| Subject | English | Italian |
| econ. | a crisis is imminent | l'imminenza d'una crisi |
| org.name. | Achieving food security in times of crisis | Conseguire la sicurezza alimentare in tempi di crisi |
| gen. | ad hoc Crisis Steering Group | Gruppo direttivo di crisi ad hoc |
| med. | addisonian crisis | sindrome di Bernard-Sergent |
| med. | Addisonian crisis | crisi addisoniana |
| med. | addisonian crisis | crisi surrenalica |
| econ. | adjustment crisis | crisi di aggiustamento |
| med. | adrenal crisis | crisi addisoniana |
| med. | adrenal crisis | sindrome di Bernard-Sergent |
| med. | adrenal crisis | crisi surrenalica |
| fin., transp. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road | comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada |
| polit. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno Stato membro cabotaggio |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno stato membro cabotaggio |
| med. | affective crises | crisi affettive |
| agric. | agricultural crisis | crisi dell'agricoltura |
| agric. | agricultural crisis | crisi agraria |
| med. | anal crises | tenesmo anale parossistico (tenesmi alvi) |
| med. | anginous crisis | stato anginoso |
| econ. | anti-crisis plan | piano anticrisi |
| med. | aplastic crisis | crisi aplastica |
| gen. | Arrangements for consultation and cooperation between the European Union and Canada on crisis management | Disposizioni per la consultazione e la cooperazione tra l'Unione europea e il Canada in materia di gestione delle crisi |
| med. | asthmatic crisis | crisi asmatica (status asthmaticus) |
| med. | asthmatic crisis | stato asmatico (status asthmaticus) |
| obs. | Automotive Crisis Group | gruppo interregionale Crisi del settore automobilistico |
| gen. | Automotive Crisis Group | gruppo interregionale Futuro del settore automobilistico nei nostri territori |
| gen. | Automotive Crisis Group | gruppo Futuro del settore automobilistico nei nostri territori |
| med. | Basedow crisis | crisi tireotossica |
| med. | Basedow crisis | crisi di Basedow |
| med. | blastic crisis | crisi blastica |
| med. | brain stem crisis | epilessia mesencefalica |
| med. | brain stem crisis | crisi del tronco cerebrale |
| med. | bronchial crisis | crisi dispnoiche bronchiali dei tabetici |
| med. | bulbar crisis | crisi bulbare |
| med. | cardiac crisis | crisi cardiaca |
| gen. | civilian crisis management | gestione civile delle crisi |
| gen. | Civilian Crisis Management Capability Conference | conferenza sulla capacità di gestione civile delle crisi |
| agric. | climacteric crisis | crisi climaterica |
| med. | clitoridean crises | crisi clitoridea |
| med. | colloidoclastic crisis | shock colloidoclasico |
| med. | colloidoclastic crisis | crisi colloidoclasica |
| polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | commissario per la cooperazione internazionale, gli aiuti umanitari e la risposta alle crisi |
| polit. | Commission's crisis management unit | Unità per la gestione delle crisi della Commissione |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sul crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| med. | Community crisis unit | unità di crisi comunitaria |
| gen. | Community crisis unit | nucleo di crisi comunitario |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | iniziativa comunitaria concernente la rivitalizzazione economica e sociale delle città e delle zone adiacenti in crisi |
| gen. | Conference on the Employment Crisis and Trade Unions | Conferenza "Crisi d'impiego e sindacati" |
| law | constitutional crisis | crisi costituzionale |
| gen. | consular crisis | crisi consolare |
| econ. | consumption crisis | crisi di consumo |
| agric. | consumption crisis | crisi del consumo |
| polit. | Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management | meccanismo di coordinamento per gli aspetti civili della gestione delle crisi |
| gen. | Crisis Action Team | nucleo di azione crisi |
| gen. | crisis build-up | sviluppo di una crisi |
| polit. | crisis centre | centro di crisi |
| gen. | crisis centre | unità di crisi |
| gen. | crisis communications | comunicazione delle crisi |
| gen. | crisis co-ordination | coordinamento delle crisi |
| obs. | crisis coordination arrangements | Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze |
| gen. | crisis coordination arrangements | dispositivi integrati dell'UE per la risposta politica alle crisi IPCR |
| agric. | crisis distillation | distillazione di crisi |
| econ. | crisis industry | settore industriale in crisi |
| gen. | crisis levy | prelievo di crisi |
| environ. | crisis management The technique, practice or science of handling or controlling situations of acute difficulty, danger or instability; or the total of measures taken to provide a solution for political, economic, environmental or other similar dangers and conflicts | gestione delle crisi |
| med. | crisis management | trattamento della crisi acuta |
| gen. | crisis management | gestione delle crisi |
| gen. | Crisis Management and Planning Directorate | direzione gestione delle crisi e pianificazione |
| law | Crisis Management Board | Comitato di gestione delle crisi |
| gen. | Crisis management centre | "centro situazione" |
| org.name. | Crisis Management Centre | Centro di gestione crisi |
| gen. | Crisis Management Concept | concetto di gestione della crisi |
| gen. | crisis management operation | operazione di gestione delle crisi |
| health., pharma. | Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products | piano di gestione delle crisi per i medicinali autorizzati mediante procedura centralizzata |
| gen. | Crisis Management Procedures | procedure di gestione delle crisi |
| gen. | crisis management staff | personale addetto alla gestione delle crisi |
| transp., avia. | crisis management unit | cellula di gestione in caso di crisi |
| polit. | Crisis Management/Current Operations Branch | Sezione "Gestione delle crisi e operazioni in corso" |
| el. | crisis measure | misura di crisi |
| social.sc. | crisis of civilisation | crisi di civiltà |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | commissione d'inchiesta sul crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society |
| law | Crisis Platform | piattaforma di crisi |
| gen. | crisis prevention centre | centro di prevenzione delle crisi |
| econ. | crisis resolution mechanism | meccanismo di risoluzione delle crisi |
| health. | crisis response | risposta alle crisi |
| sec.sys. | crisis response | reazione alle crisi |
| gen. | crisis response coordination team | nucleo risposta crisi |
| gen. | crisis response coordination team | nucleo di coordinamento risposta crisi |
| el. | crisis scheme | misura di crisi |
| gen. | Crisis Task Force | Task Force "Crisi" |
| pharma., el. | crisis unit | unità di crisi |
| bank. | cross-border crisis management | gestione delle crisi transfrontaliere |
| fin. | currency crisis | crisi monetaria |
| econ., fin. | debt crisis situation | situazione di crisi debitoria |
| gen. | Declaration on the Gulf crisis | Dichiarazione sulla crisi nel Golfo |
| med. | deglobulisation crisis | crisi di deglobulizzazione |
| med. | Dietl crisis | crisi di Dietl |
| gen. | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management | progetto CE di formazione sugli aspetti civili della gestione delle crisi |
| environ. | ecological crisis | crisi ecologica |
| econ., fin. | economic crisis | crisi economica |
| med. | eighth nerve crisis | crisi statoacustica |
| polit. | Empty Chair Crisis | La crisi della "sedia vuota" |
| econ. | energy crisis | crisi energetica |
| obs. | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze |
| gen. | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | dispositivi integrati dell'UE per la risposta politica alle crisi IPCR |
| obs. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze |
| gen. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | dispositivi integrati dell'UE per la risposta politica alle crisi IPCR |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | RSUE per la crisi in Georgia |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | rappresentante speciale dell'Unione europea per la crisi in Georgia |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | rappresentante speciale dell'UE per la crisi in Georgia |
| fin. | euro area sovereign debt crisis | crisi del debito sovrano nella zona euro |
| fin. | euro area sovereign debt crisis | crisi del debito sovrano nell'area dell'euro |
| fin. | euro area sovereign debt crisis | crisi dei debiti sovrani in Europa |
| fin. | European sovereign debt crisis | crisi del debito sovrano nell'area dell'euro |
| fin. | European sovereign debt crisis | crisi del debito sovrano nella zona euro |
| fin. | European sovereign debt crisis | crisi dei debiti sovrani in Europa |
| gen. | European Union Centre for the active prevention of crises | centro di analisi dell'Unione europea per la prevenzione attiva delle crisi |
| obs. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libia |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | operazione militare dell'Unione europea a sostegno di operazioni di assistenza umanitaria in risposta alla situazione di crisi in Libia |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | RSUE per la crisi in Georgia |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | rappresentante speciale dell'UE per la crisi in Georgia |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | rappresentante speciale dell'Unione europea per la crisi in Georgia |
| gen. | EUSR for the crisis in Georgia | rappresentante speciale dell'UE per la crisi in Georgia |
| gen. | EUSR for the crisis in Georgia | RSUE per la crisi in Georgia |
| gen. | EUSR for the crisis in Georgia | rappresentante speciale dell'Unione europea per la crisi in Georgia |
| gen. | EU/UN Steering Committee on crisis management | comitato direttivo |
| UN | EU/UN Steering Committee on crisis management | comitato direttivo UE/ONU sulla gestione delle crisi |
| econ., agric. | farm crisis | crisi dell'agricoltura |
| econ., agric. | farm crisis | crisi agraria |
| agric. | financial compensation for the crisis | compensazione finanziaria per la crisi |
| fin. | financial crisis cell | cellula di crisi finanziaria |
| gen. | first boiling crisis | keine Entsprechung |
| org.name. | Food Chain Crisis - Emergency Management Unit | Crisi nella catena alimentare - Unità di gestione delle emergenze |
| org.name. | Food Chain Crisis - Intelligence and Coordination Unit | Unità di informazione e coordinamento delle situazioni di emergenza nella catena alimentare |
| org.name. | Food Chain Crisis Management Framework | Quadro di gestione delle situazioni di emergenza nella catena alimentare |
| gen. | food crisis | crisi alimentare |
| org.name. | Food Safety Rapid Alert and Crisis Management System | Sistema di allerta rapida e di gestione delle crisi sulla sanità degli alimenti |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | Gruppo degli amici della presidenza IPCR/SCI |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | Gruppo degli amici della presidenza sui dispositivi integrati per la risposta politica alle crisi e l'applicazione della clausola di solidarietà |
| h.rghts.act., social.sc. | forgotten crises | crisi dimenticate |
| gen. | Forgotten Crisis Assessment | valutazione delle crisi dimenticate |
| med. | fury crisis | accesso maniacale |
| med. | gastric crisis | crisi gastrica |
| med. | glaucomatocyclitic crisis syndrome | glaucomaciclite periodica |
| polit., UN | global road safety crisis | crisi globale della sicurezza stradale |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | orientamenti per la struttura di comando e controllo delle operazioni civili dell'UE di gestione delle crisi |
| econ. | Gulf Crisis Emergency Relief Programme | programma di aiuti d'urgenza per la crisi del Golfo |
| med. | haematic crisis | crisi ematica |
| med. | haemolytic crisis | crisi emolitica |
| med. | hemoclastic crisis | crisi emoclastica |
| med. | hemoclastic crisis | emoclasia |
| med. | hepatic crisis | crisi epatica |
| polit., UN | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | task force ad alto livello per la crisi della sicurezza alimentare globale |
| org.name. | High-level Task Force on the Global Food Security Crisis | Gruppo di intervento ad alto livello per la crisi della sicurezza alimentare globale |
| sec.sys. | human-induced crisis | crisi causata dall’uomo |
| environ. | humanitarian crisis | crisi umanitaria |
| med. | incomplete crisis | crisi incompleta |
| med. | infarctive crisis | crisi infartuale |
| fin. | instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management | strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi |
| construct. | integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU | disposizioni UE integrate e coordinate per la gestione delle crisi all'interno dell'UE con effetti transfrontalieri |
| gen. | internal crises with cross-border effects | crisi interna con effetti transfrontalieri |
| engl. | International Crisis Group | International Crisis Group |
| fin. | international monetary crisis | crisi monetaria internazionale |
| med. | intestinal crisis | crisi intestinali |
| med. | intestinal crisis | crisi intestinale |
| gen. | Joint Declaration on UN-EU Cooperation in Crisis Management | Dichiarazione comune sulla cooperazione ONU-UE nella gestione delle crisi |
| med. | laryngeal crisis | crisi laringea |
| med. | laryngeal crisis | laringismo stridulo |
| pharma., chem. | lead crisis | crisi da piombo |
| econ., fin. | liquidity crisis | crisi di liquidità |
| met. | manifest crisis | situazione di crisi manifesta |
| proced.law. | marital crisis | crisi matrimoniale |
| proced.law. | marital crisis | crisi coniugale |
| gen. | measures to prevent crises and conflicts in Africa | capitolo sulla prevenzione delle crisi e dei conflitti in Africa |
| gen. | military crisis management | gestione militare delle crisi |
| econ. | monetary crisis | crisi monetaria |
| med. | nasal crisis | crisi nasali |
| med. | national crisis unit | unità di crisi nazionale |
| med. | nitritoid crisis | crisi nitritoide |
| med. | nitritoid crisis nitrogen balance | crisi nitritoide bilancio dell'azoto |
| environ. | non-military crisis management | gestione non militare delle crisi |
| gen. | non-military crisis response tools | strumenti non militari di risposta alle crisi |
| social.sc., health., food.ind. | nutritional crisis | crisi nutrizionale |
| med. | ocular crises | crisi oftalmica |
| med. | oculogyral crisis | crisi oculogira |
| med. | oculogyric crisis | crisi oculogire |
| med. | oculogyric crisis | spasmi oculogiri |
| med. | oculogyric crisis | crisi oculogira |
| med. | oculogyric crisis | crisi oculomotore |
| med. | oesophageal crisis | crisi esofagea |
| med. | Pel's crises | crisi oftalmica |
| med. | Pel's crisis | crisi di Pel |
| econ. | political crisis | crisi politica |
| gen. | post-crisis country | paese post-crisi |
| environ. | post-crisis management | gestione post crisi |
| gen. | post crisis reconstruction | ricostruzione postcrisi |
| gen. | post-crisis situation | situazione di postcrisi |
| fin. | real-time crisis management system | sistema di gestione in tempo reale di situazioni di emergenza |
| med. | real-time crisis management system | sistema di gestione in tempo reale di situazioni d'emergenza |
| med. | rejection crisis | crisi di rigetto |
| med. | renal crisis | crisi renale |
| med. | renal crisis | crisi nefralgica |
| law | roster of Crisis Response experts | registro di esperti in materia di risposta alle crisi |
| gen. | routine non-crisis phase | fase ordinaria non di crisi |
| stat. | sales crisis | crisi delle vendite |
| astr. | Sea of Crises | Mare delle Crisi |
| org.name. | Seminar on Revisiting Food Politics in Times of Crisis | Seminario sul tema Revisione delle politiche alimentari in tempi di crisi |
| environ. | situation of ecological crisis | situazione di crisi ecologica |
| gen. | solving the Gulf Crisis | risoluzione della crisi del Golfo |
| fin. | sovereign crisis | crisi del debito sovrano |
| fin. | sovereign debt crisis | crisi del debito sovrano |
| fin. | sovereign liquidity crises | crisi di liquidità a livello di mutuatari sovrani |
| econ., agric. | structural crisis | crisi strutturale |
| market. | structural crisis cartel | intesa per crisi strutturale |
| fin. | subprime crisis | crisi dei subprime |
| fin. | subprime mortgage crisis | crisi dei subprime |
| market. | sudden crises in the balance of payments | improvvisa crisi nella bilancia dei pagamenti |
| law | sudden crisis in the balance of payments | improvvisa crisi nella bilancia dei pagamenti |
| fin. | systemic crisis | crisi sistematica |
| med. | tabetic crisis | crisi intestinali |
| med. | tabetic crisis | crisi tabetiche |
| med. | tabetic crisis | crisi viscerale |
| med. | tabetic ocular crises | crisi di Pel |
| org.name. | Task Force on the Global Food Security Crisis | Gruppo di intervento ad alto livello per la crisi della sicurezza alimentare globale |
| gen. | Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention | Task Force "Centro di situazione/cellula di crisi" |
| gen. | tasks of combat forces in crisis management | missioni di unità di combattimento nella gestione di crisi |
| econ. | the Community is confronted with a period of manifested crisis | la Comunita'si trova in un periodo di crisi manifesta |
| econ. | United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development | Conferenza delle Nazioni Unite sulla crisi finanziaria ed economica mondiale e sul suo impatto sullo sviluppo |
| econ., fin. | wider banking crisis | crisi bancaria generalizzata |
| bank. | worldwide economic crisis | crisi economica internazionale |
