| Subject | English | Italian |
| law | all available domestic remedies have been exhausted | tutti i ricorsi interni possibili siano stati esperiti |
| med. | antigonorrhoic remedies | antigonorroico |
| med. | antigonorrhoic remedies | antiblenorragico |
| med. | anti-parkinson remedies | rimedi anti-parkinsoniani |
| med. | antipediculous remedies | antipediculoso |
| med. | antipediculous remedies | antiftiriaco |
| immigr. | asylum seeker who has exhausted all remedies | richiedente asilo che ha esaurito tutte le possibilità procedurali di ricorso |
| market. | to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation | autorizzare gli Stati membri ad adottare le necessarie misure per rimediare alla situazione |
| med. | cough remedies | antitussivi |
| med. | cough remedies | rimedi contro la tosse |
| med. | cough remedies | tossifughi |
| law | date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied | data alla quale è stato posto rimedio alle irregolarità o al mancato pagamento |
| med. | demulcent remedy | calmante |
| med. | demulcent remedy | lenitivo |
| law | to develop possibilities of judicial remedy | sviluppare le possibilità di ricorso in sede giudiziaria |
| law, h.rghts.act. | effective remedy | mezzo di ricorso efficace |
| gen. | equal treatment as regards the availability of legal remedies | possibilità di agire in giudizio a parità |
| law, h.rghts.act. | exhaustion of domestic remedies | esaurimento delle vie di ricorso interne |
| law | exhaustion of legal remedies at national level | esperendo tutti i mezzi di ricorso nazionali |
| environ. | Green Paper on Remedying Environmental Damage | Libro verde sul risarcimento dei danni all'ambiente |
| law | to have an effective remedy | disporre di effettivo mezzo di ricorso |
| patents. | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes | rimedi a base di erbe e prodotti a base di erbe sotto forma di capsule, compresse, liquidi, pastiglie e sigarette |
| med. | heroic remedy | rimedio eroico |
| gen. | indigestion remedy | sostanza che annulla l'acidità |
| med. | indigestion remedy | antiacido |
| gen. | indigestion remedy | che combatte l'acido |
| market., fin. | injury which it would be difficult to remedy | pregiudizio difficilmente riparabile |
| market., fin. | injury which it would be difficult to remedy | danno difficilmente riparabile |
| law | judicial remedy | ricorso giudiziario |
| law | judicial remedy | ricorso giurisdizionale |
| law | jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal | competenza in sede di impugnativa |
| insur., transp., construct. | legal remedies and periods allowed for appeals | mezzi e termini di ricorso |
| environ. | legal remedy | ricorso legale |
| environ. | legal remedy The means by which a right is enforced or the violation of a right is prevented, redressed, or compensated | ricorso legale |
| econ. | to propose the measures needed to remedy the situation | proporre le misure necessarie per porre rimedio a questa situazione |
| law | provisional remedy | misura cautelare |
| med. | remedies against diarrhea | antidiarroico |
| med. | remedies against dysentery | antidissenterico |
| med. | remedies against hypertonia | farmaci ipotensivi |
| gen. | remedies for foot perspiration | rimedi contro la traspirazione dei piedi |
| gen. | to remedy any deficiency of skilled labour | ovviare alla penuria di manodopera qualificata |
| law | remedy before a court or tribunal | ricorso giurisdizionale |
| law | remedy before a court or tribunal | ricorso giudiziario |
| social.sc. | to remedy possible imbalances | porre rimedio ad eventuali squilibri |
| law | to remedy the deficiencies noted | sanare le irregolarità constatate |
| law, h.rghts.act. | right to an effective remedy | diritto ad un ricorso effettivo |
| law, h.rghts.act. | right to an effective remedy and to a fair trial | diritto ad un ricorso effettivo e a un giudice imparziale |
| law, h.rghts.act. | right to an effective remedy and to a fair trial | diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale |
| med. | seasickness remedy | antinaupatico |
| gen. | to seek out a suitable linguistic remedy | esaminare quale possa essere la soluzione linguistica adeguata |
