DictionaryForumContacts

   English
Terms containing casing | all forms | exact matches only
SubjectEnglishItalian
construct.acoustic casingconchiglia acustica
comp., MSacronym casing guidelineconvezione per l'utilizzo di maiuscole e minuscole (A rule that clarifies whether an acronym is to be spelt with upper- or lowercase letter or a mix)
lawadjudicate on particular categories of casesgiudicare determinate categorie di cause
gen.to adjudicate on particular categories of casesgiudicare determinate categorie d'affari
agric.adjustable fan casingcollettore
transp., mech.eng.air intake casingcarcassa di ingresso dell'aria
transp.air supply casingcondotta dell'aria di alimentazione
health., food.ind.animal casinginvolucro di origine animale
earth.sc., mech.eng.annular casing pumppompa con camera premente anulare
lawapplication for legal aid relating to pending casesdomanda di gratuito patrocinio relativa a ricorsi pendenti
earth.sc., el.armature casingarmatura dell'indotto
lawassignment of casesrimessione delle cause
polit., lawassignment of casesassegnazione delle cause
lawassignment of casesrinvio delle cause
polit., lawassignment of cases to Chambersripartizione delle cause tra le sezioni
gen.attaché casesvaligette per documenti
mech.eng.axle casingscatola dell'albero
econ.backlog of court casesarretrato giudiziario
earth.sc., mech.eng.barrel casing pumppompa pluricellulare con corpo a mantello
earth.sc., mech.eng.barrel casing pumppompa tipo barrel
earth.sc., mech.eng.barrel casing pumppompa a doppio corpo
gen.batch of casesricorsi raggruppati
gen.batch of casesgruppo di ricorsi
industr., construct., chem.bath casingcassone del bagno
mech.eng.blade containment casingcarter di contenimento delle palette
mech.eng.blade retaining casingcarter di contenimento delle palette
met.blow casingcamicia della soffiante
met.blow casingcorpo della soffiante
mun.plan.boiler casingmantello
stat., account.borderline casescasi limite
gen.bottle casings of woodinvolucri per bottiglie in legno
gen.bottle casings of woodinvolucri per bottiglie di legno
gen.bottle casings of woodimballaggi per bottiglie in legno
mech.eng.brake cylinder casingcorpo dei cilindri del freno
met.butt welded casingtubo saldato per avvicinamento
transp.by casing the anchorla marcia di una nave è rallentata gettando l'ancora
cultur.camera with air and watertight casesmacchina fotografia a scatola stagna
gen.card cases notecasesporta-carte portafogli
gen.cartridge casesbossoli di cartucce
met.case hardeningcementare
polit., lawcases assigned to chambersattribuzione di cause alle sezioni
lawcases assigned to Chambersattribuzione di determinate cause alle sezioni
gen.cases especially made for photographic apparatus and instrumentsastucci speciali per apparecchi e strumenti fotografici
gen.cases fitted for medical instrumentsvaligette speciali per strumenti medici
gen.cases fitted for medical instrumentsvagliette speciali per strumenti medici
gen.cases fitted with dissecting instruments microscopystrumenti per la dissezione microscopia
gen.cases for clock and watch-makingscatole per l' orologeria
gen.cases for clock and watch-makingcustodie per l'orologeria
gen.cases for musical instrumentscustodie per strumenti musicali
gen.cases for watches presentationscrigni per l'orologeria
gen.cases for watches presentationscrigni per l' orologeria
gen.cases, of leather or leatherboardcasse in cuoio o in cartone-cuoio
med.cases of relapsericadute
gen.cases of wood or plasticscatole di legno o di plastica
life.sc.casing anchor packerpacker di ancoraggio dei tubi
life.sc.casing and tubing spiderclampa a cunei per tubi ed aste
el.casing blade boreIncavo della carcassa per le palette
met.casing bowlmanicotti a cunei interni e anelli di tenuta
met.casing bowlpescatore a campana (per tubi)
met.casing bowlcorona
met.casing centralizercentratore per tubi
industr., construct.casing clampbrida di incassatura
met.casing clampclampa per tubi
met.casing collarmanicotto per tubi
mech.eng.casing cuttertagliatubi
industr., construct.casing distortiondistorsione per cattivo stampaggio
met.casing elevatorelevatore per tubi
el.casing-expansion meterMisuratore dell'espansione dei cilindri
met.casing fittingraccordo
mech.eng.casing flangeFlangia della carcassa
met.casing-grabpescatore per tubi
met.casing grooveattacco per tubi
met.casing-gunperforatore per tubazioni
met.casing hangerelemento costituente inflangiatura per casing
met.casing headtesta ermetica dei tubi
met.casing head adaptersrocchetti vari d'inflangiatura per casing
met.casing head gasgas contenenti idrocarburi superiori
met.casing head gasprodotto di testa gassoso
met.casing head gasolinegasolina naturale
met.casing head with braden headtesta di tubaggio con premistoppa
met.casing hookgancio per perforazioni rotary
immigr., tech.casing-inincassatura
commun.casing inrifinitura
commun.casing infinitura
book.bind.casing-inapplicazione della coperta
commun.casing in paper boardsbodoniana
agric.casing layerstrato di copertura
met.casing linecavo di tubaggio
pack.casing machinemacchina inscatolatrice
pack.casing machinemacchina incartonatrice
pack.casing machinemacchina incassatrice
pack.casing machinemacchina impacchettatrice
el.casing metal temperature measurementMisurazione della temperatura del metallo dell'involucro protettivo
earth.sc., mech.eng.casing of a turbocompressorcorpo
earth.sc., mech.eng.casing of a turbocompressorcarcassa
transp.casing of air compressorcassa di compressore d'aria
met.casing perforatorperforatore di tubaggio
mech.eng.casing pipetubazione del carter
textilecasing plycordonetto
met.casing pressurepressione di tubaggio
met.casing protectormanicotto di protezione
met.casing reamerattrezzo per riportare a calibro l'interno d'untubo irregolare
met.casing reamerattrezzo per riportare a calibro l'interno d'untubo deformato
el.casing resistant to battery gasinvolucro resistente ai gas delle batterie
el.casing resistant to dilute basesinvolucro resistente alle basi diluite
industr., construct.casing ringcerchio di incassatura
met.casing ripperintagliatubi
met.casing rollerattrezzo per riportare a calibro l'interno d'untubo irregolare
met.casing rollerattrezzo per riportare a calibro l'interno d'untubo deformato
agric., industr.casing saucesoluzione conciante
met.casing scraperraschiatore di tubi
met.casing shoescarpa per colonna
met.casing shoescarpa per tubi
life.sc.casing slipcuneo di sospensione per casing
agric.casing soilterricio
agric.casing soilterra di copertura
met.casing spearmandrino sollevatubi
met.casing spidersupporto per tubi a cuneo
met.casing splitterattrezzo per raschiare 1'interno di una colonna
industr.casing springmolla per incassatura
industr.casing springmolla della cassa
met.casing spring designprofili di tubaggio
met.casing stringcolonna di tubi di pozzo
met.casing swageallargatore per tubi
transp.casing to a spacecofano relativo a un locale
life.sc.casing tongsganasce
met.casing tongschiave stringitubi
life.sc.casing tongschiavi stringitubi
met.casing tongstenaglie per tubi
industr.casing wallparete laterale del laboratorio
industr.casing wallPiedritto
gen.casings for pneumatic tires tyrescopertoni pneumatici
gen.casings, of leather, for plate springsguaine per molle in cuoio
gen.casings, of leather, for plate springscustodie per molle in cuoio
gen.casings, of leather, for springsguaine per molle in cuoio
gen.casings of metal for oilwellscasserature metalliche per pozzi di petrolio
lawcategory of casescategoria d'affari
fin.centre of gravity of casescentro di gravità dei casi
industr., construct., chem.channel casingcassone metallico del canale di alimentazione
gen.cigar cases not of precious metal scatole per sigari non in metalli preziosi
gen.cigar cases not of precious metal custodie per sigari non in metalli preziosi
gen.cigar cases not of precious metal cofanetti per sigari non in metalli preziosi
gen.cigar cases, of precious metalportasigari in metalli preziosi
gen.cigar cases of precious metalportasigari in metalli preziosi
gen.cigarette cases not of precious metal scatole per sigarette non in metalli preziosi
gen.cigarette cases not of precious metal custodie per sigarette non in metalli preziosi
gen.cigarette cases of precious metalscatole per sigarette in metallo prezioso
gen.cigarette cases of precious metalportasigarette in metalli preziosi
gen.cigarette cases, of precious metalscatole per sigarette in metallo prezioso
mech.eng.circular casing pumppompa a corpo circolare
earth.sc., mech.eng.circular casing pumppompa con camera premente anulare
mech.eng.circulator casingCarcassa della soffiante
mech.eng.circulator outer casingCarcassa esterna della soffiante
gen.clock casesscatole casse di orologi
gen.clock casescasse scatole di orologi
med.cluster of casescluster
transp.clutch casingcoperchio d'innesto
mech.eng.clutch casingscatola della frizione
transp.clutch casingcustodia d'innesto
mech.eng.cock-casingmaschio di rubinetto
food.ind.collagen casingbudello di collageno
met.collared casingtubo a manicotto
construct.column casingcassero per pilastro
construct.column casingcassaforma per pilastro
gen.comb casescustodie per pettini
mech.eng.compressor air inlet casingcarter della presa d'aria del compressore
mech.eng.compressor air intake casingcarter della presa d'aria del compressore
mech.eng.compressor casingcarter posteriore del compressore assiale
transp., mech.eng.compressor casinginvolucro del compressore
transp., mech.eng.compressor half casingcarcassa del compressore a due semicilindri
mech.eng.compressor outlet casingcarter dell'uscita dal compressore
construct.concrete casingrivestimento di cemento
el.connector casinginvolucro della presa di corrente
lawto continue to deal with such cases as they already have under considerationcontinuare ad occuparsi delle questioni di cui sono gia stati investiti
lawto continue to deal with such cases as they already have under considerationcontinuare a trattare gli affari di cui sono gia stati investiti
environ.Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency CasesConvenzione di cooperazione internazionale per una risposta all'inquinamento da petrolio in casi di emergenza
industr., construct.cover sight casing protectioncopertura di protezione della scatola del mirino
mech.eng.cross ply casingcopertura a costruzione diagonale
mech.eng.cylinder casingcorpo di cilindro
mech.eng.damper casingInvolucro dello smozzatore
mech.eng.damper casingdiodo
gen.danger of serious damage to health in cases of prolonged exposurepericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata
mech.eng.delivery casingcarter centrale
mech.eng.diagonal ply casingcarcassa diagonale
mech.eng.diffusion casingcorpo di pompa a diffusore
gen.door cases of metalcornici di porte in metallo
gen.door cases of metalinfissi metallici
gen.door cases of metaltelai di porte in metallo
gen.door cases of metaltelai di porte in metallo
gen.door cases of metalcornici di porte in metallo
gen.door cases of metalarmature di porte in metallo
gen.door cases of metalarmature di porte metalliche
gen.door casing not of metal telai per porte non metallici
gen.door casing not of metal armature per porte non metalliche
gen.door casing not of metal telai per porte non metallici
gen.door casing not of metal infissi non metallici
food.ind.edible casinginvolucro commestibile
agric.edible collagen casingbudello di collageno commestibile
transp., mech.eng.engine casingcofano motore
agric.engine room casingcofano dell'apparato motore
agric.European Association of the Casings Industry and TradeAssociazione europea delle industrie e del commercio di budellame
met.extreme line casingrivestimento di pozzi tipo "Extreme line"
gen.eyeglass casesastucci per occhiali a molla
gen.eyeglass casesastucci per occhiali
lawfile of pending casesfascicolo delle cause pendenti
agric.to fill up holes in casingripassarecopertura
agric.to fill up holes in casingriempire
fin.financial monitoring of cases of fraudverifica finanziaria dei casi di frode
mater.sc.fire alarm casingscatola d'allarme antincendi
transp., mater.sc.firebox casingrivestimento del focolare
transp., mater.sc.firebox casingrivestimento del forno
transp.firebox casingtelaio di base del focolare
gen.fitted vanity casesnécessaire per la toilette
industr., construct.fitting for expanding casesdispositivo regolabile per valigia espansibile
transp., construct.fixed outer casingcarcassa fissa
mater.sc.flat weave casingtubazione piatta
mater.sc.flat weave casingtubazione a tessuto piatto
industr.flexible casinginvolucro leggero
met.flush-joint casingtubo di rivestimento a "flush-joint"
industr., construct., chem.forehearth casingcassone metallico del canale di alimentazione
mater.sc.frame casingtrama incrociata
mater.sc.frame casingtessuto incrociato
met.free standing casingtubaggio libero
industr., construct., chem.front casingcassone della vaschetta
transp., mech.eng.gear casingcustodia di protezione degli ingranaggi
transp., mech.eng.gear casingscatola degli ingranaggi
transp., mech.eng.gear casingcustodia degli ingranaggi
met.gear casing coreanima della scatola ingranaggi (foundry)
transp., mech.eng.gear-box casingscatola del cambio
transp., mech.eng.gear-box casingcustodia del cambio di velocità
met.grouped in one casinginsieme di trasformatori raggruppati per multipli di tre in una stessa carcassa
gen.gun casescustodie per fucili
mech.eng., el.high-pressure casingstadio di alta pressione
mech.eng., el.high-pressure casingcilindro ad alta pressione
construct.hollow concrete rammed in trellis casingcalcestruzzo alveolato gettato in casseforme a rete
mech.eng., el.h.p.casingstadio di alta pressione
mech.eng., el.HP casingcilindro ad alta pressione
mech.eng., el.HP casingstadio di alta pressione
mech.eng., el.h.p.casingcilindro ad alta pressione
gen.in all cases consult a doctor!in ogni caso consultare un medico!
gen.in exceptional cases for reasons duly substantiatedin casi eccezionali debitamente motivati
gen.in properly circumstantiated exceptional casesin casi eccezionali e per motivi debitamente giustificati
lawin urgent casesin caso di urgenza
el.inner casingalloggiamento interno
el.inner casinginvolucro interno
el.inner casingCilindro interno
met.inserted joint casingtubaggio a incastro
mech.eng.intake casingcarter d'immissione
IT, transp.interlock casingcassetta dei dispositivi di asservimento
IT, transp.interlock casingcarcassa dei dispositivi di asservimento
lawto investigate cases of suspected infringement of these principlesistruire i casi di presunta infrazione ai principi suddetti
el.inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of airInfiltrazione d'aria all'interno
met.isolating casingguaina isolante
gen.jewel cases of precious metalcofanetti per gioielli in metalli preziosi
gen.jewel cases of precious metalscrigni in metallo prezioso
gen.jewel cases of precious metalcassette per gioielli in metalli preziosi
lawjoin a number of casesriunione di più cause
polit., lawjoined casescause riunite
cablesjoint casingmuffola
met.junk casingcolonna rovinata
leath.key cases leatherwareastucci per chiavi pelletteria
gen.lamp casingsreticelle per lampade
law, immigr.legal aid in immigration and asylum casespatrocinio a spese dello Stato stranieri
law, immigr.legal aid in immigration and asylum casesgratuito patrocinio stranieri
law, immigr.legal aid in immigration and asylum casesassistenza legale gratuita stranieri
transp.light casingcofano verticale per la luce
mater.sc.linen hose casingintreccio di fili
industr., construct., chem.lip casingarmatura dello spout
industr., construct., chem.lip casingarmatura del labbro di colata
transp., mech.eng.lock casingscatola di blocco
ITlook at extreme casesosservazione di casi estremi
mun.plan., earth.sc.loss through the heat generator casingperdita attraverso le pareti
mech.eng.low pressure turbine casingcarter della turbina
met.lowering the casingdiscesa del tubaggio
mech.eng.LP turbine casingcarter della turbina
agric.machinery casingcofano dell'apparato motore
mech.eng.magnetic sensor casingalloggiamento del captatore magnetico
met.make of casingdiscesa del tubaggio
transp.mast casingscassa
lawmediation in criminal casesmediazione penale
lawmediation in criminal casesmediazione nelle cause penali
lawmediation in criminal casesmediazione nell'ambito del procedimento penale
lawmediation in criminal casesmediazione in materia penale
mech.eng.mill casingcorpo del mulino
mech.eng.motor casingcarter del motore
met., el.multi-operator welding transformer with regulators all in one casingtrasformatore di saldatura per posti multipli con organi di regolazione incorporati in una unica carcassa
met., el.multi-operators welding transformers with chokes all in one casingtrasformatore di saldatura per posti multipli con organi di regolazione incorporati in una unica carcassa
gen.music casesporta-musica
gen.needle cases not of precious metal astucci per aghi non in metalli preziosi
gen.needle cases not of precious metal agorai
gen.needle cases of precious metalporta-aghi in metalli preziosi
gen.needle cases of precious metalagoraio in metalli preziosi
astr.objective casingmontatura dell'obbiettivo
mech.eng.oil-pad casingingrassatore
industr.outer casinginvolucro esteriore
construct.perforated casing wellpozzo rivestito con tubi finestrati
transp., construct.permanent casingtubazione perduta
transp., construct.pier casingpozzo per fondazione di pilastro
gen.pince-nez casesastucci per occhiali a molla
lawto postpone all other casesprovvedere d'urgenza
lawpostpone all other cases and give a decisionprovvedimento d'urgenza
construct.pre-cast fibrous beam casingrivestimento a pannelli preformati
mater.sc.protective casingrivestimento protettivo
transp., mech.eng.protective casingcustodia di protezione
transp., mech.eng.protective casingscatola di protezione
earth.sc.protective casingguaina di protezione
earth.sc.protective casingcupola
mech.eng.pump casingcorpo di pompa
transp., mech.eng.pump casingcustodia di pompa
mech.eng.pump with bowl-type vaned casingspompa con corpi raddrizzatori
earth.sc., mech.eng.pump with horizontally split casingpompa con corpo diviso orizzontalmente
mech.eng.radial ply casingcarcassa radiale
gen.razor casesastucci per rasoi
gen.reactor casingrivestimento del reattore
transp.rear axle casingscatola ponte posteriore
lawrecognition in cases of conflict between non-coordinate jurisdictionriconoscimento in caso di conflitto di competenze di grado diverso
polit.required to participate in preliminary inquiries in cases ...chiamato a partecipare all'istruzione di una causa
gen.rifle casescustodie per fucili
stat.right and wrong cases methodmetodo del tutto o niente
math.right and wrong cases methodmetodo dei casi giusti o sbagliati
stat.right-and-wrong cases methodmetodo dei casi giusti o sbagliati
mater.sc.round weave casingtubazione a tessuto con trama CIRCOLARE
mater.sc.round weave casingtubazione a tessuto circolare
lawrule retained simply to deal with residual casesregola che permanga a titolo del tutto residuale
met.run of casingoperazione di tubaggio
industr., construct.sausage casingbudello artificiale
food.ind.sausage casingbudello per salumi
agric.sausage casingbudello per insaccamento
mech.eng.scroll casingspirale
tech.sealed casingscatola cieca
met.seamless casingtubo senza saldature
lawseised of casesinvestito di cause
gen.shaving casesservizio per rasatura
gen.shaving casesservizi per radere
met.sheet steel casinglamiera di rivestimento
mech.eng.sheet-steel casingtubo in acciaio
gen.spectacle casesastucci per occhiali
transp., mech.eng.spherical cock-casingmaschio sferico di rubinetto
transp., mech.eng.spherical cock-casingchiusura a sfera di rubinetto
mech.eng.spiral casingspirale
industr., construct., chem.spout casingarmatura dello spout
industr., construct., chem.spout casingcassone della vaschetta
industr., construct., chem.spout casingarmatura del labbro di colata
construct.steel casingcassaforma metallica
gen.stencil casesastucci per stampini
met.string of casingcolonna di tubaggio
met.structural casing scraprottami di ghisa comune scelti
transp.substantial steel casingcofano di acciaio robusto
lawsummary of leading cases and decisionsrepertorio della giurisprudenza
met.surface casingtubo-guida
mech.eng.tap-casingmaschio di rubinetto
agric.teat cup casingcoppa
agric.teat cup casingtazza
agric.teat cup casingportacapezzolo
agric.teat cup casingcapsula
met.threaded casingtubo filettato
nat.sc., agric.thymic cases of bovine leukosisforma timica di leucosi bovina
life.sc.tie-back casingtubi di raccordo
met.to run casingapplicare il tubaggio
met.to run casingtubare
met.to set casingapplicare il tubaggio
met.to set casingrivestire
met.to set casingtubare
gen.toilet casesnécessaire per la toilette
el.transformer casingcassoncino del trasformatore
transp., mech.eng.turbine casinginvolucro di turbina
transp., mech.eng.turbine casingcarter
transp., mech.eng.turbine casingcamicia
met.upset casing-tubo rifollato
gen.vanity cases not fittedbauletti destinati a contenere articoli di toeletta, detti "vanity cases"
mech.eng.volute casingcassa a spirale
earth.sc., mech.eng.volute casing with circular cross-sectionsvoluta a sezione circolare
gen.watch casescasse di orologi
gen.watch casescasse d' orologi da polso e da tasca
met.welded casingtubo saldato
met.well casingrivestimento del pozzo
energ.ind.well casingcasing
environ., agric., industr.well casingrivestimento di pozzi
water.res.well casingtubazione di rivestimento di pozzi
water.res.well casingarmatura di pozzo
energ.ind.well casingtubaggio
energ.ind.well casingtubazione di rivestimento
energ.ind.well casingcolonna di rivestimento
met.well casing starteranello d'acciaio in testa ad una colonna di tubi
met.withdrawal of casingestrazione dei tubi
industr., construct.wood casingrivestimento in legno
industr., construct.wood casingcopertura con tavole o pannelli di legno
mech.eng.worm gear casingscatole del riduttore elicoidale
mech.eng.worm gear casingcarcassa del riduttore elicoidale
gen.writing cases setsservizi per scrivere