| Subject | English | Italian |
| patents. | a product which constitutes a component part of a complex product | un prodotto che costituisca una componente di un prodotto complesso |
| polit. | absolute majority of its component members | maggioranza assoluta dei membri che lo compongono |
| gen. | activation of the coolant and the structural components of the reactor | l'attivazione del fluido di raffreddamento e dei materiali strutturali di reattore |
| earth.sc. | active component | Componente radioattiva |
| mater.sc. | Active Component | componente attivo |
| gen. | active component failure | Guasto di un componente attivo |
| comp., MS | ActiveX component | componente ActiveX (A reusable software component that can be used to incorporate ActiveX technology) |
| life.sc. | ageostrophic wind component | vento ageostrofico |
| commer. | Agreement's trade component | disposizioni commerciali dell'accordo |
| agric. | agricultural component | elemento agricolo |
| tax., agric. | agricultural component of the levy or duty | elemento agricolo del prelievo o del dazio |
| agric. | agricultural components | elementi agricoli |
| commer., econ. | aid component | elemento di aiuto |
| commer., econ. | aid component | componente di aiuto |
| gen. | Air Component Command | comando della componente aerea |
| gen. | air or naval component | componente aerea o navale |
| med. | albumin component of plasma | elemento albuminoso del plasma |
| radio | aliasing components | componenti di ripiegamento componenti di aliasing |
| magn. | alternating component | ondulazione |
| earth.sc., mech.eng. | angular velocity component | componente della velocità angolare |
| comp., MS | apartment-threaded component | componente con threading di tipo apartment (A COM component that resides on a single thread of execution. Apartment-threaded components rely on COM to synchronize calls to them. All COM objects created with Visual Basic are apartment threaded) |
| comp., MS | ATL Pipeline Component Wizard | Creazione guidata componenti pipeline ATL (A Visual C++ wizard that uses ATL and additional templates to facilitate the development of pipeline components) |
| environ. | atmospheric component | componenti dell'atmosfera |
| energ.ind. | automatic calibration in the open air of photovoltaic components | taratura automatica dei componenti fotovoltaici all'aria aperta |
| med. | bacterial component | componente batterica |
| el. | balancing components | componenti di bilanciamento |
| astr. | basic component | componente base |
| mun.plan., transp. | bedding component | componente per letto |
| industr., construct., chem. | bi-component yarn | filo bicomponente |
| med. | blend of testosterone components | Lontanyl |
| law, health. | blood component | componente ematico |
| law, health. | blood component | componente del sangue |
| stat., scient. | Bock's three component model | modello a tre componenti di Bock |
| math. | Bock's three component model | modello di Bock a tre componenti |
| stat. | Brussels capital component | componente Bruxelles capitale |
| environ. | building component A building element which uses industrial products that are manufactured as independent until capable of being joined with other elements | parti di un edificio |
| environ. | building component | parti di un edificio |
| gen. | building component | elemento costruttivo |
| agric. | cage components | particolari per gabbia |
| commer., polit. | calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance | calcolare l'elemento mobile in proporzione al peso netto del prodotto presentato per lo sdoganamento |
| fin. | calculating either the charge or the variable component | il calcolo dell'imposizione o dell'elemento mobile |
| mater.sc., industr., construct. | case fittings and components | elementi per cassa |
| mater.sc., industr., construct. | case fittings and components | accessori per cassa |
| med. | cellular component of blood | cellula del sangue |
| med. | cellular component of blood | cellula ematica |
| industr., energ.ind., polit. | Cenelec Electronics Components Certification Agreement | accordo sulla certificazione CENELEC relativa ai componenti elettronici |
| mater.sc. | ceramic surfaced component | componente a rivestimento ceramico |
| radio | chrominance components | componenti di crominanza |
| earth.sc., mech.eng. | circumferential component | componente tangenziale |
| fin. | to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character | classificare secondo l'oggetto che conferisce alla merce il carattere essenziale |
| stat. | cohort-component method | metodo delle componenti |
| earth.sc. | cold test on components | prova a freddo sui componenti |
| gen. | Colloquium on Industrial Components | Colloquio "I componenti industriali" |
| agric. | combustion components | elementi di combustione |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercambiabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti |
| environ., energ.ind. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico per i risparmi di petrolio greggio realizzabili con l'impiego di componenti di carburanti sostitutivi |
| econ. | compensation of employees and its components | composizione dei redditi da lavoro dipendente |
| med. | complement component | componente del complemento |
| math. | component analysis | analisi delle componenti |
| math. | component bar chart | diagramma a colonne composite |
| fin. | Component bidding | offerta frazionata |
| radio | digital component coding | codifica numerica in componenti |
| radio | digital component coding | codifica a lunghezza variabile |
| radio | digital component coding | codifica numerica della componente del segnale |
| radio | component colour television system | sistema televisivo a colori a componenti |
| gen. | Component Command | comando delle componenti |
| gen. | component commander | comandante della componente |
| comp., MS | component connection | connessione di componenti (The connection between two component nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| chem. | component cooling loop demineralized water | Acqua demineralizzata del circuito intermedio di refrigerazione |
| comp., MS | component database | database componenti (A central database that holds the metadata necessary to define one or more componentized OSs. Includes platforms, components, repositories, resource types and groups, but not configurations) |
| gen. | component design review | esame della progettazione di componente |
| comp., MS | component diagram | diagramma dei componenti (An implementation diagram that shows the structure of the code itself) |
| comp., MS | Component Explorer | Gestione componenti (A window that shows a hierarchical view of the process engineering components grouped by category, such as valves or pipelines) |
| fin. | component financing | finanziamento scomposto |
| fin. | component financing | finanziamento per elementi |
| tax. | component for calculating assessment basis | elemento di calcolo per la determinazione della base imponibile |
| astr. | component force | componente di forza |
| comp., MS | Component Gallery | Raccolta componenti (A container for catalogs of software objects such as class libraries, forms, buttons, etc) |
| gen. | component headquarters | quartier generale componente |
| gen. | component headquarters | QG componente |
| PCB | component hole | Foro per connessioni elettriche |
| gen. | component HQ | quartier generale componente |
| gen. | component HQ | QG componente |
| mater.sc. | component life | durata del componente |
| construct. | component module | dimensione modulare di costruzione |
| comp., MS | component node | nodo componente (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a screen) |
| law, transp. | component of a car | parte di veicolo |
| astr. | component of force | componente di forza |
| earth.sc. | component of forces | Componente delle forze |
| stat. | component of interaction | componente di interazione |
| stat. | component of interaction | componenete di interazione |
| math. | component of interaction | componente di interazionne |
| earth.sc. | component of the force | Componente della forza |
| math. | component of variance | componente della varianza |
| insur. | component parts clause | clausola corpi aerei |
| met. | component parts of a blowpipe | parti del cannello |
| met. | component parts of a burner | parti del cannello |
| met. | component parts of a torch | parti del cannello |
| met. | component parts of acetylene generators | organi e parti del generatore di acetilene |
| met. | component parts of thermal cutting equipment | parti costitutive delle apparecchiature per il taglio termico |
| mater.sc. | component processing technique | tecnica di lavorazione dei componenti |
| comp., MS | component server | server del componente (A server that runs Configuration Manager services. When you install all the site system roles except for the distribution point role, Configuration Manager automatically installs the component server) |
| comp., MS | Component Services | Servizi componenti (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management) |
| comp., MS | component settings database | database delle impostazioni dei componenti (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
| gen. | component software | software a componenti |
| comp., MS | component tray | barra dei componenti (A rectangular region that appears at the bottom of the Windows Forms Designer when it is in Design view. The component tray is a container for components, which are controls that are not visible. It appears only after a component is added to the current form and provides a way for users to access and set the properties of those components) |
| meas.inst. | component under test | provino |
| meas.inst. | component under test | provetta |
| environ. | component used for pollution abatement | prodotto che serve a captare gli inquinanti |
| gen. | component wash cell | Cella di lavaggio del componente |
| econ., agric. | component yield | componente di rendimento |
| fin. | components of income/redemption | componenti delle entrate/rimborsi |
| gen. | components of the programme | punti del programma |
| electr.eng. | composite components | parti composte |
| electr.eng. | composite components | componenti compositi |
| med. | compulsive component | componente di pulsione |
| construct. | correspondence between components and subcomponents | connessione dei gruppi e sottogruppi |
| fin. | cost and income components | elementi che compongono i costi e i redditi |
| fin., tax. | cost component | elemento dei costi |
| gen. | crankcases for land vehicle components other than for engines | carter per organi di veicoli terrestri non per motori |
| met. | creep damaged component | componente con lesione da scorrimento |
| industr., construct. | critical industrial component | componente industriale critico |
| chem. | critical in-vessel component | Impianto di purificazione e di controllo dell'acqua pesante |
| life.sc. | crosswind component | componente trasversale del vento |
| el. | current-balancing components | componenti di bilanciamento |
| comp., MS | customizable component | componente personalizzabile (A solution component that, once protected and installed, can be modified, but not deleted, by a solution) |
| mater.sc., industr., construct. | cut to size case components | componenti di una cassa tagliati su misura |
| gen. | cutting components | organi di taglio |
| earth.sc. | cutting thick-walled components | taglio di componenti protetti da uno spesso strato di acciaio |
| pack. | cut-to-size case components | componenti di una cassa tagliati su misura |
| stat. | cyclical component | componente ciclica |
| econ., fin. | cyclical component of the budget balance | componente ciclica del saldo di bilancio |
| comp., MS | data flow component | componente flusso di dati (A component of SQL Server 2005 Integration Services that manipulates data) |
| comp., MS | Data Processor component | componente Elaboratore dati (A component of the report server engine that processes data) |
| gen. | defence component | componente di difesa |
| comp., MS | dependent component | componente dipendente (A component that requires the current component to work properly. For example, a dependent component of a global Option Set is an "attribute" that references that Option Set) |
| med. | depletion of endogenous components | deplezione dei composti endogeni |
| el. | diffusion component | componente di diffusione |
| med. | diffusional component | componente per diffusione |
| comp., MS | digital rights management component | componente DRM (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| el. | direct component | componente continua |
| el. | direct current component of a short-circuit current | componente unidirezionale della corrente di corto circuito |
| agric., mech.eng. | disc plough components | elementi dell'aratro a dischi |
| nat.sc. | discrete component | componente discreto |
| gen. | discursive component | componente discorsivo |
| astr. | distance between components | distanza delle componenti |
| life.sc. | diurnal component | componente diurna |
| tax. | donor country component | elemento paese donatore |
| el. | drift component | componente di deriva |
| comp., MS | DRM component | componente DRM (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| textile | dynamic modulus imaginary component | componente immaginaria del modulo dinamico |
| ed., lab.law. | educational component | componente teorica della formazione |
| law | EEC component type-approval certificate | certificato di approvazione CEE |
| law | EEC component type-approval certificate | certificato di omologazione CEE del componente |
| hobby, industr., construct. | EEC component type-approval certificate | scheda di omologazione CEE |
| law | EEC component type-approval mark | marchio di approvazione CEE |
| law | EEC component type-approval mark | marchio di omologazione CEE |
| law, industr. | EEC component type-approval mark | marchio di omologazione CE del componente |
| industr., construct. | EEC component type-approval requirements | condizioni di omologazione CEE |
| law | EEC component type-approval requirements | condizioni di approvazione CEE |
| gen. | EEC component type-approval test | prova di omologazione CEE |
| law | EEC component type-approval tests | prove di approvazione CEE |
| el. | electric component | componente elettrica |
| el. | electric component of the field | componente elettrica del campo |
| astr. | electromagnetic component | componente elettromagnetica |
| astr. | electromagnetic component | componente elettrofotonica |
| econ. | electronic component | componente elettronico |
| el. | electronic component tester | dispositivo di controllo di componenti elettronici |
| gen. | Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking | impresa comune ECSEL |
| astr. | electron-photon component | componente elettromagnetica |
| astr. | electron-photon component | componente elettrofotonica |
| el. | emitter-current components | componenti della corrente d'emettitore |
| environ., agric., energ.ind. | energy release component | grado di emissione specifica di energia |
| fin. | equity component | componente azionaria |
| el., sec.sys. | ergonomic component of distance | distanza ergonomica |
| fin. | "essential component" clause | clausola "elemento fondamentale" |
| tech., construct. | Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components | fissare dimensioni preferenziali a base modulare per alcuni elementi della costruzione |
| industr., polit. | European Electronic Component Manufacturers' Association | Associazione europea dei produttori di componenti elettronici |
| el., industr., polit. | European Network for the Evaluation of Steel Components | rete europea per la valutazione dei componenti di acciaio |
| el., sec.sys. | Ex component | componente Ex |
| fin. | excise component | elemento di accise |
| met. | exothermic component | elemento esotermico |
| law | extension of EEC component type-approval | estensione dell'approvazione CEE |
| tech. | extension of EEC component type-approval | estensione dell'omologazione CEE |
| earth.sc. | externally reflected component of daylight factor | componente riflessa esterna del fattore di luce diurna |
| earth.sc. | extraordinary wave component | componente dell'onda straordinaria |
| industr. | fail-safe component | componente "fail-safe" |
| med. | fast component | componente veloce |
| agric., food.ind. | fat component of milk | grasso lattiero |
| agric., food.ind. | fat component of milk | grasso di latte |
| agric., food.ind. | fat component of milk | componente grasso del latte |
| agric. | female component | componente femminile |
| agric. | female male sterile component | componente femminile maschio-sterile |
| agric. | female male-fertile component | componente femminile maschio-fertile |
| el. | field component | componente del campo |
| fin. | financial components of the compulsory reserves of credit institutions | attività e passività che compongono le riserve obbligatorie delle istituzioni di credito |
| fin. | fixed component | elemento fisso |
| econ. | fixed component of remuneration | elemento stabile della remunerazione |
| met. | flashing allowance on one component | sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per lo scintillio |
| met. | flashing loss on one component | accorciamento di un elemento del giunto per scintillio |
| textile | footwear component | componente di calzature |
| environ. | four-year development programme 1994-1997 relating to the environmental component of Community statistics | programma quadriennale relativo allo sviluppo della componente ambientale delle statistiche comunitarie 1994-1997 |
| gen. | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Programma quadriennale concernente la componente ambientale delle statistiche della Comunità |
| chem. | fraction of the component of the gas | frazione dei componenti del gas |
| met. | fractional evaporation of components | evaporazione frazionata dei componenti |
| ed., IT | functionality of the components of the system | funzionalità dei componenti del sistema |
| nat.sc., chem. | fundamental fabric component | componente fondamentale della tessitura |
| textile | garment component | componente di abbigliamento |
| earth.sc., el. | gas components | componenti del gas |
| nat.sc. | genealogical component | componente genealogico |
| health., nat.sc. | genetic component | componente genetico |
| nat.res., agric. | grafted component | innesto |
| nat.res., agric. | grafted component | marza |
| law, econ. | grant component | elemento di gratuità |
| law, econ. | grant component | elemento dono |
| industr., construct. | to grant component type-approval for | omologare |
| law | to grant EEC component type-approval | procedere all'omologazione CEE del componente |
| industr., construct. | to grant EEC component type-approval | procedere all'omologazione CEE |
| law | to grant EEC component type-approval | accordare l'approvazione CEE |
| environ., earth.sc. | greening component | componente ecologica |
| life.sc., el. | gustiness component | fattore di raffica |
| life.sc., el. | gustiness component | fattore di turbolenza |
| life.sc., el. | gustiness component | componente di turbolenza |
| astr. | hard component | componente penetrante |
| astr. | hard component | componente dura |
| chem. | hard component of cosmic rays | componente dura dei raggi cosmici |
| earth.sc. | high frequency noise component | rumore ad elevata frequenza |
| met. | high performance engineering component | componente tecnico di punta |
| earth.sc. | holographic component | componente olografico |
| law, el. | horizontal component | componente orizzontale |
| fin. | in-area component | componente delle spese locali |
| environ. | inert component | componente inerte |
| environ., chem. | inert components | componente inerte |
| gen. | information about undertakings or their cost components | le informazione relative alle imprese e riguardanti gli elementi dei loro costi |
| earth.sc. | infrasonic and ultrasonic component in noises | componente infrasonoro e ultrasonoro dei rumori |
| electr.eng. | insulating components | parti isolanti |
| electr.eng. | insulating components | componenti isolanti |
| math. | interharmonic component | componente interarmonica |
| fin. | Interlinking components of the central banks | componenti Interlinking delle banche centrali |
| earth.sc. | internally reflected component of daylight factor | componente riflessa interna del fattore di luce diurna |
| nat.sc., el. | in-vessel component | componente interno del contenitore |
| radio | ionization gradient component | componente del gradiente di ionizzazione |
| fin. | IPA component | componente IPA |
| stat. | irregular component | componente irregolare |
| chem. | key component | componente chiave |
| gen. | Land Component Command | comando della componente terrestre |
| environ. | landscape component In visual assessment work, landscapes can be divided into four major elements. 1. Form is the perceived mass or shape of an object that appears unified, and which provides a consciousness of its distinction and relation of a whole to the component parts. 2. Line is the real or imagined path, border, boundary, or intersection of two planes, such as a silhouette, that the eye follows when perceiving abrupt differences in form, colour or texture. 3. Colour is a visual perception that enables the eye to differenciate otherwise identical objects based on the wavelengths of reflected light. 4. Texture is the visual feel of a landscape | elemento del paesaggio |
| environ. | landscape component | elemento del paesaggio |
| earth.sc. | laser cutting of metallic components | taglio laser di componenti metallici |
| chem. | less volatile component | componente meno volatile |
| earth.sc., transp. | lift component | portanza |
| earth.sc., transp. | lift component | componente di portanza |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | macchine e macchine-utensili, motori eccetto quelli per veicoli terrestri, giunti e organi di trasmissione eccetto quelli per veicoli terrestri, strumenti agricoli, incubatrici per uova |
| radio | magneto-ionic component | componente magneto-ionica |
| earth.sc. | magneto-ionic wave component | componente di onda magnetoionica |
| environ. | Main Component Element | componenti principali |
| mater.sc. | maintainability of components | stabilità di componenti |
| nucl.phys. | major critical components | principali componenti critici |
| agric. | male component | componente maschile |
| nat.sc., energ.ind. | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components | Comitato di gestione COST 501 "Materiali avanzati per componenti di impianti di conversione d'energia" |
| industr., construct. | manufacture of carpentry and joinery components and of parquet flooring | fabbricazione di serie di elementi di carpenteria,falegnameria e pavimenti in legno |
| gen. | Maritime Component Command | comando della componente marittima |
| comp., MS | marquee component | componente testo scorrevole (A control or component on a page that displays moving text) |
| fin., polit., interntl.trade. | materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods | materiali, componenti, parti ed elementi simili incorporati nelle merci importate |
| meas.inst. | measurement component | pezzo di uno strumento |
| meas.inst. | measurement component | parte componente di uno strumento |
| meas.inst. | measurement of second reflection component | misura della componente della riflessione seconda |
| meas.inst. | measuring component | pezzo di uno strumento |
| tech., meas.inst. | measuring component | parte componente di uno strumento |
| fin. | merchandise component | voce merci |
| electr.eng. | metal components | parti metalliche |
| electr.eng. | metal components | componenti metallici |
| astr. | meteor component of night sky radiation | componente meteorica della radiazione del cielo notturno |
| comp., MS | Microsoft Component Services | Servizi componenti Microsoft (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management) |
| agric., chem. | migrating component from ion-exchange resin | componente migrante della resina a scambio ionico |
| agric., chem. | migrating component from IXR | componente migrante della resina a scambio ionico |
| tax., agric. | milk component | componente lattiero-caseario |
| tax., agric. | milk component | componente lattiero |
| mater.sc. | miniaturized component | componente miniaturizzato |
| chem. | more volatile component | componente piu volatile |
| agric. | mouldboard components | parti del versoio |
| el. | multi-component glass fiber | fibra di vetro |
| el. | multi-component glass fibre | fibra di vetro |
| chem., el. | multi-component tetrahedral structure | struttura tetraedrica a piu elementi |
| health., anim.husb. | multi-component vaccine | vaccino polivalente |
| health., anim.husb. | multi-component vaccine | vaccino multivalente |
| mater.sc. | multifunctional component | componente plurifunzionale |
| gen. | multiple levels in the linguistic component | livelli multipli nel componente linguistico |
| el. | Multiplexed Analogue Components | componenti analogici multiplessati |
| gen. | national component | contingente nazionale |
| earth.sc., el. | negative sequence component | sistema di sequenza inversa |
| earth.sc., el. | negative sequence component | componente di sequenza inversa |
| tech. | neutralise flexible components | neutralizzare i componenti flessibili |
| stat., el. | nominal capacity of the main components of a generating set | potenza nominale delle macchine costituenti un gruppo idroelettrico |
| R&D. | non destructive and evaluation techniques for advanced materials and components | tecniche di valutazione non distruttiva per i materiali ed i componenti avanzati |
| econ., market. | non-concessional component | componente non di aiuto |
| comp., MS | non-customizable component | componente non personalizzabile (A component that, once protected and installed, cannot be modified) |
| electr.eng. | non-flame propagating component | parte non |
| electr.eng. | non-flame propagating component | componente non propagante la fiamma |
| med. | non-protein sulphydryl component | composto sulfidrilico non proteico |
| astr. | normal component | componente normale |
| el. | normalised components | componenti normalizzati |
| astr. | nucleonic component | componente nucleonica |
| el. | opto-electronical component | componente optoelettronico |
| earth.sc. | ordinary wave component | componente di onda ordinaria |
| life.sc. | orthogonal translational component | componente ortogonale di traslazione |
| comp., MS | out-of-process component | componente out-of-process (A component that runs in a separate process space from its client) |
| nat.sc., el. | out-of-vessel component | componente esterno del contenitore |
| mater.sc. | passive component | componente passivo |
| earth.sc. | passive optical component | componente ottico passivo |
| astr. | penetrating component | componente penetrante |
| astr. | penetrating component | componente dura |
| chem. | penetrating component of cosmic rays | componente dura dei raggi cosmici |
| comp., MS | peripheral component interconnect | Peripheral Component Interconnect (A specification introduced by Intel Corporation that defines a local bus system that allows up to 10 PCI-compliant expansion cards to be installed in the computer) |
| environ. | plant component | parti della pianta |
| environ. | plant component The constituent parts of a plant | parti della pianta |
| nucl.phys. | plasma facing component | componente rivolto al plasma |
| med. | plasma thromboplastic component | fattore Christmas |
| med. | plasma thromboplastin component | fattore antiemofilico B |
| med. | plasma thromboplastin component | autoprotrombina |
| med. | plasma thromboplastin component | PTC |
| med. | plasma thromboplastin component | globulina antiemofilica B |
| med. | plasma thromboplastin component | componente troboplastinico piasmatico |
| med. | plasma thromboplastin component | fattore IX |
| med. | plasma thromboplastin component | fattore di Christmas |
| med. | plasma thromboplastin component | componente piasmatica della troboplastina |
| med. | plasma thromboplastin component | componente tromboplastinico plasmatico |
| el. | positive component | componente diretto |
| earth.sc., el. | positive sequence component | sistema di sequenza diretta |
| earth.sc., el. | positive sequence component | componente di sequenza diretta |
| el. | possible crosstalk components | componenti possibili di diafonia |
| met. | preheating allowance on one component | sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per il preriscaldo |
| met. | preheating loss on one component | accorciamento di un elemento del giunto per preriscaldo |
| account. | preliminary assessment for each component | valutazione preliminare per ciascuna componente |
| met. | pressed steel building component | elemento di costruzione in acciaio stampa to |
| met., construct. | pressed steel building component | elemento di costruzione in acciaio stampato |
| gen. | pressure-retaining component | componente di contenimento di pressione |
| law | previewing of components | visione preliminare dei componenti |
| law | previewing of components | pre-visione dei componenti |
| astr. | primary component | stella principale |
| astr. | primary component | componente principale |
| astr. | primary cosmic-radiation component | componente primaria dei raggi cosmici |
| stat. | principal component | componente principale |
| pharma. | Principal component analysis | Analisi delle componenti principali |
| stat. | principal component analysis | analisi delle componenti principali |
| math. | principal components | componenti principali |
| math. | principal components regression | regressione delle componenti principali |
| comp., MS | product component | componente del prodotto (A part of a product) |
| environ. | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | progetto RESPECT |
| fin. | protective components other than customs duties | elementi protettivi diversi dai dazi doganali |
| law, UN | Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition | protocollo contro il traffico e la fabbricazione illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni |
| crim.law. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale |
| radio | radial component | componente radiale |
| gen. | Radiant component | Componente radiante |
| earth.sc. | radioactive plant components stored in situ | componenti radioattivi depositati in loco |
| stat., scient. | random component | componente casuale |
| math. | random component | componente accidentale |
| comp., MS | redistributable component | componente ridistribuibile (A component that may be redistributed by a third party as part of its own software) |
| agric. | reduced agricultural component | elemento agricola ridotto |
| agric. | reduced agricultural component | elemento agricolo ridotto |
| agric. | reduced agricultural components | elementi agricoli ridotti |
| fin. | reduced variable component | elemento mobile ridotto |
| math. | reference fundamental component | componente fondamentale di riferimento |
| law | refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ... | rifiuto dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di ... |
| law | refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ... | rifiuto dell'estensione dell'approvazione CEE di un tipo di ... |
| tech. | refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of... | rifiuto dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di... |
| med. | release of the active component | cessione dell'ingrediente attivo |
| nat.sc. | remote handling of in-vessel components | azionamento a distanza di componenti all'interno del contenitore |
| comp., MS | Report Processor component | componente Elaborazione report (A component that retrieves the report definition from the report server database and combines it with data from the data source for the report) |
| comp., MS | reporting component | componente di reporting (A component that provides comprehensive reporting functionality for a variety of data sources) |
| social.sc. | representatives of the various economic and social components of organised civil society | rappresentanti delle varie componenti di carattere economico e sociale della società civile organizzata |
| comp., MS | required component | componente necessario (A component that is required for the current component to properly work. For example, a workflow requires an entity to run) |
| el. | resistive component of an impedance | componente resistivo di un'impedenza |
| fin. | return on the components of broader monetary aggregates | remunerazione sulle componenti degli aggregati monetari ampi |
| meas.inst. | screening of bridge components | schermaggio di pezzi staccati di un ponte |
| stat. | seasonal component | componente stagionale |
| astr. | secondary component | satellite |
| astr. | secondary component | componente secondaria |
| astr. | secondary component | secondario |
| astr. | secondary component | compagno |
| med. | secretory component | componente secretoria |
| law | secure delivery of components | fornitura sicura dei componenti |
| earth.sc. | segmenting of large steel components | segmentazione di grandi componenti |
| gen. | semantic component | tratto semantico |
| gen. | semantic component | sema |
| gen. | semantic component | componente semantico |
| astr. | separation of components | distanza delle componenti |
| comp., MS | service component | componente del servizio (The set of configuration items that are used to deliver a business service, such as computers, Web sites, databases, and other application components) |
| el. | set of components of a polyphase linear quantity | sistema di componenti di una grandezza lineare polifase |
| el. | set of components of a polyphase linear quantity | sistema di componenti di una grandezza lineare di ordine m |
| el. | set of components of an m phase linear quantity | sistema di componenti di una grandezza lineare polifase |
| agric. | share components | parti di vomere |
| telecom. | single-component signal | segnale a singolo elemento |
| industr., construct., el. | single EEC component type-approval | omologazione CEE unica |
| law | single EEC component type-approval number | numero di omologazione CEE unico |
| gen. | single EEC component type-approval number | numero di omologazione CEE unica |
| tech. | six component balance | bilancia a sei componenti |
| earth.sc. | sky component of daylight factor | componente di cielo del fattore di luce diurna |
| el. | sky wave component | componente ionosferica |
| med. | slow component | componente lenta |
| astr. | slowly varying component | componente a variazione lenta |
| tech. | soft component | componente molle |
| astr. | solar component of cosmic rays | componente solare della radiazione cosmica |
| comp., MS | solution component | componente di soluzione (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
| el. | specular non fading component | componente speculare non soggetta ad evanescenza |
| comp., MS | Spreadsheet Component | componente Foglio di calcolo (A Microsoft Office Web Component that provides the interactive functionality of a spreadsheet on a Web page. You can enter data, add formulas and functions, apply filters, change formatting, and recalculate) |
| comp., MS | SQL Server component | componente di SQL Server (A SQL Server program module developed to perform a specific set of tasks - e.g., data transformation, data analysis, reporting) |
| met. | standard component | elemento unificato |
| met. | standard component | elemento normale |
| fin. | standard component | elemento forfettario |
| met. | standardized component | elemento normale |
| met. | standardized component | elemento unificato |
| radio | standing DC component | componente continua inutile |
| construct. | Steel roofing components | elementi di copertura in acciaio |
| gen. | strategic component | componente strategico |
| chem. | streamline proportioning of components | flusso continuo |
| chem. | streamline proportioning of components | alimentazione continua |
| earth.sc., mater.sc. | stress-resultant components | azioni interne nell'asta |
| med. | stromal component | componente stromale |
| earth.sc. | strongly gamma-radioactive component | componente fortemente gamma-radioattivo |
| mater.sc. | sub-critical component | componente subcritico |
| math. | sub-harmonic component | componente subarmonica |
| chem. | substitute fuel component | componente di carburante di sostituzione |
| social.sc., empl. | supplementary components of pay | elementi accessori della retribuzione |
| fin., industr. | supplier of components | gruppo di componentistica |
| radio | suppression component | soppressore |
| radio | suppression component | dispositivo soppressore |
| magn. | suppression component | dispositivo soppressore di disturbo |
| el. | switching of redundant components | commutazione di elementi ridondanti |
| el. | symmetrical component of order k | componente simmetrico di ordine k |
| meas.inst. | symmetrical components | componenti simmetriche |
| gen. | syntactic component | componente sintattico |
| electr.eng. | system components of trunking or ducting systems | componenti del sistema |
| nat.sc., agric. | system with a strong human component | sistema con una forte componente umana |
| gen. | tactical component | componente tattico |
| astr. | tangential component | componente tangenziale |
| PCB | taped components | Componenti nastrati |
| nat.sc., industr. | technology for components and sub-systems | tecnologia per componenti e sottosistemi |
| mater.sc. | technology for shaping components | processo di sagomatura die componenti |
| med. | terminal complement component | componente terminale del complemento |
| gen. | testing of components | controllo delle materie prime |
| nat.sc. | the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem | la comunita', detta anche comunita' biotica, e' la componente vivente dell'ecosistema |
| fin. | the Community protective component | l'elemento protettivo comunitario |
| econ. | the component for protection of the processing industry | l'elemento destinato ad assicurare la Protezione dell'industria di trasformazione |
| polit., fin. | the fixed component of the charge | l'elemento fisso dell'imposizione |
| commer., polit. | the levying of variable components upon import and the granting of refunds upon export | la riscossione di elementi mobili all'importazione e la concessione di restituzioni all'esportazione |
| life.sc. | the total beta activity component of fallout | le ricadute beta globale |
| comp., MS | thread component | componente thread (An SMS/Configuration Manager program that runs as a thread of the SMS Executive service component. A thread component can be started and stopped through the SMS/Configuration Manager Service Manager) |
| earth.sc., tech. | three component balance | bilancia a tre componenti |
| avia. | three-component balance | bilancia a tre componenti |
| astr. | threshold curve of the secondary component | soglia della componente secondaria |
| life.sc. | tidal component | risultante di marea |
| life.sc., el. | tidal component | componente di marea |
| meas.inst. | time constant of the aperiodic component | costante di tempo della componente aperiodica |
| agric. | toothed harrow components | elementi di erpici a denti |
| met. | total loss of length of both components | accorciamento totale del giunto |
| met. | total loss of length of one component | accorciamento totale di un elemento del giunto |
| earth.sc. | transmissive optical component | componente con trasmissione ottica |
| radio | transverse component | componente trasversale |
| stat. | trend component | trend |
| tech. | trichromatic spectrum component | componente tricromatica spettrale |
| earth.sc. | tubular component | componente tubolare |
| life.sc., el. | turbulence component | fattore di raffica |
| life.sc., el. | turbulence component | fattore di turbolenza |
| life.sc., el. | turbulence component | componente di turbolenza |
| pack. | two-component adhesive | adesivo a due componenti |
| life.sc. | two component mixed water | acqua da miscuglio di due componenti |
| chem. | two-component spray gun | pistola a spruzzo per due componenti |
| met. | upset allowance on one component | sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per il ricalcamento |
| met. | upset on one component | accorciamento di un elemento del giunto per ricalcamento |
| environ. | valued ecosystem component | valutazione delle componenti dell'ecosistema |
| fin., polit. | variable component | elemento mobile |
| fin. | variable component | Elemento mobile |
| tax. | variable component | prelievo mobile |
| stat., scient. | variance component | componente di varianza |
| math. | variance component | componente della varianza |
| econ. | variation in quality,component of the variation in volume | variazione di qualità,componente della variazione di quantità |
| astr. | vector components | componenti di un vettore |
| el. | vertical field component | componente del campo verticale |
| el. | very long life component | componente di lunghissima vita |
| chem. | volatile component | sostanze volatile |
| chem. | volatile component | componente volatile |
| environ., chem. | volatile organic component | composto organico volatile |
| earth.sc. | vorticity component | componente di vorticità |
| agric. | water-soluble component | componenti idrosolubili |
| tech. | wattless component meter | contatore di energia reattiva |
| tech. | wattless component meter | varorometro |
| comp., MS | Web component | componente Web (A software component that requires IIS. Web components include IIS Virtual Directory setup to support Address Book Server, the Web Conferencing Server (downloading of meeting content), and the IM Conferencing group expansion Web service) |
| met. | welding allowance on one component | sovralunghezza totale prevista per un elemento del giunto |
| law | WEU as the defence component of the European Union | l'UEO quale componente di difesa dell'Unione europea |
| comp., MS | Windows component library | libreria dei componenti Windows (A library of components that have a version that can be independent from the major Windows version. The Windows Store manages the process of ensuring that the correct version of the Windows component library is present when the app is installed on a Windows 8 PC. These libraries, which include Windows Library for JavaScript, C Runtime Libraries (CRT), and PlayReady DRM, are essential to the creation of Windows Store apps) |
| comp., MS | Windows Runtime component | componente Windows Runtime (A reusable software component that can be used in multiple applications, regardless of the programming languages in which the applications are written) |
| comp., MS | Windows Script Component file | file WSC (XML files that are much like HTML files, but contain special elements that define the script component and its behavior) |
| comp., MS | Windows Script Component file | file Windows Script Component (XML files that are much like HTML files, but contain special elements that define the script component and its behavior) |
| law | withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of .. | revoca dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di ... |
| law | withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of .. | revoca dell'estensione dell'approvazione CEE di un tipo di ... |
| tech. | withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of... | revoca dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di... |
| gen. | Working Party on Materials, Components and Equipment used in Construction | Gruppo di lavoro " Materiali, elementi e impianti fissi da costruzione " |
| comp., MS | WWW Service Administration and Monitoring component | componente Amministrazione e monitoraggio del servizio Web (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |
