc. | Cerenkov counter | contatore di Cerenkov |
| construct. | circular tank with counter-current flow | bacino in controcorrente |
| industr., construct. | clutch indicator setting wheel arbor for minute counter | albero di rinvio per l'indicatore d'innesto del contatore dei minuti |
| patents. | coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus | giochi macchine e apparecchi per sale giochi a moneta, a scheda o a gettone |
| patents. | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone, videogiochi macchine, custodie per videogiochi macchine, schede di circuiti stampati per videogiochi, tutti per uso commerciale |
| tech. | coliform counter | colimetro |
| interntl.trade. | complaint and counter-complaint | reclamo e controreclamo |
| comp., MS | computer use time counter | contatore del tempo di uso del computer (The object at the top of the screen that counts down how much computer use time is remaining on your prepaid computer) |
| chem. | condensation nucleus counter | misuratore di nuclei di condensazione |
| chem. | condensation nucleus counter | Contatore del nucleo di condensazione |
| chem. | condensation-nuclei counter | misuratore di nuclei di condensazione |
| chem. | condensation-nuclei counter | Contatore del nucleo di condensazione |
| earth.sc. | corona counter tube | tubo contatore a effetto corona |
| meas.inst. | 4 π counter | contatore 4 π |
| law | counter-action | domanda riconvenzionale |
| gen. | counter air | operazioni di contro-aviazione |
| gen. | counter air | contro-aviazione |
| gen. | counter air operation | operazione contro-aeree |
| chem., el. | counter appliance | apparecchio a gas da banco |
| stat. | counter-balancing | modifica empirica di ipotesi |
| fin., commun. | counter banking transaction | operazione finanziaria di sportello |
| met., mech.eng. | counter-blow hammer | maglio a contraccolpo |
| meas.inst. | counter-cell | elemento di forza controelettromotrice |
| chem., el. | counter cell | elemento di forza controelettromotrice |
| meas.inst. | counter characteristic curve | curva caratteristica del contatore |
| met. | counter chute | scivolo per minerali |
| met. | counter chute | piano inclinate per minerali |
| met. | counter chute | piano inclinate per carbone |
| met. | counter chute | scivolo per carbone |
| radio | counter clockwise polarization | polarizzazione sinistrorsa |
| earth.sc. | counter-clockwise rotation | rotazione antioraria |
| earth.sc. | counter-clockwise rotation | rotazione sinistrorsa |
| meas.inst. | counter-controlled cloud chamber | camera di nebbia con contatore regolatore |
| phys.sc., tech. | counter-controlled cloud chamber | camera a nebbia controllata da contatore |
| chem. | counter-current | Flusso di controcorrente |
| met. | counter-current boiler down-flue boiler | caldaia a controcorrente |
| met. | counter-current boiler down-flue boiler | caldaia a tubi di riscaldamento inferiori |
| met. | counter-current boiler down-flue boiler | caldaia a corrente invertita |
| chem. | counter-current distillation | distillazione in controcorrente |
| life.sc., construct. | counter-current flow | controcorrente |
| chem. | counter-current flow | Flusso di controcorrente |
| chem., el. | counter-current flow apparatus | apparecchio a controcorrente |
| chem., el. | counter-current gasification | gasificazione in controcorrente |
| mater.sc., nucl.pow. | counter-current solvent extractor | apparrechio par l'estrazione controcorrente con solventi |
| mun.plan. | counter current unit | apparecchio a controcorrente |
| coal. | counter-current washing | controlavaggio |
| econ. | counter-cyclical | controciclico |
| fin. | counter-cyclical buffer | riserva anticiclica |
| fin. | counter-cyclical capital buffer | riserva anticiclica |
| econ. | counter-cyclical economic policy | politica economica anticiclica |
| econ. | counter-cyclical equalization reserve | riserva congiunturale |
| commer. | counter-cyclical payment | pagamento anticiclico |
| fin. | counter cyclical policy | politica anticiclica |
| fin. | counter-cyclical reserve | riserva anticiclica |
| gen. | counter-deterrence | dissuasione "ex adverso" |
| met., construct. | counter diagonal | diagonale tesa o compressa |
| libr. | counter display | espositore da banco |
| libr. | counter display | display da banco |
| meas.inst. | counter efficiency | sensibilità del contatore |
| therm.energ. | counter electrode | contro elettrodo |
| antenn. | counter-electrode | controelettrodo |
| automat., meas.inst. | counter-electromotive force-cell | elemento di forza controelettromotrice |
| industr., construct. | counter fallers | baghetta contraria |
| econ. | counter-financing | rifinanziamento |
| chem. | counter flow | flusso in controcorrente |
| earth.sc., agric. | counter flow cooling | raffrediamento a controcorrente |
| chem., el. | counter-flow gasification | gasificazione in controcorrente |
| earth.sc., mech.eng. | counter-flow principle | principio della controcorrente |
| tech. | counter for indicating the working hours of machines | contatore orario di lavoro per macchine |
| gen. | counter force strike | colpo controforza |
| gen. | counter force strike | colpo contro forze |
| agric., chem. | Counter-2G | terbufos |
| meas.inst. | counter gage | graffietto a due punte |
| meas.inst. | counter gauge | graffietto a due punte |
| econ. | counter-guarantee | controgaranzia |
| gen. | Counter-IED | lotta contro i dispositivi esplosivi ed incendiari non convenzionali |
| gen. | Counter-IED | lotta agli ordigni esplosivi improvvisati |
| gen. | Counter Improvised Explosive Device | lotta agli ordigni esplosivi improvvisati |
| gen. | Counter Improvised Explosive Device | lotta contro i dispositivi esplosivi ed incendiari non convenzionali |
| econ. | counter-inflationary monetary policy | politica monetaria antinflazionistica |
| econ. | counter-inflationary strategy | politica di disinflazione |
| gen. | counter-intelligence action | attività informativa difensiva |
| gen. | counter-intelligence action | attività controinformativa |
| med. | counter-irritant pharmaceutical substance | sostanza farmaceutica revulsiva |
| med. | counter irritant property | proprietà vescicatoria |
| fin. | counter issue | emissione con assunzione a provvigione |
| meas.inst. | counter lag-time | ritardo del contatore |
| meas.inst. | counter life | vita del contatore |
| meas.inst. | counter lifetime | vita del contatore |
| industr., construct. | counter lining | fodera sperone |
| industr., construct. | counter mechanism cover | coprimeccanismo del contatore |
| industr., construct. | counter mechanism platform | tavola del meccanismo contatore |
| mun.plan., commun. | counter memory button | tasto di memoria del contanastro |
| earth.sc., mech.eng. | counter-meshing | contro-ingranamento |
| math. | counter model, type I | contro modello, tipo I |
| stat. | counter model,type I | modello di contatore di tipo I |
| stat. | counter model,type II | modello di contatore di tipo II |
| gen. | counter-narcotics | lotta alla droga |
| fin. | counter-party risk | rischio di controparte |
| met., mech.eng. | counter plunger | contropistone d'iniezione |
| mater.sc. | counter-pressure roll | rullo di contro-pressione |
| mater.sc. | counter-pressure roll | rullo di contrasto |
| mater.sc., mech.eng. | counter pressure roller | rullo compressore |
| gen. | counter proliferation | contro-proliferazione |
| chem. | counter puff | rinforzo posteriore |
| libr. | counter rack | espositore da banco |
| libr. | counter rack | display da banco |
| nucl.phys. | counter range | intervallo di conteggio |
| tech. | counter range | settore di conteggio |
| tech. | counter range | intervallo del contatore |
| tech. | counter range | campo di conteggio |
| tech. | counter range | campo del contatore |
| mater.sc., industr., construct. | counter-reels paper | bobina di carta da strappare |
| pack. | counter-reels paper perforated reels paper | bobina di carta da strappare |
| mun.plan., commun. | counter reset button | tasto di azzeramento del contanastro |
| industr., construct., mech.eng. | counter-rotating rapid mixer | mescolatore rapido a controcorrente |
| gen. | counter safety net procedure | procedura del contre-filet |
| gen. | counter safety net procedure | procedura detta con contro-rete |
| comp., MS | counter set | insieme di contatori (A set of system performance counters that are useful to monitor during a load test. Counter sets are organized by technology, for example, ASP.NET or SQL counter sets) |
| meas.inst. | counter spurious tube counts | impulsi falsi |
| met. | counter-sunk bolt | bullone con testa accecata |
| met. | counter-sunk bolt | bullone con testa fresata |
| astr. | counter telescope | telescopio di contatori |
| gen. | Counter-Terrorism Action Group | Gruppo di azione contro il terrorismo |
| UN | Counter-Terrorism Committee | comitato antiterrorismo del Consiglio di Sicurezza dell'ONU |
| UN | Counter-Terrorism Committee | comitato antiterrorismo |
| UN | Counter-Terrorism Committee Executive Directorate | direzione esecutiva del comitato antiterrorismo |
| polit. | Counter-Terrorism Coordination | Coordinamento antiterrorismo |
| UN | Counter-Terrorism Implementation Task Force | Task force per l'attuazione delle misure contro il terrorismo |
| gen. | Counter-Terrorism Implementation Task Force | CTITF |
| crim.law. | Counter Terrorism Task Force | task force antiterrorismo |
| law | counter-terrorist cooperation | cooperazione nella lotta al terrorismo |
| gen. | Counter-Terrorist Group | Gruppo Contro-terrorismo |
| fin. | to counter the consequences of such alteration | ovviare alle conseguenzedi tale azione |
| comp., MS | counter threshold | soglia contatore (The threshold at which alerts are triggered. There are two types of thresholds: warning and critical. Counter set definitions contain predefined thresholds for many key performance indicators) |
| meas.inst. | counter time-lag | ritardo del contatore |
| med. | counter transcript | trascritto inverso |
| health. | counter tube | tubo contatore |
| meas.inst. | counter tube fast neutron fluxmeter | flussometro di neutroni veloci a tubo contatore |
| fin. | counter-value in a dual display | controvalore per le doppie indicazioni |
| tech. | counter with cyclometer-type rollers | contatore a rulli cifrati |
| industr., construct. | counters driving wheel | ruota conduttrice dei contatori |
| gen. | counters discs for games | gettoni per giochi |
| polit. | Counters Service | Servizio Sportelli |
| meas.inst. | counting prospecting radiation meter with G.M. counter tube | radiametro di prospezione a conteggio con tubo contatore Geiger-Müller |
| fin. | coverage of the counter-guarantee | copertura della controgaranzia |
| meas.inst. | crystal counter | contatore a cristalli |
| earth.sc. | crystal counter | contatore a cristallo |
| earth.sc. | crystal well counter | contatore a cristallo a pozzetto |
| met. | cycle counter | indicatore di durata di un operazione di saldatura |
| comp. | cycle counter | contatore di cicli |
| agric. | day old chicken counter | contatore di pulcini d'un giorno |
| antenn. | decade counter tube | tubo di conteggio a base decimale |
| astr. | decimal counter | contatore decadico |
| meas.inst. | diamond counter | contatore a cristalli |
| earth.sc. | diamond counter | contatore a diamante |
| met. | die counter lock | tallone di reazione |
| tech. | digital step counter | Contatore digitale di passo |
| meas.inst. | dip counter tube | tubo contatore ad immersione |
| earth.sc. | dip counter tube | tubo contatore a immersione |
| law | Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise | repertorio delle competenze, capacità e conoscenze specialistiche nel settore dell'antiterrorismo |
| gen. | Directory of Specialised Counter Terrorist Competences, Skills and Expertise | repertorio delle competenze, capacità e conoscenze specialistiche nel settore dell'antiterrorismo |
| law | Directory of specialized counter-terrorist competences,skills and expertise | repertorio delle competenze, capacità e conoscenze specialistiche nel settore dell'antiterrorismo |
| gen. | distribution of official documents over the counter | distribuzione di documenti ufficiali al banco |
| met. | door counter balance | contrappeso |
| met. | door counter weight | contrappeso della porta |
| fin. | drive-in counter | banca drive-in |
| fin. | drive-in counter | autobanca |
| industr., construct. | driving hour counter wheel maintaining plate | placca di guardia della ruota conduttrice del contatore delle ore |
| industr., construct. | driving pinion of minute counter | pignone conduttore del contatore dei minuti |
| industr., construct. | driving wheel for minutes totalisator wheel of hour counter | ruota conduttrice della ruota totalizzatrice di minuti del contatore d'ore |
| pack. | drop counter | contagocce |
| meas.inst. | dual counter | contatore doppio |
| life.sc., tech. | dust counter | misuratore di polveri |
| agric. | egg counter plate | placca conta-uova |
| tech. | electro-magnetic counter | contatore di comunicazioni a meccanismo elettromagnetico |
| gen. | electronic counter counter measures | contro contromisure elettroniche |
| gen. | electronic counter counter measures | contro-contromisure elettroniche |
| gen. | electronic counter-countermeasure | contro-contromisura elettronica |
| earth.sc., tech. | electronic impulse counter | scala |
| earth.sc., tech. | electronic impulse counter | scalatore di conteggio |
| earth.sc., tech. | electronic impulse counter | contatore di impulso |
| earth.sc., tech. | electronic impulse counter | contatore di impulsi |
| nat.sc. | electronic particle counter | contatore elettronico di particelle |
| meas.inst. | electronic revolution counter | contagiri elettronico |
| gen. | element counter | contaelementi |
| earth.sc. | end window counter tube | tubo contatore a finestra terminale |
| tech. | entry counter | contatore di entrata |
| industr., construct. | escape pinion for counter | pignone di scappamento per contatore |
| industr., construct. | escape wheel for counter | ruota di scappamento per contatore |
| gen. | EU Counter-Terrorism Coordinator | coordinatore antiterrorismo dell'UE |
| crim.law. | EU Counter-Terrorism Strategy | strategia antiterrorismo dell'Unione europea |
| gen. | EU Counter-Terrorism Strategy | strategia antiterrorismo dell'UE |
| crim.law. | European Union Counter-Terrorism Strategy | strategia antiterrorismo dell'Unione europea |
| gen. | European Union Counter-Terrorism Strategy | strategia antiterrorismo dell'UE |
| antenn. | exposure counter | contatore d'esposizioni |
| meas.inst. | external cathode counter tube | tubo contatore di Maze |
| earth.sc. | external cathode counter tube | tubo contatore a catodo esterno |
| meas.inst. | fast neutron counter tube | tubo contatore di neutroni rapidi |
| meas.inst. | field-emission counter | contatore con emissione di campo |
| earth.sc. | fission counter | tubo contatore a fissione |
| earth.sc. | fission counter tube | tubo contatore a fissione |
| tech. | flat counter tube | tubo contatore piano |
| meas.inst. | flow counter tube | tubo contatore a corrente di gas |
| health. | four-pi counter | contatore 4 pi |
| industr., construct. | friction spring for minutes totalisator wheel of hour counter | molla frizione della ruota totalizzatrice dei minuti del contatore delle ore |
| polit. | G8 Counter-Terrorism Experts Group | Gruppo di Roma |
| polit. | G8 Counter-Terrorism Experts Group | Gruppo del G8 di esperti antiterrorismo |
| earth.sc. | gas counter | Contatore a gas |
| meas.inst. | gas flow counter tube | tubo contatore a corrente di gas |
| meas.inst. | gas-filled counter | contatore con atmosfera gassosa |
| meas.inst. | gas-filled counter tube | tubo contatore con atmosfera gassosa |
| nat.sc. | gas-flow proportional counter | contatore proporzionale di flusso gassoso |
| med. | Geiger counter | contatore di Geiger |
| med. | Geiger counter | contatore Geiger-Müller |
| astr. | Geiger-Müller counter | contatore di Geiger-Müller |
| med. | Geiger-Müller counter | contatore di Geiger |
| med. | Geiger-Müller counter | contatore Geiger |
| antenn. | Geiger-Müller counter | contatore Geiger-Müller |
| nucl.phys. | Geiger-Müller counter tube | turbo contatore Geiger-Muller |
| UN | Global Counter-Terrorism Strategy | strategia globale contro il terrorismo |
| astr. | GM counter | contatore di Geiger-Müller |
| med. | G-M counter | contatore Geiger |
| med. | G-M counter | contatore Geiger-Müller |
| econ., fin. | government counter-guarantee | contro-garanzia dello Stato |
| interntl.trade. | government-mandated counter-trade | commercio di scambio effettuato su disposizioni delle autorità nazionali |
| gen. | Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the Communities | Gruppo di esperti per il raffronto delle misurazioni con antropogammametri nei laboratori dei paesi della Comunità |
| chem. | Gucker and Rose aerosol counter | contatore d'aerosoli di Gucker e Rose |
| meas.inst. | halogen counter tube | tubo contatore ad alogeno |
| earth.sc., tech. | halogen-quenched counter tube | tubo contatore ad alogeno |
| earth.sc., tech. | halogen-quenched counter tube | contatore ad alogeno |
| gen. | hand and foot counter | Contatore mani e piedi |
| industr., construct. | heart for minutes totalisator wheel of hour counter | cuore della ruota totalizzatrice dei minuti del contatore delle ore |
| nucl.phys. | helium counter tube | tubo contatore ad elio |
| earth.sc. | helium counter tube | tubo contatore a elio |
| tech. | high-level neutron coincidence counter | contatore di coincidenza neutroniche ad alto nivello |
| meas.inst. | high-speed counter | contatore rapido |
| h.rghts.act. | homophobic counter-demonstration | contromanifestazione omofobica |
| earth.sc. | hornyak counter | contatore hornyak |
| meas.inst. | hour counter | contatore orario |
| industr., construct. | hour counter additional driving wheel | ruota conduttrice supplementare del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter additional intermediate wheel | ruota intermedia supplementare del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter additional setting wheel | rinvio supplementare del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter cam | camma del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter cam bolt | paletto della camma del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter column wheel | ruota a colonne del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter column wheel jumper | scatto della ruota a colonne del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter coupling stud | bottone d'accoppiamento del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter driving pinion | pignone conduttore del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter driving wheel | ruota conduttrice del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter hand | lancetta del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter indicator | indicatore del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter intermediate wheel | ruota intermedia del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter jumper | scatto del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter jumper eccentric | eccentrico dello scatto del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter jumper seating | appoggio dello scatto del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter lock | leva di blocco del contatore d'ore |
| industr., construct. | hour counter lock spring | molla della leva di blocco del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter operating lever | comando del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter operating lever hook cover | coprigancio di comando del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter operating lever spring | molla di comando del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter setting wheel | rinvio del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter spindle | asse dei contatore delle ore |
| meas.inst. | immersion counter | contatore d'immersione |
| meas.inst. | immersion counter tube | tubo contatore ad immersione |
| earth.sc., tech. | impulse counter | scalatore di conteggio |
| earth.sc., tech. | impulse counter | scala |
| earth.sc., tech. | impulse counter | contatore di impulso |
| earth.sc., tech. | impulse counter | contatore di impulsi |
| astr. | in counter-clockwise direction | nel senso anti-orario |
| meas.inst. | inertia revolution counter | contagiri ad inerzia |
| earth.sc. | inner gas counter | contatore a gas interno |
| comp. | instruction counter | contatore d'istruzioni |
| industr., construct. | intermediate hour counter wheel maintaining plate | placca di guardia della ruota intermedia del contatore delle ore |
| meas.inst. | intrinsic counter efficiency | sensibilità intrinseca di contatore |
| tech. | inventory sample counter | contatore di campioni d'inventario |
| gen. | inventory sample counter | contatore di campioni |
| gen. | inventory sample counter | contacampioni |
| life.sc., tech. | ion counter | contatore di ioni |
| earth.sc. | ionization counter | contatore ad ionizzazione |
| life.sc., tech. | Kern counter | misuratore di polveri |
| earth.sc. | lift counter | contacolpi |
| environ., agric. | lightning stroke counter | contatore dei fulmini |
| earth.sc. | liquid counter | contatore di radioattività di liquidi |
| nucl.phys. | liquid counter tube | tubo contatore per liquidi |
| earth.sc. | liquid flow counter | contatore a flusso liquido |
| earth.sc. | liquid sample counter tube | tubo contatore a camicia |
| life.sc., chem. | liquid scintillation counter | contatore a scintillazione a liquido |
| life.sc., chem. | liquid scintillation counter | contatore a scintillazione liquida |
| life.sc., chem. | liquid scintillation counter | contatore a scintillatore liquido |
| life.sc., tech. | local lightning counter | contatore di scariche |
| comp., MS | loop counter | contatore di cicli (Typically, a register that holds a number representing how many times a repetitive process has been or is to be executed) |
| gen. | mechanisms for counter-operated apparatus | meccanismi per apparecchi funzionanti con l'introduzione di una moneta o gettone |
| earth.sc. | methane circulation counter | contatore a circolazione di metano |
| gen. | Mine Counter Measures | contromisure mine |
| industr., construct. | minute counter additional intermediate wheel | ruota intermedia supplementare del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter clutch indicator | indicatore d'innesto del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter clutch indicator pinion | pignone dell'indicatore d'innesto del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter clutch indicator setting wheel | rinvio dell'indicatore d'innesto del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter collet | pinza del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter driving wheel | ruota conduttrice del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter driving wheel friction spring | molla frizione della ruota conduttrice del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter driving wheel stud | tenone della ruota conduttrice del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter hand | lancetta del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter intermediate wheel | ruota intermedia del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter intermediate wheel bridge | ponte della ruota intermedia del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter intermediate wheel spring | molla della ruota intermedia del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter jumper | scatto del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter jumper bridge | ponte dello scatto del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter jumper cover | copriscatto del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter jumper eccentric | eccentrico dello scatto del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter jumper spring | molla di scatto del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter jumper support | supporto dello scatto del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter pinion | pignone del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter setting wheel | rinvio del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter spindle | asse del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter stop spindle | albero stop del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter stop spindle friction | frizione dell'asse stop del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute counter toothed sector | settore dentato del contatore dei minuti |
| industr., construct. | minute wheel for counter | ruota dei minuti per contatore |
| industr., construct. | minutes totalisator wheel of hour counter | ruota totalizzatrice di minuti del contatore delle ore |
| comp. | multidecade counter | contatore a più decadi |
| tech. | multiple counter | contatore multiplo |
| environ. | multiple counter current rinsing | lavaggio multiple a contro-corrente |
| law | national counter-terrorist agency | servizio nazionale antiterrorismo |
| law | national measure to counter abuse | provvedimento nazionale contro gli abusi |
| earth.sc. | needle counter | contatore ad ago |
| textile | nep counter | conta-neps (neps-palline di fibre aggrovigliate) |
| textile | nep counter | contabottoni |
| textile | neps photoelectric counter | contaneps fotoelettrico |
| astr. | neutron counter | contatore di neutroni |
| fin., commun. | non-banking counter transaction | operazione non finanziaria di sportello |
| life.sc., tech. | nuclei counter | contanuclei |
| life.sc., tech. | nucleus counter | contanuclei |
| comp., MS | on-chip performance counter | contatore di prestazioni relative al processore (A register on a CPU chip that stores very low-level information. This information can be queried) |
| meas.inst. | operating hours counter | contatore d'ore d'operazione |
| transf. | operation counter | contattore di manovre |
| earth.sc. | organic quenched counter tube | tubo contatore a vapore organico |
| industr., construct. | oscillating pinion of minute counter | pignone oscillante del contatore dei minuti |
| industr., construct. | outside counter | sperone |
| fin. | over the counter | mercato fuori borsa |
| comp., MS | over the counter | da banco (Medication which is available without a prescription) |
| fin. | over the counter | fuori borsa |
| fin. | over the counter market | mercato privato |
| fin. | over the counter market | mercato libero |
| fin. | over the counter warrant | warrant trattato fuori Borsa |
| fin. | over-the-counter | over the counter |
| fin. | over-the-counter | fuori borsa |
| fin. | over-the-counter bought equity option | opzione su titolo di capitale acquistato fuori borsa |
| fin. | over-the-counter contract | contratto per trattativa privata |
| fin. | over-the-counter contract | appalto a trattativa privata |
| fin. | over-the-counter contract | appalto a licitazione privata |
| fin. | over-the-counter deal | transazione fuori seduta |
| fin. | over-the-counter derivative | strumento derivato OTC |
| fin. | over-the-counter derivative | derivato OTC |
| fin. | over-the-counter derivative | derivato over-the-counter |
| fin. | over-the-counter derivative | derivato negoziato fuori borsa |
| fin. | over-the-counter derivative | derivato fuori mercato |
| fin. | over-the-counter derivative instrument | derivato OTC |
| fin. | over-the-counter derivative instrument | derivato over-the-counter |
| fin. | over-the-counter derivative instrument | derivato negoziato fuori borsa |
| fin. | over-the-counter derivative instrument | strumento derivato OTC |
| fin. | over-the-counter derivative instrument | titolo derivato negoziato fuori borsa |
| fin. | over-the-counter derivative instrument | derivato fuori mercato |
| fin. | over-the-counter derivative transaction | operazione in strumenti derivati negoziati al di fuori dei mercati regolamentari |
| fin. | over-the-counter derivatives market | mercato dei derivati over the counter |
| fin. | over-the-counter derivatives market | mercato dei derivati OTC |
| pharma. | over-the-counter drug | farmaco di automedicazione |
| pharma. | over-the-counter drug | farmaco per automedicazione |
| pharma. | over-the-counter drug | farmaco da banco |
| econ. | over-the-counter drug | medicinale in libera vendita |
| fin. | over-the-counter instrument | titolo negoziato fuori borsa |
| fin. | over-the-counter market | mercato non regolamentato |
| fin. | over-the-counter market | mercato fuori-borsa |
| fin. | over-the-counter market | mercato over the counter |
| fin. | over-the-counter market | mercato OTC |
| pharma. | over-the-counter medicine | farmaco per automedicazione |
| pharma. | over-the-counter medicine | farmaco di automedicazione |
| pharma. | over-the-counter medicine | farmaco da banco |
| fin. | over-the-counter option | opzione negoziata fuori borsa |
| fin. | over-the-counter option | OTC option |
| fin. | over-the-counter security | titolo over the counter |
| fin. | over-the-counter security | titolo OTC |
| tech. | parallel plate counter chamber | contatore a piastre parallele |
| meas.inst. | particle counter | contatore di particelle |
| comp., MS | performance counter | contatore delle prestazioni (A set of components that allow you to track the performance of an application) |
| meas.inst. | photoelectric counter | contatore fotoelettrico |
| meas.inst. | photomultiplier counter | contatore a scintillazione |
| health. | 4pi counter | contatore 4 pi |
| meas.inst. | pick counter | contafili |
| textile | pick counter | contatore di pick |
| gen. | pin counter | contatore di aghi |
| industr., construct. | pin pallet escape wheel for counter | ruota di scappamento a caviglie per contatore |
| tech. | point counter tube | tubo contatore a punta |
| tech. | point counter tube | contatore puntiforme |
| gen. | post office counter | sportello postale |
| meas.inst. | predetermining counter | calcolatore predeterminato |
| meas.inst. | preselection counter | calcolatore predeterminato |
| meas.inst. | preset counter | calcolatore predeterminato |
| nat.sc., industr. | production counter | contatore di produzione |
| comp., meas.inst. | program counter | registro degl'indirizzi |
| astr. | proportional counter | contatore proporzionale |
| med. | proportional counter | rivelatore proporzionato |
| tech., el. | proportional counter tube | tubo contatore proporzionale |
| tech., el. | proportional counter tube | contatore proporzionale |
| meas.inst. | prospecting radiation meter with G.M. counter tube | radiametro di prospezione a tubo contatore Geiger-Müller |
| meas.inst. | radiation counter | contatore di radiazione |
| textile | radiation counter | contatore della radiazione |
| meas.inst. | radiation counter efficiency | rendimento di contatore di radiazione |
| nucl.phys. | recoil nuclei counter tube | tubo contatore a nuclei di rinculo |
| meas.inst. | recoil particle counter tube | tubo contatore a particelle di rinculo |
| earth.sc. | recoil proton counter tube | tubo contatore a protoni di rinculo |
| meas.inst. | recoil proton counter tube fast neutron fluxmeter | flussometro a neutroni veloci a tubo contatore a protoni di rinculo |
| meas.inst. | recording counter | contatore registratore |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerated counter | vetrina refrigerata |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerated counter | banco refrigerato |
| h.rghts.act. | religious counter-demonstration | contromanifestazione religiosa |
| mater.sc., mech.eng. | reset counter | contatore con rimessa a zero |
| earth.sc., mech.eng. | residual counter pressure | contropressione propria |
| fin. | returned in the event of default of its counter-party | restituzione in caso di inadempimento della contraparte |
| mater.sc., mech.eng. | revolution counter | contagiri |
| gen. | revolution counters | contagiri |
| hobby | roller type counter | totalizzatore di punti a rulli |
| fin. | to run counter to the general trend | essere contrario alla tendenza generale |
| earth.sc. | scanning with counter tube | esplorazione a mezzo di un tubo contatore |
| med. | scintillation counter | scintilliometro |
| earth.sc. | scintillation counter | contatore a scintillazione |
| earth.sc. | scintillation counter | rivelatore a scintillazione |
| med. | scintillation counter | contatore di scintillazione |
| meas.inst. | scintillation counter by caesium resolution | potere di risolvenza di contatore a scintillazione per Cs-137 |
| meas.inst. | scintillation counter by cesium resolution | potere di risolvenza di contatore a scintillazione per Cs-137 |
| tech. | scintillation counter head | testina di contatore a scintillazione |
| industr., construct. | second wheel for counter | ruota dei secondi per contatore |
| meas.inst. | seconds-counter | contasecondi |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | comitato antiterrorismo del Consiglio di Sicurezza dell'ONU |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | comitato antiterrorismo |
| fin. | security traded over the counter | titolo trattato fuori borsa |
| tech. | self quenched counter | contatore autoestintore |
| earth.sc., tech. | self-quenched counter tube | tubo contatore ad autospegnimento |
| industr., construct. | special second counter hand | lancetta del contatore dei secondi speciale |
| meas.inst. | speed counter | contagiri |
| comp., MS | state performance counter | contatore delle prestazioni dello stato (A counter that monitors the immediate health state of an application by collecting a snapshot of configured performance counters at 5 minute intervals. This data is available for viewing trends in Application Diagnostics) |
| met. | stroke counter | conta-colpi |
| earth.sc. | stroke counter | contacolpi |
| agric., tech. | tally counter | contatore registratore |
| meas.inst. | tape counter | contatore di lunghezza di nastro |
| meas.inst. | tape footage counter | contatore di lunghezza di nastro |
| meas.inst. | tape length counter | contatore di lunghezza di nastro |
| nucl.phys. | thin wall counter tube | tubo contatore a parete sottile |
| industr., construct. | third wheel for counter | ruota mediana per contatore |
| industr., construct. | thread-counter | lente contafili |
| earth.sc. | thread counter | contafili |
| gen. | thread counters | contafili |
| account. | tradable and over-the-counter OTC options | opzioni negoziabili e fuori borsa |
| econ., fin. | trading counter | ufficio di contrattazione |
| agric. | transfer by counter pressure | travaso per contropressione |
| comp., MS | troubleshooting performance counter | contatore delle prestazioni di risoluzione dei problemi (A counter that collects continuously within a 15-minute window. When a .NET exception or performance event occurs, all performance counter data from the 15-minute window leading up to the event are captured and stored) |
| meas.inst. | tube counter | contatore tubolare |
| math. | type I counter model | modello di conteggio, tipo I |
| math. | type II counter model | modello di conteggio, tipo II |
| math. | type one counter model | modello di conteggio, tipo I |
| math. | type two counter model | modello di conteggio, tipo II |
| railw., sec.sys. | wheel revolution counter | contatore del numero di giri della ruota |
| nucl.phys. | whole body counter | misuratore di contaminazione per corpo intero |
| tech. | whole-body counter | contatore corporeo totale |
| tech. | whole-body counter | radiametro biologico |
| med. | whole-body counter | antropogammametro |
| meas.inst. | window counter tube | tubo contatore con finestra |
| earth.sc. | window counter tube | tubo contatore a finestra |
| earth.sc., mech.eng. | working hours counter | contatore orario |
| industr., construct. | yarn torsion counter | torsiometro |
