| Subject | English | Italian |
| comp., MS | absolute category rating | Absolute Category Rating (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions) |
| comp., MS | accounting category | categoria contabile (A classifier used to group journal account entries according to their economic characteristics) |
| commun., IT | additional category | categoria addizionale |
| law | adjudicate on particular categories of cases | giudicare determinate categorie di cause |
| gen. | to adjudicate on particular categories of cases | giudicare determinate categorie d'affari |
| astronaut., transp. | aerobatic category aeroplane | aeromobili appartenenti alle categorie acrobatica |
| econ. | aggregates in the first category | aggregati della prima categoria |
| econ. | aggregates in the second category | aggregati della seconda categoria |
| transp., avia. | aircraft category | categoria di aeromobile |
| transp., avia. | aircraft category aircraft category | categoria di aeromobile |
| law, transp. | airworthiness category | classificazione per la navigabilità |
| econ. | amber-light category | categoria del "semaforo giallo" |
| chem., el. | appliance category | categoria di apparecchi |
| law | applicable in the case of any agreement or category of agreements | applicabile a qualsiasi accordo o categoria di accordi |
| chem. | article category | categoria degli articoli |
| comp., MS | attribute category | categoria di attributi (A classification of dimension values that is used to summarize transaction data) |
| agric. | beer category "S" | categoria di birra "S" |
| commun., IT | business category | categoria d'affari |
| commun., IT | call category | categoria della chiamata |
| el. | calling party's category indicator | indicatore della categoria del chiamante |
| el. | calling party's category signal | segnale di classe dell'abbonato chiamante |
| chem. | carcinogen category 1 | sostanza cancerogena di categoria 1 |
| chem. | carcinogen category 3 | sostanza cancerogena di categoria 3 |
| chem. | carcinogen category 3 | cancerogeno di categoria 3 |
| chem. | carcinogen category 2 | sostanza cancerogena di categoria 2 |
| chem. | carcinogen category 2 | cancerogeno di categoria 2 |
| chem. | carcinogen category 1 | cancerogeno di categoria 1 |
| chem. | carcinogenic substance category 1 | cancerogeno di categoria 1 |
| chem. | carcinogenic substance category 2 | sostanza cancerogena di categoria 2 |
| chem. | carcinogenic substance category 3 | cancerogeno di categoria 3 |
| chem. | carcinogenic substance category 3 | sostanza cancerogena di categoria 3 |
| chem. | carcinogenic substance category 2 | cancerogeno di categoria 2 |
| chem. | carcinogenic substance category 1 | sostanza cancerogena di categoria 1 |
| fin. | cash-flow categories amortising, non-amortising and deep discount | tipologie di flussi monetari con ammortamento, senza ammortamento e con interesse scontato anticipatamente |
| fin. | categories of aid | categorie di aiuti |
| PSP | categories of application of contacts | categorie di applicazione dei contatti |
| gen. | categories of economic and social activity | categorie della vita economica e sociale |
| commer., polit. | categories of exclusive purchasing agreements | categorie di accordi di acquisto esclusivo |
| econ. | categories of final uses | categorie di impieghi finali |
| insur. | categories of investments | categorie di investimenti |
| agric. | categories of persons liable for the levy | categorie di soggetti passivi del prelievo |
| mech.eng. | categories of pressure vessels | categoria di apparecchi a pressione |
| transp., construct. | categories of rock filling | categorie di pietre |
| law, IT | category A | categoria A |
| gov. | category A : administrative and advisory duties which require university education | categoria A : funzioni di direzione, e di studio, che richiedono cognizioni di livello universitario |
| gov. | category A official | funzionari della categoria A |
| transp., avia. | Category A with respect to helicopters | categoria A per quanto riguarda gli elicotteri |
| transp., avia. | category 1 airport | aeroporto di smistamento |
| transp., avia. | category 1 airport | aeroporto principale |
| transp., avia. | category 1 airport | aeroporto centrale |
| transp., avia., engl. | category 1 airport | hub |
| transp. | category analysis | analisi per categorie |
| telecom. | category analysis | analisi della classe di servizio |
| comp., MS | category axis | asse delle categorie (A chart axis that represents the category for each data point. It displays arbitrary text values like Qtr1, Qtr2, and Qtr3; it cannot display scaled numerical values) |
| law, IT | category B | categoria B |
| gov. | category B : executive duties which require an advanced level of secondary education | categoria B : funzioni di esecuzione e di inquadramento che richiedono cognizioni di livello medio secondario |
| transp., avia. | Category B with respect to helicopters | categoria B per quanto riguarda gli elicotteri |
| law, IT | category C | categoria C |
| comp., MS | category catalog | catalogo della categoria (A collection of category items that are used only for purchase requisitions) |
| nucl.phys. | category change | cambiamento di categoria |
| snd.rec. | category code in the DAT system | codifica di categoria |
| law, IT | category D | categoria D |
| gov. | category D : manual or service duties which require primary education | categoria D : mansioni manuali o servizi che richiedono cognizioni di livello elementare |
| comp., MS | Category Explorer | Esplora categorie (A window that displays a list of all the elements in the space plan, grouped by category. It provides a way to view the resources in the drawing by category) |
| comp., MS | category field | campo categoria (A field that is displayed in the category area of PivotChart view. Items in a category field appear as labels on the category axis) |
| comp., MS | category hierarchy | gerarchia di categorie (A structure that orders categories using a superordinate-subordinate relationship) |
| transp., avia. | category I approach operation | operazione di categoria I |
| transp., avia. | Category I operation | operazione di categoria I |
| transp., avia. | Category II operation | operazione di categoria II |
| transp., avia. | Category IIIA operation | operazione di categoria IIIA |
| transp., avia. | Category IIIB operation | operazione di categoria IIIB |
| comp., MS | category item | articolo della categoria (A general, nonspecific item that is registered in the system but typically not stocked and often consumed immediately. A category item is used in purchase requisitions when users cannot find a suitable item in a product catalog or by searching all items. A category item must be associated with a product category) |
| el. | category judgement method | metodo di giudizio per categorie |
| el. | category judgment method | metodo di giudizio per categorie |
| market. | category killer | negozio category killer |
| IT, dat.proc. | category memory | memoria di categoria |
| industr., construct. | category not subject to EEC pattern approval | categoria non soggetta all'approvazione CEE |
| industr., construct. | category not subject to EEC pattern approval | categoria non sottoposta ad approvazione CEE |
| law | category not subject to EEC pattern approval pressure vessels | categoria di apparecchi a pressione non sottoposta ad approvazione CEE |
| law | category of agreements | categoria di accordi |
| econ. | category of agreements between undertakings | categoria di accordi tra imprese |
| transp., avia. | category of aircraft | categoria di aeromobili |
| econ., fin. | category of assets | classe di attività |
| insur. | category of benefits | categoria di prestazioni |
| gen. | category of building materials | classe di materiali da costruzione |
| law | category of cases | categoria d'affari |
| gov. | category of classification | grado di classificazione |
| fin. | category of commodities | categoria di merci |
| chem. | category of danger | categoria di pericolo |
| environ. | category of endangered species Those of the planet's flora and fauna which are threatened with extinction. Hunting and poaching to fuel the trade in ivory, horn, skins, fur and feathers have long been a threat to already endangered species. Pollution, agricultural expansion, loss of wetlands, deforestation and other erosion of habitats have been added to the hazards. Human activity was responsible for most of the animals and plants known to have been lost in the past two centuries | categoria delle specie minacciate |
| fin. | category of expenditure | categoria di spese |
| commun. | category of paging receiver | categoria di ricevitori di radioavviso |
| med. | category of patient | classe di ospedalizzazione |
| law | category of personal data | categoria di dati personali |
| fin., polit., fish.farm. | category of product | categoria di prodotto |
| stat., agric. | category of raw wood | categoria di legname grezzo |
| fin. | category of revenue | categoria di entrate |
| fish.farm. | category 3 of sea fishing | categoria 3 di navigazione alieutica |
| fish.farm. | category 4 of sea fishing | categoria 4 di navigazione alieutica |
| fish.farm. | category 2 of sea fishing | categoria 2 di navigazione alieutica |
| fish.farm. | category 1 of sea fishing | categoria 1 di navigazione alieutica |
| fin. | category of the budget | categoria di bilancio |
| work.fl., IT | category of the data variables | categoria della variabile |
| stat. | category of the population | categoria della popolazione |
| transp. | category of traffic | categoria di traffico |
| transp., tech., law | category of use | categoria di utilizzazione |
| tech. | category of use | categoria di impiego |
| law, transp. | category of vehicle Ml, etc. | categoria del veicolo Ml, ecc. |
| tax., transp. | category of vehicle | categoria del veicolo |
| law, transp. | category of vehicles | categoria di veicoli |
| agric. | category scale | scala ordinale a punteggi |
| math. | category theory | teoria di categoria |
| comp., MS | Category Value | Valore categoria (A field that allows the user to specify a basic category of business activity that is involved in one type of business) |
| chem. | chemical category of substances | categoria chimica di sostanze |
| chem. | chemical product category | categoria dei prodotti chimici |
| comp., MS | child category | categoria figlio (An entity used in catalogs to group a set of products together in a hierarchy. A child category is a subordinate of a parent category. For example, Music is a parent category, and Rock, Country, and Classical are child categories. You create parent and child categories to organize the products displayed on your site) |
| fin. | classification of debt securities into three categories: category "government", category "qualifying", category "other" | classificazione dei titoli di debito in tre categorie: categoria "governo centrale", categoria "qualificati" e categoria "altri" |
| comp., MS | color category | categoria colore (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items) |
| stat., market. | commodity category | categoria merceologica |
| transp., avia. | commuter category aeroplane | aeromobili appartenenti alle categorie per trasporti regionali |
| stat., agric. | coniferous raw wood category | categoria di legname di conifere |
| IT | connection category | categoria della connessione |
| work.fl., IT | COSATI subject category list | codice COSATI |
| transp. | cost categories | tipi di costi |
| law | Cost category | Voce di spesa |
| econ., transp. | cost category accounting | calcolo per tipi di costi |
| gen. | "cross-category" official | dipendente "transcategoriale" |
| transp., mech.eng. | damages grouped according to category | gruppo di avarie |
| work.fl., IT | data category | elemento di un dato che ne definisce la categoria |
| commun. | destination category | categoria di destinazione |
| commun. | different category of service | differente categoria di servizio |
| IT | display category | categoria di visualizzazione |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | EN Line Category | categoria di linea EN |
| IT | error category | categoria d'errore |
| commun., IT | essential category | categoria essenziale |
| comp., MS | event category | categoria di eventi (In SQL Trace, a grouping of similar and logically related event classes) |
| transp. | exemption by category | esenzione per categoria |
| transp. | exemption by category | esonero globale |
| transp. | exemption by category | esenzione di gruppo |
| gen. | exposure category | categoria di esposizione |
| transp. | fare ticket category | categoria di titolo di viaggio |
| agric. | farm-size category | classe di grandezza dell'azienda |
| agric. | farm-size category | categoria dimensionale dell'azienda |
| agric., tech. | farm-size category | categoria delle aziende secondo l'importanza |
| gen. | fire protection category | classe d'incendio |
| gen. | fire resistance category | classe di resistenza al fuoco |
| org.name. | Food Category System | Sistema di classificazione dei generi alimentari |
| work.fl., IT | fundamental category | categoria fondamentale |
| gen. | General Service and related categories | servizi generali e categorie collegate |
| corp.gov. | General Service category | categoria dei Servizi generali |
| corp.gov. | GS category | categoria dei Servizi generali |
| chem. | hazard category | categoria di pericolo |
| fin., agric. | heavy category premium | premio corrispondente alla categoria pesante |
| interntl.trade. | HS lines or categories | voci o categorie del sistema armonizzato |
| transp. | ILS categories | categorie di atterraggio strumentale |
| transp. | ILS categories | categorie ILS |
| chem. | industry category | categoria industriale |
| commer., textile | inter-category transfer | trasferimento |
| transp., tech., law | L-category vehicle | veicolo della categoria L |
| gen. | lamp category | genere de lampada |
| gen. | lamp category | sorta di lampada |
| IT, dat.proc. | layout category | layout category |
| IT, dat.proc. | layout category | categoria di presentazione |
| stat., work.fl. | list of 3-digit categories | nomenclatura a tre cifre |
| stat., work.fl. | list of three-digit categories | nomenclatura a tre cifre |
| transp., avia. | lower than standard category I operation | operazione di categoria I inferiore allo standard |
| gen. | lower than standard category I operation | operazione LTS CAT I |
| transp. | machinery space of category A | locale macchine di categoria A |
| comp., MS | main account category | categoria di conti principali (A classifier of a main account) |
| agric. | main category | assortimento principale |
| stat. | marginal category | frequenza di una casella marginale |
| stat., scient. | marginal category | classe di frequenza marginale |
| math. | marginal category | categoria marginale |
| comp., MS | Master Category List | Elenco categorie principali (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list) |
| commun., transp. | message category | categoria del messaggio |
| agric. | mids category | categoria granaglia |
| transp. | minimum speed-category symbol | simbolo della categoria di velocità minima |
| transp., tech., law | minimum speed category symbol | simbolo della categoria di velocità minima |
| tax. | most popular price category | categoria di prezzo più popolare |
| transp. | motor vehicle,category M2 | veicolo a motore,categoria M2 |
| transp. | motor vehicle,category M3 | veicolo a motore,categoria M3 |
| transp. | motor vehicle, category N3 | veicolo a motore,categoria N3 |
| transp. | motor vehicle,category N2 | veicolo a motore,categoria N2 |
| transp. | motor vehicle,category N1 | veicolo a motore,categoria N1 |
| comp., MS | multiple-level category labels | etichette delle categorie su più livelli (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| chem. | mutagen category 3 | sostanze mutagene, categoria 3 |
| chem. | mutagen category 2 | mutagene, categoria 2 |
| chem. | mutagen category 2 | sostanze mutagene, categoria 2 |
| chem. | mutagen category 3 | mutagene, categoria 3 |
| chem. | mutagen category 1 | sostanze mutagene, categoria 1 |
| chem. | mutagen category 1 | mutagene, categoria 1 |
| chem. | mutagenic category 3 | sostanze mutagene, categoria 3 |
| chem. | mutagenic category 3 | mutagene, categoria 3 |
| chem. | mutagenic category 2 | sostanze mutagene, categoria 2 |
| chem. | mutagenic category 2 | mutagene, categoria 2 |
| chem. | mutagenic category 1 | mutagene, categoria 1 |
| chem. | mutagenic category 1 | sostanze mutagene, categoria 1 |
| econ. | non category | fuori quadro |
| stat., agric. | non-coniferous raw wood category | categoria di legname di latifoglie |
| gen. | "non-cross-category" official | dipendente "non-transcategoriale" |
| astronaut., transp. | normal category aeroplane | aeromobili appartenenti alle categorie normale |
| transp., avia. | Normal Category Rotorcraft | velivoli ad ala rotante di categoria normale |
| transp., avia. | normal, utility, aerobatic and commuter category aeroplanes | aeromobili appartenenti alle categorie normale, per servizi pubblici, acrobatica e per trasporti regionali |
| commun. | numeric category function | funzione di categoria numerica |
| stat., lab.law. | occupational category | categoria professionale |
| environ. | official category award | riconoscimento ufficiale di categoria |
| transp. | operating category | classe |
| transp. | operational category | classe |
| transp. | operational performance categories | categorie di prestazioni operative |
| transp., avia. | other than standard category II operation | operazione di categoria II diversa dallo standard |
| gen. | other than standard category II operation | operazione OTS CAT II |
| commun. | paging category bit | bit di categoria di radioavviso |
| transp. | passenger categories | categorie di passeggeri |
| transp., avia. | passenger category | categoria dei passeggeri |
| fin. | position outstanding for each category of risk | posizioni in essere per ciascuna categoria di rischio |
| transp., tech. | power-driven vehicle of category M1 | veicolo a motore della categoria M1 |
| transp., avia. | precision approach runway, category I | pista per avvicinamento di precisione di categoria I |
| transp., avia. | precision approach runway, category II | pista per avvicinamento di precisione di categoria II |
| transp., avia. | precision approach runway, category III | pista per avvicinamento di precisione, categoria III |
| social.sc. | priority social category | categoria sociale prioritaria |
| chem. | process category | categoria dei processi |
| comp., MS | procurement category hierarchy | gerarchia di categorie di approvvigionamento (A category hierarchy that orders categories that are created to group products that have similar procurement management and accounting characteristics) |
| fin., polit., fish.farm. | product category | categoria di prodotto |
| industr. | product sensitivity category | grado di sensibilità dei prodotti |
| transp., avia. | propeller driven twin-engined aeroplanes in the commuter category | bimotori ad elica della categoria per trasporti regionali |
| gen. | protection category IEC | categoria di protezione IEC |
| fin. | provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget | procedura di rimborso a favore del bilancio generale per determinate categorie di spese |
| econ., fin. | purchase value broken down by categories | valore d'acquisto per aggregati |
| agric. | quality category | classe qualitativa |
| comp., MS | Quick Click category | categoria a singolo clic (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
| health. | radiation worker category A | lavoratori esposti categoria A |
| health. | radiation worker category B | lavoratori esposti categoria B |
| radiol. | radiation workers — category A | lavoratori esposti-categoria A |
| radiol. | radiation workers — category B | lavoratori esposti-categoria B |
| earth.sc., el. | rated temperature category of a capacitor | categoria di temperatura nominale di un condensatore |
| el. | rated temperature category of a capacitor | classe di temperatura nominale di un condensatore |
| fin. | rating category | categoria di rating |
| stat., agric. | raw wood category | categoria di legname grezzo |
| commun. | receiver paging category | categoria di ricevitori di radioavviso |
| PSP | relay technology categories | categorie tecnologiche dei relè |
| gen. | resistance categories | classi di resistenza |
| nucl.phys. | safety category | categoria di sicurezza |
| market., agric. | sale by end-product categories | vendita per categoria di prodotto |
| fish.farm. | scale of size categories | tabella di calibrazione |
| social.sc., transp. | season ticket for certain social categories | abbonamento sociale |
| fin. | second category intervention | intervento detto di seconda categoria |
| commun. | service category public correspondence | rete di radiocomunicazione di corrispondenza pubblica |
| fish.farm. | size category | categoria di calibro |
| stat., agric. | size category | classe dimensionale |
| fish.farm. | size category | categoria di calibrazione |
| stat. | size category | classe d'ampiezza dell'impresa |
| econ. | socioprofessional category | categoria socioprofessionale |
| law, transp. | special category "home-built" | categoria speciale delle autocostruzioni |
| transp. | special category space | locale di categoria speciale |
| gen. | speed category | categoria di velocità |
| fin. | staff redeployed by category | riassegnazione del personale ... per categoria |
| gen. | such other categories of aid as may be specified by decision of the Council | le altre categorie di aiuti,determinate con decisione del Consiglio |
| chem. | surfactant of the ampholytic category | tensioattivo anfolita |
| environ., chem. | surfactant of the anionic category | tensioattivo anionico |
| chem. | surfactant of the cationic category | tensioattivo cationico |
| chem. | surfactant of the non-ionic category | tensioattivo non ionico |
| transp. | system of notification for specific ship categories | sistema di notificazione per determinate categorie di navi |
| gen. | the categories of aid exempted from this procedure | le categorie di aiuti che sono dispensate da tale procedura |
| fin. | the forecast shall be broken down by category of expenditure | le previsioni sono ripartite per categorie di spese |
| coal. | the workings were classified as of dustiness category I or II | i cantieri sono stati inseriti nelle classi d'impolveramento I e II |
| chem. | toxic for reproduction category 3 | tossico per la riproduzione, categoria 3 |
| chem. | toxic for reproduction category 2 | tossico per la riproduzione, categoria 2 |
| chem. | toxic for reproduction category 1 | tossico per la riproduzione, categoria 1 |
| fin. | trading category | categoria commerciale |
| insur., social.sc. | traditional category of beneficiary | tradizionale categoria di beneficiari |
| commer., textile | transfer between categories | trasferimento |
| transp., avia. | Transport Category Rotorcraft | velivoli ad ala rotante categoria da trasporto |
| chem. | use and exposure category | categoria d'uso e d'esposizione |
| transp., tech., law | use category | categoria di utilizzazione |
| chem. | Use Category | categoria d'uso |
| astronaut., transp. | utility category aeroplane | aeromobili appartenenti alle categorie per servizi pubblici |
| PSP | utilization category for a switching device or a fuse | categoria di utilizzazione |
| gen. | waste category | categoria di rifiuti |
| transp. | weather categories | categorie meteorologiche di volo |
| market. | weight-categories | categorie di peso |
| IT, tech., mech.eng. | weight category | classe ponderale |
| stat., agric. | wood product category | categoria di prodotti del legno |
| bioenerg. | woodfuel category | categoria di legna da ardere |
