| Subject | English | Italian |
| econ. | aggregates in the first category | aggregati della prima categoria |
| polit. | agreement at the stage of first reading in the European Parliament | accordo nella fase di prima lettura del Parlamento europeo |
| law | changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts | un fatto nuovo |
| law | Court of First Instance sitting in plenary session | Tribunale riunito in seduta plenaria |
| agric. | date of first registration in Member State | data di prima immatricolazione nello Stato membro |
| law | to decline jurisdiction in favour of the court first seized | dichiarare la propria incompetenza a favore del primo tribunale adito |
| patents. | First action plan for Innovation in Europe | Primo piano d'azione per l'innovazione in Europa |
| polit., law | first chamber sitting in extended composition | prima sezione ampliata |
| h.rghts.act., social.sc. | First European Summit "Women in Power" | primo vertice europeo delle donne in posizioni di potere |
| comp., MS | first in | First Out |
| comp., MS | first in | metodo di valutazione magazzino First In First Out |
| comp., MS | first in | First In |
| fin. | first in, first out FIFO | primo entrato, primo uscito (FIFO) |
| fin. | first in, first out | primo entrato, primo uscito (FIFO) |
| gen. | first in, first out | primo entrato - primo uscito |
| IT | first in first out memory | Primo a entrare-primo a uscire |
| fin., IT | first in, first out principle | principio FIFO |
| fin., IT | first in, first out principle | principio "first in, first out" |
| fin., IT | first in, first out principle | metrodo "primo entrato, primo uscito" |
| lab.law., met. | First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries | Primo programma congiunto di ricerca in materia di sicurezza nelle industrie della comunità europea del carbone e dell'acciaioCECA |
| hobby | First Monday in August | 1° lunedí di agosto |
| hobby | First Monday in June | 1° lunedi di giugno |
| commun., IT | first showing in cinema | prima programmazione in sala |
| law | first tenant-entail in remainder | erede sostituito |
| med. | forced expiratory volume in the first second | volume espiratorio forzato al secondo |
| med. | forced expiratory volume in the first second | VEMS |
| med. | forced expiratory volume in the first second | volume espiratorio massimo al secondo |
| med. | Forced expiratory volume in the first second | volume espiratorio massimo nel 1° secondo |
| med. | Forced expiratory volume in the first second | volume espiratorio forzato |
| social.sc., IT | Green Paper - Living and Working in the Information Society: People First | Libro verde - Vivere e lavorare nella società dell'informazione: priorità alla dimensione umana |
| construct., IT | Green Paper-Living and working in the information society:People first | Libro verde-Vivere e lavorare nella società dell'informazione:priorità alla dimensione umana |
| astr. | in the first approximation | nella prima approssimazione |
| interntl.trade., patents. | invention claimed in the first patent | invenzione rivendicata nel primo brevetto |
| fin., account. | last in, first out | criterio LIFO |
| fin., account. | last in, first out | ultimo entrato-primo uscito |
| fin. | last in, first out LIFO | ultimo entrato, primo uscito (LIFO) |
| fin., account. | last in, first out | criterio LIFO di valutazione delle scorte |
| fin. | last in, first out | ultimo entrato, primo uscito (LIFO) |
| account. | last in, first out | ultimo entrato - primo uscito |
| comp., MS | last in, first out inventory valuation method | metodo di valutazione magazzino LIFO (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
| fin., account. | last in, first out method | criterio LIFO di valutazione delle scorte |
| fin., account. | last in, first out method | criterio LIFO |
| fin., account. | last in, first out method | ultimo entrato-primo uscito |
| IT, el. | Last-In-First-Out | ultimo entrato primo uscito |
| IT, el. | Last-In-First-Out | sistema di gestione ultimo entrato primo uscito |
| lab.law. | last-in-first-out redundancy system | principio Lifo applicato alle decisioni di licenziamento |
| lab.law. | last-in-first-out redundancy system | regola last in first out applicata ai licenziamenti |
| lab.law. | last-in-first-out redundancy system | sistema di licenziamento LIFO |
| health., transp., nautic. | Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods | Guida delle cure mediche di emergenza da somministrare in caso di infortuni dovuti a merci pericolose |
| law | papers in the case at first instance | fascicolo del giudizio di primo grado |
| unions. | person in search of a first job | persona in cerca del primo impiego |
| law | principal in the first degree | principale autore |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protocollo n° 4 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che riconosce ulteriori diritti e libertà fondamentali rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protocollo n. 4 addizionale della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, che riconosce taluni diritti e libertà oltre quelli che già figurano nella detta convenzione o nel suo primo protocollo addizionale |
| polit., law | refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session | rimettere una causa al Tribunale in seduta plenaria |
| law | respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence | sospensione condizionale dell'esecuzione della pena |
| law | ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law | dichiarazione del presidente della Corte sulla regolare costituzione del Tribunale |
| law | to set aside in part the decision of the Court of First Instance | annullamento parziale della decisione del tribunale |
| law | to set aside in whole the decision of the Court of First Instance | annullamento totale della decisione del tribunale |
| met. | the austenite is depleted in carbon in the neighbourhood of the first cementite needles | l'austenite s'impoverisce di carbonio nella vicinanza delle prime lamelle di cementite |
| econ., social.sc., R&D. | the first action plan for innovation in Europe | primo piano d'azione per l'innovazione in Europa |
| econ. | the first move towards price alignment referred to in Article 52 | il primo dei riavicinamenti di prezzi di cui all'artico lo 52 |
