| English | Italian |
| a State which has not deposited its instruments of ratification and accession | uno Stato che non ha depositato i suoi strumenti di ratifica e di adesione |
| Accession Convention | convenzione di adesione |
| accession in respect of personal estate | accessione a beni mobili |
| accession instrument | strumento di adesione |
| accession of the new-German Länder by declaration | adesione dei territori tedeschi mediante dichiarazione |
| accession protocol | protocollo di adesione |
| accession to a treaty | adesione a un trattato |
| accession to real estate | accessione a beni immobili |
| Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea |
| Act of Accession | atto di adesione |
| As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. | Per quanto concerne Cipro, il la presente atto costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2003. |
| be open for accession | essere aperto all'adesione |
| Convention of Accession of 9 October 1978 of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Brussels Convention | Convenzione del 9 ottobre 1978 relativa all'adesione del regno di Danimarca,dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla convenzione di Bruxelles |
| Convention on accession | convenzione di adesione |
| Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Brussels Convention | Convenzione relativa all'adesione della Reppublica ellenica alla convenzione di Bruxelles |
| Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of .... | Convenzione relativa all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia alla convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, nonché al protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di giustizia, con gli adattamenti ad essi apportati dalle convenzioni relative all'adesione, rispettivamente, del ... |
| instrument of accession | strumento di adesione |
| instruments of accession | strumenti di adesione |
| instruments of ratification, acceptance, approval or accession | strumenti di ratifica, di accettazione, di approvazione o di adesione |
| Pre-Accession Pact Expert Group | gruppo di esperti sul patto di preadesione |
| procedure for accession to the Convention | procedura di adesione alla convenzione |
| Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protocollo relativo all'articolo 6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea sull'adesione dell'Unione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| the Conventions on Accession | le convenzioni relative all'adesione |
| This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. | Il La presente atto costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2005. |
| to the applications for accession accept | accettare domande di ammissione |
