| Subject | English | Italian |
| met. | calibrated absorption block | blocco assorbitore tarato |
| transp., avia., tech. | calibrated air speed | velocità calibrata |
| avia. | calibrated air speed | velocità indicata tarata |
| transp., avia. | calibrated airspeed | velocità calibrata |
| transp., avia. | calibrated airspeed | C.A.S. Calibrated Air Speed |
| transp. | calibrated altitude | altitudine corretta |
| meteorol. | calibrated altitude | quota indicata tarata |
| el. | calibrated attenuator | attenuatore tarato |
| tech. | calibrated beam | regolo graduato |
| chem. | calibrated burette | buretta graduata |
| chem. | calibrated burette | buretta calibrata |
| mech.eng. | calibrated chain | catena a maglia calibrata |
| transp., mech.eng. | calibrated chain | catena calibrata |
| transp. | calibrated club propeller | mulinello dinamometrico |
| transp. | calibrated club propeller | elica dinamometrica |
| tech. | calibrated dial | quadrante graduato |
| mech.eng., el. | calibrated driving machine test | prova con macchina tarata |
| chem. | calibrated dropping bottle | contagocce tarato |
| chem. | calibrated flask | matraccio tarato |
| met. | calibrated flask with a ground neck | matraccio tarato con imboccatura smerigliata |
| tech., chem. | calibrated float | galleggiante tara |
| mech.eng. | calibrated force balance spring | molla calibrata |
| el. | calibrated frequency scale | scala tarata di frequenze |
| industr., construct. | calibrated glassware | vetro tarato |
| industr., construct. | calibrated glassware | vetro graduato |
| el., meas.inst. | calibrated instrument lead | cavo tarato per strumento di misura |
| met. | calibrated iron | ferro calibrate |
| earth.sc. | calibrated neutron flux power | Potenza calibrata di flusso neutronico |
| el. | calibrated noise generator | generatore di rumore calibrato |
| pack. | calibrated nozzle | versatore calibrato |
| pack. | calibrated nozzle | erogatore a misura |
| tech. | calibrated orifice | diaframma di misura |
| meas.inst. | calibrated pipet | pipetta graduata |
| pack. | calibrated pourer | versatore calibrato |
| pack. | calibrated pourer | erogatore a misura |
| meas.inst. | calibrated pressure gage | manometro tarato |
| meas.inst. | calibrated pressure gauge | manometro tarato |
| tech. | calibrated receiving antenna | antenna ricevente tarata |
| tech. | calibrated scale | quadrante graduato |
| tech. | calibrated scale | scala calibrata |
| tech. | calibrated scale | scala tarata |
| tech. | calibrated scale | regolo campione |
| agric. | calibrated seed | sementi calibrate |
| el. | calibrated signal generator | generatore di segnale calibrato |
| meas.inst. | calibrated slide-wire | filo potenziometrico tarato |
| el. | calibrated spark gap | spinterometro tarato |
| pack. | calibrated spout | versatore calibrato |
| pack. | calibrated spout | erogatore a misura |
| tech., el. | calibrated standard radio-frequency signal generator | generatore calibrato di segnale di riferimento a radiofrequenza |
| chem. | calibrated syringe | siringa tarata |
| tech., met. | calibrated test piece | provetta tarata |
| phys. | calibrated thermometer | termometro graduato |
| mech.eng. | calibrated valve | valvola tarata |
| tech., industr., construct. | calibrating furnace | forno di taratura |
| tech. | calibrating meter | contatore di taratura |
| tech. | calibrating quantity | grandezza di taratura |
| gen. | calibrating rings | anelli per calibrare |
| commun., tech. | calibrating signal | segnale di taratura |
| commun., tech. | calibrating signal | segnale di calibrazione |
| mech.eng. | calibrating tube | tubo di taratura |
| mech.eng. | calibrating tube | Tubo di calibratura |
| nat.sc. | lowest calibrated level | livello minimo tarato |
| met. | peeled-calibrated bar | barra pelata calibrata |
| environ. | the densitometer was calibrated by means of a step wedge | il densitometro è stato calibrato per mezzo di una scala dei grigi |
