| Subject | English | Italian |
| gen. | Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the European Air Group | Accordo tra il Governo della Repubblica francese e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord concernente il Gruppo aereo europeo EAG |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Accordo tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Accordo di Schengen |
| transp., nautic. | certificate of registration as a French vessel | atto di riconoscimento della nazionalità francese |
| transp., nautic. | certificate of registration as a French vessel | atto attestante l'iscrizione nel registro navale francese |
| nat.sc., agric. | climbing French bean | fagiolo rampicante (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
| nat.sc., agric. | climbing French bean | fagiolo comune (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
| gen. | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana, il Governo della Repubblica francese, il Governo della Repubblica federale di Germania e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sull'istituzione dell'Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti OCCAR |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica d'Austria riguardante l'approfondimento della cooperazione transfrontaliera, in particolare al fine di lottare contro il terrorismo, la criminalità transfrontaliera e la migrazione illegale |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Trattato di Prüm |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen |
| law | Convention of 27 October 1956 between the Grand Duchy of Luxembourg, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the canalization of the Moselle | Convenzione del 27 ottobre 1956 stipulata tra il Granducato del Lussemburgo,la Repubblica federale di Germania e la Repubblica francese relativamente alla canalizzazione della Mosella |
| gen. | Council of the French -speaking Community | Consiglio della Comunità francese |
| law | fourth month of the French Republican Calendar | nevoso |
| industr. | French Association for Standardisation | Associazione francese di normalizzazione |
| health. | French Association for the Fight against Aids | Agenzia francese per la lotta all'Aids |
| energ.ind., el. | French atomic energy agency | commissariato per l'energia atomica |
| fin. | French Banking Federation | Federazione bancaria francese |
| med. | French baudruche | profilattico maschile |
| med. | French baudruche | condom |
| nat.sc., agric. | French bean | fagiolone (Phaseolus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | French bean | fagiolo (Phaseolus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | French bean | fagiolo di Spagna (Phaseolus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | French beans | fagioli verdi (Phaseolus vulgaris) |
| footwear | french binding | bordatura risvoltata rotonda stretta |
| chem. | French blue | azzurro di Parigi |
| chem. | French blue | blu oltremare |
| met. | French boiler | caldaia francese |
| fish.farm. | French caviar | caviale francese |
| med. | French chalk | silicato di magnesio naturale |
| chem. | French chalk | gesso francese |
| chem. | French chalk | creta di Spagna |
| chem. | French chalk | creta di Briançon |
| med. | French chalk | talco |
| transp. | French civil aviation authority | Direzione generale dell'aviazione civile |
| nat.res., agric. | French clover | trifoglio incarnato (Trifolium incarnatum L.) |
| nat.res., agric. | French clover | erba rossa (Trifolium incarnatum L.) |
| fish.farm. | French codfish cure | baccalà alla francese |
| industr., construct. | French comb | pettinatrice rettilinea |
| fin. | French Committee on Organisation and Standardisation of the Banking Sector | comitato francese di organizzazione e normalizzazione del settore bancario |
| gen. | French Communist Party | Partito comunista francese |
| relig. | French Community | Comunità francese del Belgio |
| gen. | French Community | comunità francese |
| relig. | French Community of Belgium | Comunità francese del Belgio |
| industr., construct. | French count | titolo francese |
| textile | French crêpe cord | corda crêpe francese |
| textile | French-cuff | polsino |
| gen. | french curves | curvografi |
| gen. | french curves | strumenti per tracciare linee curve |
| agric. | french cut or paris cut | taglio francese o taglio parigino |
| h.rghts.act., IT | French Data Protection Authority | Commissione nazionale dell'informatica e delle libertà |
| construct. | French door | porta-finestra |
| textile | French double piqué | piqué doppio francese |
| industr., construct. | French double piqué | picchá doppio francese |
| transp., construct. | French drain | drenaggio di pietrame a secco |
| construct. | French drain | cunicolo drenante |
| construct. | French drain | dreno sottocunetta |
| transp., construct. | French drain | vespaio |
| agric., construct. | french drain | canale di drenaggio di tipo francese |
| mater.sc. | French drawing curve | curvilineo |
| nat.sc., agric. | French elm | olmo rosso (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| nat.sc., agric. | French elm | olmo campestre (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| industr., construct., met. | French embossing | incisione sfumata |
| food.ind. | French endive | cicoria di Bruxelles (Cichorium intybus var.foliosum) |
| food.ind. | French endive | indivia (Cichorium intybus var.foliosum) |
| agric. | French endive | cicoria (Cichorium intybus var.foliosum) |
| food.ind. | French endive | cicoria "witloof" (Cichorium intybus var.foliosum) |
| agric. | french endive harvester | raccoglitrice di indivia |
| environ., energ.ind. | French Environment and Energy Management Agency | Agenzia per l'ambiente e il controllo dell'energia |
| environ., energ.ind. | French Environment and Energy Management Agency | Agenzia dell'Ambiente e della Gestione dell'Energia |
| fin. | French federation of insurance companies | Federazione francese delle società di assicurazione |
| fin. | French Federation of Insurance Societies | Federazione francese delle società di assicurazione |
| fish.farm. | French federation of shipowners' trade unions | centrale francese degli armatori |
| hobby, industr., construct. | french-fell seam | cucitura a orlo francese |
| market., commun. | French fold | piegatura alla francese |
| textile | French foot | piede francese |
| environ. | French formal garden | giardino alla francese |
| environ. | French formal garden No definition needed | giardino alla francese |
| fin., econ. | French franc | Franco francese |
| fin. | French franc | franco francese |
| fin. | French-franc zone securities | zona del franco francese |
| fin. | French-franc zone securities | titoli della zona del franco francese |
| econ. | French Guiana | Guyana francese |
| industr., construct. | French heel | tallone quadrato |
| industr., construct. | French heel | tallone francese |
| agric. | French honeysuckle | sulla (Hedysarum coronarium L, Hedysarum coronarium) |
| agric., engl. | French honey-suckle | sulla (Hedysarum coronarium) |
| agric. | French honey-suckle | sanofieno di Spagna (Hedysarum coronarium) |
| agric. | French honeysuckle | sanofieno di Spagna (Hedysarum coronarium L, Hedysarum coronarium) |
| cultur. | french horn | corno |
| cultur. | french horn | corno d'armonia |
| el. | French independent radiation monitoring group | Commissione di ricerca e informazione indipendente sulla radioattività |
| environ. | French Institute of the Environment | Istituto francese per l'ambiente |
| transp., mater.sc. | French interference | perturbazione di French |
| fin. | French international futures market | Marché à terme international de France |
| polit. | French Interpretation Unit | Unità dell'interpretazione francese |
| agric. | French jasmine | specie di calotropide (Calotropis procera) |
| agric. | French jasmine | calatropis procera (Calotropis procera) |
| chem. | French knitting | tricotin |
| industr., construct. | French lace | alhambra quilting |
| transp. | French landing | atterraggio francese |
| transp. | French landing | atterraggio Francese |
| nat.sc., agric. | French lavender | lavanda di monte (Lavandula stoechas) |
| agric. | French lavender | stecade (Lavandula stoechas Lin., Lavandula stoechas) |
| agric. | French lavender | steca (Lavandula stoechas Lin., Lavandula stoechas) |
| life.sc., agric. | french lavender | lavanda di monte (Lavandula stoechas) |
| agric. | French lavender | lavanda steca (Lavandula stoechas) |
| med. | French letter | condom |
| med. | French letter | profilattico maschile |
| nat.sc., agric. | French mercury | mercurella (Mercurialis annua) |
| nat.sc., agric. | French mercury | mercorella (Mercurialis annua) |
| chem. | French metal | antimonio puro |
| met. | French method of cutting tunnel | attacco col metodo francese (di tunnel) |
| nat.res., agric. | French Mulberry | callicarpa (Callicarpa) |
| nat.res., agric. | French mushroom | prugnolo (Clitopilus prunulus) |
| nat.res., agric. | French mushroom | clitopilus prunulus (Clitopilus prunulus) |
| polit. | French National Assembly | Assemblea nazionale francese |
| social.sc., arts. | French National Muslim Federation | Federazione nazionale dei musulmani francesi |
| transp. | French National Railways Company | Società nazionale delle ferrovie francesi |
| el. | French nuclear safety agency | Istituto di protezione e di sicurezza nucleare |
| chem. | French ochre | ocra francese |
| agric. | French official plant protection service | servizio ufficiale francese della protezione dei vegetali |
| fin., hobby | French Organising Committee for the World Cup | comitato organizzatore francese |
| econ. | French overseas collectivity | collettività d'oltremare della Francia |
| geogr. | French overseas department | dipartimento francese d'oltremare |
| gen. | French overseas department | dipartimento d'oltremare |
| econ. | French overseas department and region | dipartimento e regione d'oltremare della Francia |
| polit., loc.name. | French Overseas Territories | territorio d'oltremare |
| polit., loc.name. | French Overseas Territories | Territori d'oltremare |
| agric. | French plantain | banana creola |
| agric. | French plough | aratro scavallatore |
| agric. | French plough | aratro Kirpy semplice ed a comando manuale |
| mech.eng., construct. | french polish | gomma lacca |
| chem. | french polishing | verniciatura a tampone |
| econ. | French Polynesia | Polinesia francese |
| gen. | French Republic | Francia |
| geogr. | French Republic | Repubblica francese |
| nat.sc. | French Research Institute for Cooperative Development | Ufficio per la ricerca scientifica e tecnologica d'oltremare |
| nat.sc. | French Research Institute for Cooperative Development | Istituto di ricerca scientifica per lo sviluppo in cooperazione |
| commun. | French rule | filetto inglese |
| social.sc. | French, Russian, Italian, German and Spanish | francese, russo, italiano, tedesco e spagnolo |
| nat.sc., agric. | French ryegrass | erba altissima (Arrhenatherum elatius) |
| nat.sc., agric. | French ryegrass | avena altissima (Arrhenatherum elatius) |
| textile | French seam | cucitura francese |
| polit. | French Section | Sezione francese |
| polit. | French Senate | Senato francese |
| gen. | French service | servizio alla francese |
| gen. | French service | servizio ai tavoli |
| book.bind. | french sewing | Cucitura a catenella |
| footwear | French shoe size | punto francese |
| footwear | French shoe size | misura francese |
| textile | French sinker wheel knitting machine | macchina circolare per maglieria in trama |
| agric. | French sorrel | acetosa romana (Rumex scutatus) |
| geogr. | French Southern and Antarctic Lands | Terre australi e antartiche francesi |
| econ. | French Southern and Antarctic Territories | Terre australi e antartiche francesi |
| econ. | French-speaking Africa | Africa francofona |
| econ. | French-speaking Community | Comunità francese |
| gen. | French-speaking front for the defence of Brussels | Fronte democratico dei francofoni |
| industr., construct. | French spinning | filatura francese |
| industr., construct. | French spinning | baby combing |
| fish.farm. | French splitting knife | coltello da trancio |
| fin. | French stock market watchdog | organo di controllo della borsa francese |
| commun. | French telecommunications research centre | Centro nazionale di studi sulle telecomunicazioni |
| social.sc., hobby | French tourist office | Ufficio francese del turismo |
| social.sc. | French Translation Division | divisione della traduzione francese |
| org.name. | French Translation Group | Gruppo di traduzione francese |
| org.name. | French Translation Group | Gruppo traduzione francese |
| polit. | French Translation Unit | Unità della traduzione francese |
| food.ind. | French truffle | tartufo nero (Tuber melanosporum) |
| industr., construct. | French twill | spigato |
| lab.law. | french wax polisher | lucidatore |
| industr., construct. | French welt | orlo francese |
| econ. | French West Indies | Antille francesi |
| nat.sc., agric. | French willow | salice amigdalino (Salix triandra) |
| construct. | French window | porta-finestra |
| IT | French Word-Processing Unit | unità francese di trattamento testi |
| law | government of the French community | governo della comunità francese |
| law | International Assembly of French Speaking Parlamentarians AIPLF | Assemblea internazionale dei parlamentari di lingua franceseAIPLF |
| cultur. | International Organisation for the French-Speaking World | Organizzazione internazionale della Francofonia |
| law | interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian | interpretazione dallo spagnolo, dal tedesco, dall'inglese, dal francese e dall'italiano |
| gen. | Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front | Partito riformatore liberale/Fronte Democratico dei Francofoni |
| social.sc. | Medal of French Gratitude | Medaglia della riconoscenza francese |
| fish.farm. | Multiannual guidance programme for the French fishing fleet 1987 to 1991 | Programma pluriennale di orientamento per la flotta peschereccia della Francia1987-1991 |
| fin., social.sc., health. | National Federation of French Mutual Benefit Associations | Federazione nazionale delle mutue francesi |
| law, social.sc. | National Fund for Members of the French Bar | Cassa nazionale per i membri dell'ordine degli avvocati francese |
| energ.ind. | nationalized French Company for country-wide production and distribution of electricity | elettricita' di Francia |
| industr., construct. | Paris point, French shoe size | punto francese |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programma di opzioni specificamente connesse alla lontananza e all'insularità dei Dipartimenti francesi d'oltremare |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | programma di opzioni specifiche per la lontananza e l'insularità dei dipartimenti d'oltremare |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programma di opzioni specificamente connesse alla lontananza e all'insularità dei Dipartimenti francesi d'oltremare |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità dei dipartimenti francesi d'oltremare |
| gen. | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic | Protocollo relativo al regime da applicare ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio nei confronti dell'Algeria e dei dipartimenti d'oltremare della Repubblica francese |
| commun. | sew French | incassare |
| gen. | State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World | Sottosegretario di Stato presso il Ministro degli affari esteri, incaricato della francofonia |
| law | the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian | le lingue dell'Ufficio sono lo spagnolo, il tedesco, l'inglese, il francese e l'italiano |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri delle Comunità europee e la Repubblica ellenica relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord stati membri delle Comunità europee e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese, relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force EUROGENDFOR | Trattato tra il Regno di Spagna, la Repubblica Francese, la Repubblica Italiana, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica Portoghese per l'istituzione della Forza di gendarmeria europea EUROGENDFOR |
| gen. | Union for French Democracy | Unione per la democrazia francese |
| gen. | Union for French Democracy - Democratic Action | Unione per la democrazia francese - AD |
| gen. | Union for French Democracy - Democratic Force | Unione per la democrazia francese - Forza democratica |
| gen. | Union for French Democracy - Party for French Democracy | Unione per la democrazia francese - Partito per la democrazia francese |
| gen. | Union for French Democracy - Radical Party | Unione per la democrazia francese - Partito radicale |
| gen. | Union for French Democracy - Rally for the Republic | Unione per la democrazia francese - Alleanza per la Repubblica |
| gen. | Union for French Democracy - Republican Party | Unione per la democrazia francese - Partito repubblicano |
| social.sc., arts. | Union of French Muslim Organisations | Unione delle organizzazioni islamiche di Francia |
| social.sc. | Union of French Women | Unione delle donne francesi |
| chem. | white French polish | lacca limpida a tampone |
| patents. | wines of French origin | vini francesi |
| patents. | wines of French origin, namely champagne | vini francesi, in particolare champagne |
| gen. | with regard to the French overseas departments | per quanto riguarda i dipartimenti francesi d'oltremare |
| social.sc. | Working Party on Development and Use of the French Language | Gruppo di lavoro "Sviluppo e uso della lingua francese" |
| fin. | zero coupon French bond | obbligazione senza cedola |
