Subject | English | Italian |
light. | abnormal cathode fall | caduta catodica anormale |
transp. | air cathode generator | generatore a catodo ad aria |
met. | aluminium hollow cathode lamp | lampada a catodo cavo di alluminio |
earth.sc., el. | anode and cathode coupling | accoppiamento anodo-catodo |
el. | anode-to-cathode characteristic | caratteristica anodo-catodo |
el. | anode-to-cathode voltage-current characteristic | caratteristica anodo-catodo |
med. | anti-cathode | anticatodo |
met. | appliance for electrolysis on a mercury cathode | apparecchio per elettrolisi su catodo di mercurio |
antenn. | arc cathode | catodo ad arco |
el. | area cathode | catodo a piano |
antenn. | cathode anchor | squadretta a Z |
antenn. | cathode anchor | ancorraggio del catodo |
commun. | cathode beam | fascio catodico |
commun. | cathode bias | polarizzazione catodica |
antenn. | cathode border | limite della guaina catodica |
el. | cathode-coupled circuit | circuito ad accoppiamento catodico |
el. | cathode-coupled circuit | inseguitore catodico |
el. | cathode-coupled circuit | amplificat ore con anodo a massa |
el. | cathode-covering current | minima corrente catodica |
earth.sc., el. | cathode cup | elettrodo di focalizzazione |
earth.sc., el. | cathode cup | cilindro Wehnelt |
el. | cathode current | corrente catodica |
antenn. | cathode current | corrente spaziale |
antenn. | cathode dark space | spazio oscuro di Crookes |
antenn. | cathode dark space | spazio oscuro di Hittorf |
antenn. | cathode dark space | spazio oscuro catodico |
el. | cathode diameter | diametro del catodo |
earth.sc. | cathode drop | caduta catodica |
chem. | cathode efficiency | rendimento catodico |
antenn. | cathode evaluation | valuazione del catodo |
antenn. | cathode evaluation | calcolo del catodo |
earth.sc. | cathode fall | caduta catodica |
antenn. | cathode fall | caduta di tensione catodica |
el. | cathode follower | amplificat ore con anodo a massa |
el. | cathode follower | inseguitore catodico |
el. | cathode follower | circuito ad accoppiamento catodico |
earth.sc., el. | cathode follower | accoppiatore catodico |
el. | cathode-follower amplifier | amplificatore a inseguitore catodico |
commun., el. | cathode-follower circuit | ripetitore catodico |
earth.sc. | cathode glow | bagliore catodico |
earth.sc. | cathode glow | luminescenza catodica |
antenn. | cathode glow | guaina catodica |
el. | cathode heating rate | rapidità di riscaldamento del catodo |
el. | cathode heating time | durata di riscaldamento del catodo |
antenn. | cathode heating time | tempo di riscaldamento di un catodo termoelettronico |
antenn. | cathode hum | ronzio in di catodo |
el. | cathode interface layer | strato di interfaccia di catodo |
chem., el. | cathode layer | strato catodico |
chem., el. | cathode layer | catodo liquido |
antenn. | cathode luminescence | luminescenza catodica |
IT | cathode modulation | modulazione catodica |
antenn. | cathode poisoning | contaminazione del catodo |
antenn. | cathode poisoning | avvelenamento del catodo |
el. | cathode-potential-stabilised camera tube | tubo analizzatore con potenziale stabilizzato sul catodo |
el. | cathode-potential-stabilised camera tube | tubo da ripresa a elettroni lenti |
el. | cathode-potential-stabilised camera tube | tubo da presa a elettroni lenti |
el. | cathode-potential-stabilised camera tube | tubo analizzatore con elettroni lenti |
el. | cathode-potential-stabilized camera tube | tubo da ripresa a elettroni lenti |
el. | cathode-potential-stabilized camera tube | tubo da presa a elettroni lenti |
el. | cathode-potential-stabilized camera tube | tubo analizzatore con potenziale stabilizzato sul catodo |
el. | cathode-potential-stabilized camera tube | tubo analizzatore con elettroni lenti |
el. | cathode preheating time | durata di preriscaldamento del catodo |
IT | cathode-ray | raggo catodico |
el. | cathode ray | raggio catodico |
el. | cathode-ray charge-storage tube | tubo a raggi catodici a memoria elettrostatico |
commun., el. | cathode-ray direction finder | radiogoniometro a rivelazione oscilloscopica |
avia. | cathode-ray direction finder | radiogoniometro a raggi catodici |
antenn. | cathode-ray furnace | forno a raggi catodici |
meas.inst. | cathode-ray indicator | occhio magico |
meas.inst. | cathode-ray indicator | indicatore catodico |
el. | cathode-ray multiscope | multiscopio catodico |
tech., el. | cathode ray oscillograph | oscilloscopio a raggi catodici |
tech., el. | cathode ray oscillograph | oscillografo a raggi catodici |
snd.rec. | cathode-ray oscillograph | oscillografo a raggi catodici |
tech., el. | cathode-ray oscilloscope | oscillografo a raggi catodici |
el. | cathode-ray oscilloscope | oscilloscopio catodico |
tech., el. | cathode-ray oscilloscope | oscilloscopio a raggi catodici |
med. | cathode ray oscilloscope | oscilloscopio a raggi catodici |
el. | cathode ray screen | schermo catodico |
el. | cathode ray screen | video |
el. | cathode ray screen | schermo a raggio catodico |
earth.sc. | cathode ray screen diagram | rappresentazione catodica |
el. | cathode-ray storage tube | tubo a raggi catodici a memoria |
IT, nat.sc. | cathode-ray tube | tubo catodico |
IT, nat.sc. | cathode-ray tube | tubo a raggi catodici |
astr. | cathode ray tube | tubo catodico |
el. | cathode ray tube | tubo a raggi catodici |
med. | cathode-ray tube | tubo di raggi catodici |
automat. | cathode-ray tube control characteristic | caratteristica di regolazione di un tubo catodico |
IT | cathode-ray tube controller | circuito di controllo per tubi a raggi catodici |
commun., el. | cathode-ray tube display | oscillogramma |
commun., el. | cathode-ray tube display | indicatore a tubo catodico |
commun., el. | cathode-ray tube display | indicatore oscilloscopico |
commun., el. | cathode-ray tube display | presentazione a tubo catodico |
commun., el. | cathode-ray tube display | visualizzazione oscillografica |
commun., el. | cathode-ray tube display | presentazione oscilloscopica |
antenn. | cathode-ray tube display | indicazione catodica |
antenn. | cathode-ray tube harness | bardatura per tubo a raggi catodici |
radio | cathode ray tube television projector | proiettore televisivo con tubo a raggi catodici |
antenn. | cathode-ray tube scale | scala graduata di tubo a raggi catodici |
IT | cathode ray tube store | memoria a tubo a raggi catodici |
el. | cathode-ray tube using shadow mask | tubo catodico con maschera forata |
patents. | cathode-ray tubes | tubi a raggi catodici |
el. | cathode-ray voltmeter | voltmetro a raggi catodici |
radiol. | cathode rays | raggi catodici |
IT | cathode-ray-tube storage | memoria a tubo catodico |
IT | cathode-ray-tube storage | memoria a raggi catodici |
antenn. | cathode region | regione catodica |
antenn. | cathode resistance | resistenza del catodo |
el. | cathode resistor | resistenza catodica |
antenn. | cathode screen | schermo di catodo |
antenn. | cathode spot | macchia catodica |
el. | cathode sputtering | polverizzazione del catodo |
el. | cathode switch | interruttore elettrolitico |
el. | cathode switch | interruttore catodico |
earth.sc., el. | cathode terminal | terminale di un catodo |
el. | cathode tip angle | angolo di punta del catodo |
commun., industr., construct. | cathode tube | tubo catodico |
commun., industr., construct. | cathode tube | tubo a raggi catodici |
el. | cathode-voltage-stabilised camera tube | tubo da ripresa a elettroni lenti |
el. | cathode-voltage-stabilised camera tube | tubo da presa a elettroni lenti |
el. | cathode-voltage-stabilised camera tube | tubo analizzatore con potenziale stabilizzato sul catodo |
el. | cathode-voltage-stabilised camera tube | tubo analizzatore con elettroni lenti |
el. | cathode-voltage-stabilized camera tube | tubo analizzatore con potenziale stabilizzato sul catodo |
el. | cathode-voltage-stabilized camera tube | tubo da ripresa a elettroni lenti |
el. | cathode-voltage-stabilized camera tube | tubo da presa a elettroni lenti |
el. | cathode-voltage-stabilized camera tube | tubo analizzatore con elettroni lenti |
el. | cathode warm-up time | durata di riscaldamento del catodo |
el. | cavity cathode | catodo a cavita |
earth.sc., el. | cold cathode | catodo freddo |
el. | cold-cathode counting tube | tubo contatore con catodo freddo |
el. | cold-cathode lamp | lampada a catodo freddo |
light. | cold cathode lamp | lampada a catodo freddo |
el. | cold cathode tube | tubo a catodo freddo |
IT, el. | colour cathode-ray tube | tubo catodico a colori |
commun. | colour television set having a cathode-ray tube with a shadow mask | televisore a colori con tubo a raggi catodici a maschera schermante perforata |
antenn. | common cathode | catodo comune |
antenn. | complex cathode | catodo complesso |
antenn. | concave cathode | catodo concavo |
antenn. | cylindrical cathode | catodo cilindrico |
antenn. | deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube | sensibilità di deflessione magnetica di un tubo catodico |
antenn. | deflection sensitivity of an electrostatic-deflection cathode-ray tube | sensibilità di deflessione elettrostatica di un tubo catodico |
el. | directly heated cathode | catodo con riscaldamento diretto |
antenn. | directly heated cathode | catodo a riscaldamento diretto |
el. | directly heated cathode filament | catodo con riscaldamento diretto |
el. | dispenser cathode | catodo dispensatore |
antenn. | dispenser cathode | catodo compensato |
el. | double-beam cathode-ray tube | tubo a raggi catodici con fascio diviso |
el. | double-beam cathode-ray tube | tubo a raggi catodici con doppio fascio |
commun., el. | double-channel cathode-ray direction finder | radiogoniometro oscilloscopico a doppio canale |
el. | double-gun cathode-ray tube | tubo a raggi catodici con doppio cannone |
antenn. | dull-emitting cathode | catodo ad ossidi |
antenn. | dull-emitting cathode | catodo di metallo alcalino terroso |
antenn. | dull-emitting cathode | catodo a consumo ridotto |
el. | emitter cathode | catodo emittente |
el. | equipotential cathode | catodo con riscaldamento indiretto |
antenn. | evaporation cathode | catodo formato per evaporazione |
earth.sc. | external cathode counter tube | tubo contatore a catodo esterno |
meas.inst. | external cathode counter tube | tubo contatore di Maze |
el. | filamentary cathode | catodo con riscaldamento diretto |
antenn. | filamentary cathode | catodo a riscaldamento diretto |
el. | filament-type cathode | catodo con riscaldamento diretto |
el. | flat cathode ray tube | tubo piatto a raggi catodici |
el. | glow cathode rectifier | raddrizzatore a lampade termoioniche |
el. | grid/cathode driving voltage | tensione griglia/catodo di comando |
vac.tub. | grid/cathode driving voltage | tensione di griglia/catodo di comando |
el. | grid/cathode driving voltage | tensione di modulazione |
el. | grounded-cathode amplifier | amplificatore con catodo a massa |
el. | grounded cathode amplifier | amplificatore con catodo a massa |
el. | heater-cathode current | corrente di perdita tra filamento e catodo |
el. | heater-cathode insulation current | corrente di perdita tra filamento e catodo |
el. | heater-type cathode | catodo con riscaldamento indiretto |
earth.sc. | hollow cathode | catodo forato |
earth.sc. | hollow cathode | catodo cavo |
chem. | hollow cathode lamp | lampada a catodi virtuali |
el. | hot cathode | catodo termoionico |
el. | hot cathode | catodo termoelettronico |
el. | hot cathode | catodo incandescente |
earth.sc., el. | hot cathode | catodo caldo |
antenn. | hot-cathode gas-filled tube | tiratron |
el. | hot-cathode lamp | lampada a catodo caldo |
light. | hot cathode lamp | lampada a catodo caldo |
el. | hot cathode rectifier | raddrizzatore a catodo caldo |
el. | hot-cathode stepping tube | tubo contatore con catodo caldo |
vac.tub. | hot-cathode stepping tube | tubo contattore con catodo caldo |
med. | hot-cathode tube | tubo a catodo caldo |
med. | hot-cathode tube | tubo di Coolidge |
antenn. | hot-cathode tube | tubo a catodo incandescente |
el. | hot-electron cathode | catodo elettrone caldo |
el. | incandescent cathode | catodo incandescente |
el. | incandescent cathode | catodo termoionico |
el. | incandescent cathode | catodo termoelettronico |
el. | incandescent cathode | catodo caldo |
el. | indirectly heated cathode | catodo con riscaldamento indiretto |
antenn. | indirectly heated cathode | catodo equipotenziale |
antenn. | indirectly heated cathode | catodo a riscaldamento indiretto |
antenn. | ionic-heated cathode | catodo a riscaldamento ionico |
met. | iron cathode | catodo di ferro |
chem. | iron hollow cathode lamp | lampada a catodo cavo al ferro |
el. | junction cathode | catodo a giunzione p-n |
chem., el. | to make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic | conferire alla riduzione catodica dell' acido nitrico un carattere autocatalitico |
antenn. | mercury-pool cathode | catodo di mercurio |
el. | minimum cathode current | minima corrente catodica |
IT, el. | monochrome cathode-ray tube | tubo catodico monocromo |
antenn. | multilayered cathode | catodo a strati multipli |
el. | multiple-gun cathode-ray tube | tubo a raggi catodici con piú cannoni |
light. | normal cathode fall | caduta catodica normale |
antenn. | oval cathode | catodo ovale |
el. | oxide cathode | catodo con ossidi |
antenn. | oxide-coated cathode | catodo ad ossidi |
el. | oxide-coated cathode | catodo con ossidi |
el. | parallel cathode heating | riscaldamento in parallelo del catodo |
el. | parallel cathode preheating | preriscaldamento in parallelo del catodo |
antenn. | paste cathode | catodo a pasta |
antenn. | peak cathode current | massima corrente catodica transitoria (surge) |
antenn. | peak cathode current | massima corrente catodica in regime permanente (steady state) |
antenn. | peak cathode fault current | massima corrente catodica di guasto |
antenn. | perforated cathode | catodo forato |
el. | photo-cathode | fotocatodo |
el. | photo-cathode tube | tubo a fotocatodo |
el. | photoelectric cathode | fotocatodo |
astr. | photoelectric cathode | catodo fotoelettrico |
astr. | photoemissive cathode | catodo fotoelettrico |
astr. | photoemissive cathode | fotocatodo |
el. | plasma cathode | plasma catodo |
el. | p-n junction cathode | catodo a giunzione p-n |
antenn. | point cathode | catodo a punta |
el. | pool cathode | catodo liquido |
antenn. | rectangular cathode | catodo rettangolare |
el. | refreshed cathode ray tube | tubo a rinfresco di immagine |
el. | semiconductor cathode | catodo elettrone caldo |
el. | series cathode heating | riscaldamento in serie del catodo |
el. | series cathode preheating | preriscaldamento in serie del catodo |
el. | split-beam cathode-ray tube | tubo a raggi catodici con fascio diviso |
el. | split-beam cathode-ray tube | tubo a raggi catodici con doppio fascio |
antenn. | sprayed cathode | catodo polverizzato |
el. | substitution method using a cathode-ray oscilloscope | metodo di sostituzione con oscilloscopio a raggi catodici |
environ. | the cathode voltage was measured with a voltohmmeter | la tensione catodica è stata misurata con un voltohmmetro |
el. | the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode | formazione di celle locali di corrosione in cui i carburi funzionano come catodo |
el. | thermionic cathode | catodo termoionico |
el. | thermionic cathode | catodo incandescente |
el. | thermionic cathode | catodo termoelettronico |
el. | thermionic cathode | catodo caldo |
el. | thoriated-tungsten cathode | catodo di tungsteno toriato |
met., el. | tungsten cathode | catodo di tungsteno |
antenn. | twin cathode-ray beam | doppio fascio di raggi catodici |
el. | unipotential cathode | catodo con riscaldamento indiretto |
el. | variable persistence storage cathode ray tube | tubo a raggi catodici a persistenza variabile |
antenn. | virtual cathode | catodo virtuale |