Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing current | all forms | exact matches only
SubjectEnglishItalian
el.absolute unit of currentunità assoluta di corrente
fin.accounts for the current financial yearconto dell'esercizio in corso
med.action currentcorrente d'azione
transf.actual transformation ratio of a current transformerrapporto di trasformazione di un
agric., econ.advance on current accountcredito per scoperto su conto corrente
agric., econ.advance on current accountanticipazione su conto corrente
med.alternating currentcorrente faradica
therm.energ.alternating current arc furnaceforno ad arco a corrente alternata
met.alternating current furnaceforno a corrente alternata
antenn.alternating current interruptioninterruzione del circuito di entrata
astr.alternating-current motormotore a corrente alternata
met.alternating current plantimpianto a corrente altemata
telecom.alternating current signallingsegnalazione in corrente alternata
railw., sec.sys.alternating current track circuitcircuito di binario a corrente alternata
antenn.anode rest currentcorrente per manente di placca
antenn.anode rest currentcorrente anodica permanente
chem.anodic input currentcorrente di entrata anodica
el.antenna base currentcorrente alla base dell'antenna
gen.appropriations authorised for the current financial yearstanziamenti autorizzati per l'esercizio in corso
therm.energ.arc furnace installation high-current linelinea ad alta tensione di un'installazione di forno ad arco
magn.areic electric currentdensità di corrente di conduzione
life.sc.attack by the currentattaccato d alla corrente
transf.auto-compound current transformertrasformatore di corrente autocompensato
el.average currentcorrente media
industr.average current efficiencyrendimento di corrente
econ.balance of current transactions with the rest of the worldsaldo delle operazioni correnti con il resto del mondo
automat.balancing-out of the no-signal currentcompensazione della corrente di riposo
automat.balancing-out of the quiescent DC anode currentcompensazione della corrente anodica di riposo
transf.bar primary bushing type current transformertrasformatore di corrente con primario a
transf.bar primary type current transformertrasformatore di corrente con primario a
el., meas.inst.basic currentcorrente di base
antenn.beam currentintensità di un fascio elettronico
fin.best current practice chargemigliore prassi corrente
el.bias currentcorrente continua d'entrata
earth.sc., el.bias currentcorrente di polarizzazione
el.bias-current compensationcompensazione della corrente di polarizzazione
el.bias-current relationshipequazione della corrente di polarizzazione
life.sc.bifurcation of the currentbiforcazione della corrente
med.black current rasheritema del xeroderma pigmentoso
life.sc.branching of the currentbiforcazione della corrente
transf.bus type current transformertrasformatore di corrente a barra passante
transf.bushing type current transformertrasformatore di corrente incorporato nel
meas.inst.cable current transformertrasformatore da cavo
transf.cable type current transformertrasformatore di corrente a cavo passante
med.calcium currentflusso di calcio
med.calcium currentcorrente di calcio
fin.to calculate the current replacement cost by marking contracts to marketcalcolare il costo di sostituzione dei contratti ai prezzi correnti di mercato
railw., sec.sys.capacitor fed alternating current track circuitcircuito di binario a corrente alternata alimentato tramite capacità
antenn.cathode currentcorrente spaziale
life.sc.change of direction of the currentcambio di direzione della corrente
automat.charging-current compensation coilbobina compensatrice della corrente di carica
automat.coded current controlcomando per corrente codificata
automat.coded current remote controltelecomando per corrente codificata
el.coincident-current storememoria a coincidenza di corrente
el.cold-weather test current at-18 degrees Cverifica a meno 18 gradi C
automat.combination current and voltage regulationregolazione combinata della corrente e della tensione
magn.common mode currentcorrente di modo comune
el.common-base current gainguadagno di corrente in base comune
el.common-emitter cut-off current base opencorrente di collettore a base aperta
meas.inst.compound-wound current transformertrasformatore di corrente compensato
transf.compound-wound current transformertrasformatore di corrente con avvolgimento
electr.eng.conditional residual short-circuit currentcorrente di cortocircuito differenziale condizionata
electr.eng.conditional short-circuit current for a residual current devicecorrente di cortocircuito condizionata
med.constant currentcorrente continua
automat.constant-current regulationregolazione a corrente costante
automat.constant-current regulatorregolatore di una corrente costante
met.consumption of currentconsumo di corrente
isol.conductor continuity fault currentcorrente di guasto di continuità
med.continuous currentcorrente continua
energ.ind.continuous current-carrying capacityportata in regime permanente
met.continuous current plantimpianto a corrente continua
met., el.continuous test currentcorrente convenzionale di saldatura in servizio continuo
earth.sc., el.controlled current sourcegeneratore di corrente dipendente
met.convection currentcorrente di convenzione
antenn.convection-current modulationmodulazione della corrente di convezione
el.mach.conventional non-operating current of a protective devicecorrente convenzionale di non funzionamento
electr.eng.conventional non-tripping currentcorrente convenzionale di non intervento
electr.eng.conventional tripping currentcorrente convenzionale di intervento
weld.conventional welding electric currentcorrente elettrica per saldatura convenzionale
met.counter-current boiler down-flue boilercaldaia a controcorrente
met.counter-current boiler down-flue boilercaldaia a tubi di riscaldamento inferiori
met.counter-current boiler down-flue boilercaldaia a corrente invertita
econ.coverage of a current trading losscopertura di una perdita corrente di esercizio
lawcredit on current accountcredito in conto corrente
el.critical rate of rise of on-state currentvelocità critica di salita della corrente di conduzione
fin.current account creditanticipazione in conto corrente
fin.current account creditanticipo in conto corrente
fin.current account creditcredito in conto corrente
patents.current account held with the Officeconti correnti aperti presso l'Ufficio
econ., account., interntl.trade.current account of the balance of paymentsbilancia corrente
econ., account., interntl.trade.current account of the balance of paymentspartite correnti
gen.current account of the balance of paymentspartite correnti delle bilance dei pagamenti
CNCcurrent amplifieramplificatore di corrente
stat., agric.current annual incrementincremento corrente annuo
agric.current annual incrementincremento corrente
fisherycurrent annual yieldproduzione annua
account.current assetsattivo circolante
econ.current assetsdisponibilità correnti
el.current balancebilancia elettrodinamica
therm.energ.current balancingbilanciamento di corrente
met.current-beddeddepositato dalla corrente
met.current-beddingstratificazione torrenziale
interntl.trade.current bound ratedazio consolidato vigente
lawcurrent business of the ECBgestione degli affarri correnti della BCE
el.mach.continuous current-carrying capacityportata permanente
met.current carrying jawganascia portacorrente
met.current carrying jawganascia conduttrice di corrente
el., meas.inst.current circuitcircuito di corrente
meas.inst.current circuit of a metercircuito amperometrico
agric.current commercial value of a farmvalore commerciale di un'azienda
meas.inst.current control devicerelè di sovraccarico
meas.inst.current-controlled relaxation oscillatoroscillatore a rilassamento a comando per la corrente
automat., meas.inst.current-controlled sweep oscillatoroscillatore a rilassamento a comando per la corrente
el.current controlling transductortransduttore regolatore di corrente
fin.current cost asset valuevalore dell'attivo al costo corrente
fin.current creditcredito contabile
electr.eng.current cut-outlimitatore di corrente
astr.current densitycorrente specifica
astr.current densitydensità di corrente elettrica
automat.current distribution controlcomando della distribuzione della corrente
earth.sc., el.current draincorrente a vuoto
earth.sc., el.current drainconsumo di corrente in assenza di segnale
el.current drivepilotaggio in corrente
el.current drivecorrente di comando
gen.current drive by LH wavestrasmissione di corrente con onde LH
earth.sc.current-drive by lower hybrid wavesottenimento di corrente mediante onde alla frequenza ibrida inferiore
earth.sc.current-drive in long-pulse dischargesproduzione di corrente in scariche di lunga durata
industr.current efficiencyrendimento di corrente
transf.current errorerrore di corrente
fin., account.current exchange ratecorso del cambio in chiusura di bilancio
stat.current exchange valuevalore di scambio corrente
el.current from external sourceslivellamento
el.current from external sourcescorrente vagante
earth.sc., el.current from external sourcescorrente esterna
el.current generator for power supply purposesgruppo elettrogeno di potenza
gen.current holder of the rotating Presidencypresidente di turno
met.current impulse timetempo caldo
el.current in the faultcorrente di guasto
el.current in the short-circuitcorrente di corto circuito
stat., agric.current incrementincremento periodico
stat., agric.current incrementincremento corrente
econ.current inputscosti di produzione correnti
astr.current intensitycorrente
astr.current intensityintensità di corrente
meas.inst.current ionization chambercamera d'ionizzazione a misura di corrente
fin.current market valueprezzo corrente
fin.current market value of items in banks' trading booksvalore corrente di mercato delle poste nel portafoglio di negoziazione delle banche
fin.current mark-to-market valuevalore corrente di mercato
fin.current mark-to-market valuevalore ai prezzi correnti di mercato
transf.current matching transformertrasformatore di corrente adattatore
el.current measurementmisura della corrente
el.current measuring probesonda per misura della corrente
el.current measuring rangecampo di misura della corrente
load.equip.current meteramperometro
econ.current money incomereddito monetario corrente
met.current of gascorrente di gas
med.current of injurycorrente di lesione
med.current of injurycorrente di demarcazione
met.current off-timetempo di interruzione della corrente fra due cicli siccessivi
econ.current operating expensesspese correnti d'esercizio
fin.current payments connected with the movement of capital between Member Statesi pagamenti correnti Che concernono i movimenti di capitale fra gli Stati membri
textilecurrent potentialtensione della corrente
magn.current probesonda di corrente
econ., stat.current ratetasso corrente
econ.current ratio ratio of liquid assets to current liabilitiesindice di liquidità corrente
automat.current regulatorregolatore della corrente
antenn.current regulator tubetubo regolatore di corrente
econ.current social returnutile sociale corrente
earth.sc., el.current sourcegeneratore di corrente indipendente
el.current-source transistortransistore a generazione di corrente
fin.current spot market exchange ratecambio corrente a pronti di mercato
textilecurrent supplyalimentazione
el.current supplyerogazione della corrente
el.current supplyportata della corrente
el.current supplyalimentazione in corrente
chem., el.current supplyadduzione della corrente
el.current supply linelinea di trasporto di corrente
el.current supply linelinea di trasmissione di corrente
agric.current supply systemmodo di alimentazione in corrente elettrica
meas.inst.current telemeteringtelemisura della corrente
tech.current terminalsmorsetti della corrente
el.current testprova dell'intensità della corrente
comp., MScurrent time increment eventevento Current Time Increment (A special punctuation event that indicates the completeness of the existing events)
work.fl.current titlesbollettino dei sommari
econ.current transactions account of the rest of the worldoperazioni correnti del resto del mondo
econ.current transactions account of the rest of the worldconto delle operazioni correnti del resto del mondo
el., meas.inst.current transducertrasduttore di corrente
fin.current transfertrasferimento corrente
el.current-transfer ratiorapporto di trasferimento di corrente
account.current transferstrasferimenti correnti
econ., account.current transfers accountconto dei trasferimenti correnti
econ.current transfers between different parts of general governmenttrasferimenti correnti effettuati tra amministrazioni pubbliche
econ., fin.current transfers from the rest of the worldtrasferimenti correnti provenienti dal resto del mondo
econ.current transfers to private non-profit institutionstrasferimenti correnti fatti a favore delle istituzioni private
econ.current transfers to private non-profit institutionstrasferimenti correnti alle istituzioni sociali private
econ., fin.current transfers to the rest of the worldtrasferimenti correnti al resto del mondo
econ.current transfers within general governmenttrasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche
econ., fin.current unrequited transfers n.e.ctrasferimenti correnti unilaterali non altrove indicati
fin.current valuevalore corrente
account.current valuevalore realizzabile
fin.current valuevalore di scambio
fin.current valuevalore venale
econ., stat., market.current valuevalore reale
fin.current value of a currencyvalore corrente d'una moneta
meas.inst.current weigherbilancia di Rayleigh
stat.current weight index numbernumero indice a ponderazione variabile
astr.dark currentcorrente d'oscurità
med.demarcation currentcorrente di lesione
med.demarcation currentcorrente di demarcazione
magn.differential mode currentcorrente di modo differenziale
el.direct current anode power inputpotenza di alimentazione anodica in corrente continua
therm.energ.direct current arc furnaceforno ad arco in c.c.
el.direct current component of a short-circuit currentcomponente unidirezionale della corrente di corto circuito
automat.direct-current controlled saturable reactorbobina di polarizzazione a corrente continua
energ.ind.direct current high-power supplyalimentatore in corrente continua di elevata potenza
antenn.direct current interruptioninterruzione del circuito d'uscita
magn.direct-current Josephson effecteffetto Josephson continuo
astr.direct-current motormotore a corrente continua
el.direct current supplyalimentazione in corrente continua
el.direct current supplyalimentazione in c.c.
railw., sec.sys.direct current track circuitcircuito di binario a corrente continua
el.direction of electric currentsenso della corrente elettrica
magn.displacement currentcorrente di spostamento
magn.displacement current densitydensità di corrente di spostamento
astr.earth-currentscorrenti telluriche
astr.earth-currents fieldcampo tellurico
electr.eng.earth fault currentcorrente di guasto verso terra
electr.eng.earth leakage currentcorrente di dispersione verso terra
met.eddy currentcorrente di Facoult
CNCeddy-current brakefreno di Foucault
meas.inst.eddy-current errorserrori per correnti di Foucault
met.Eddy current lossperdite per correnti di Foucault
meas.inst.eddy-current tachometertachimetro a correnti di Foucault
therm.energ.eddy currentscorrenti parassite
textileelectrical currentcorrente elettrica
astr.electrode currentcorrente di elettrodo
antenn.electrode currentcorrente d'elettrodo
met., el.electrode-current averaging timetempo medio d'utilizzazione
antenn.electrode-current averaging timetempo d'integrazione
chem.electrode current densitydensità di corrente
therm.energ.electrode current loadcarico della corrente dell'elettrodo
met., el.electrolyte circulation is promoted by gas evolution and convection currentslo sviluppo di gas e le correnti di convezione favoriscono l'agitazione del bagno
antenn.electron currentcorrente elettronica
el.electronic alternating current power controllerregolatore elettronico di potenza a corrente alternata
el.electronic alternating current power switchcontattore elettronico a corrente alternata
el.electronic direct current power controllerregolatore elettronico di potenza a corrente continua
el.electronic direct current power switchcontattore elettronico a corrente continua
el.electronic power alternating current conversionconversione di corrente alternata
el.electronic power direct current conversionconversione di corrente continua
med.electrotonic currentcorrente elettrotonica
antenn.emission currentcorrente d'emissione
el.emitter current drivepilotaggio della corrente d'emettitore
el.emitter input currentcorrente d'ingresso d'emettitore
el.emitter-base cut-off currentcorrente d'emettitore
el.emitter-base cut-off currentcorrente inversa d'emettitore
el.emitter-base cut-off currentcorrente di perdita base-emettitore
el.emitter-base leakage currentcorrente di perdita base-emettitore
el.emitter-base reverse currentcorrente inversa base-emettitore
econ.estimation of the consumption of fixed capital at current pricesvalutazione degli ammortamenti a prezzi correnti
earth.sc., mech.eng.excess current releasedistacco per sovratensione
tech.excess current remote control switchteleinterruttore di sovraccarico
transf.exciting currentcorrente di eccitazione
transf.extended rating currentcorrente nominale primaria estesa
transf.extended rating type current transformertrasformatore di corrente a gamma estesa
econ., fin., account.external account of primary incomes and current transfersconto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti
med.faradic currentcorrente alternata
med.faradic currentcorrente faradica
el.mach.fault currentcorrente di guasto
antenn.fault electrode currentcorrente di guasto d'elettrodo
isol.fibrillating currentsoglia di fibrillazione ventricolare
antenn.field-free emission currentcorrente di lancio
antenn.filament current consumptionconsumo del filamento di riscaldamento
met.fluctuation of currentvariazione nella corrente
antenn.forward current densitydensità della corrente diretta
el.forward-current transfer ratiorapporto di trasferimento della corrente diretta in condizione di cortocircuito
el.forward-current transfer ratiorapporto di trasferimento per corrente diretta
el.forward-current transfer-ratio cut-off frequencyfrequenza di taglio del rapporto di trasferimento per corrente diretta
isol.freezing currentsoglia di corrente di tetanizzazione
transf.fully insulated current transformertrasformatore di corrente a isolamento
met.gas currentcorrente gassosa
met.gas current rich in oxygencorrente di gas ricco d'ossigeno
el.gate non-trigger currentcorrente di non-innesco di comando
stat.GNS including net current transfersrisparmio nazionale lordo, inclusi trasferimenti correnti netti
astr.Hall currentcorrente di Hall
industr., construct.hand lamp adaptable for electric currentlampada a mano che si adatta alle condutture elettriche
astr.heater currentcorrente di accensione
antenn.heater currentcorrente d'accensione
antenn.heater current consumptionconsumo del filamento di riscaldamento
astr.high-current dischargescarica ad alta intensità
astr.high-current dischargescarica ad alta corrente
energ.ind.high-voltage direct current poweralimentatore ad alta tensione in corrente continua
meas.inst.holding-wire currentcorrente di misura
earth.sc., el.ideal current sourcegeneratore ideale di corrente
transf.impedance voltage at rated current for the principal tappingtensione di cortocircuito a corrente
fin.improvement in the current accountsmiglioramento del saldo delle partite correnti
met.in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the chargenei forni ad arco,la corrente passa dagli elettrodi alla carica
el.incident currentcorrente incidente
earth.sc., el.independent current sourcegeneratore di corrente indipendente
railw., sec.sys.inductance fed alternating current track circuitcircuito di binario a corrente alternata alimentato tramite induttanza
astr.induction currentcorrente d'induzione
el.inductive currentcorrente induttiva
electr.eng.instantaneous non-tripping currentcorrente di non intervento istantaneo
meas.inst., BrEinstantaneous short circuit currentsovracorrente nominale di punta
met.instantaneous short circuit currentintensità de corrente di corto circuito in regime transitorio
electr.eng.instantaneous tripping current of a circuit-breakercorrente di intervento istantaneo
meas.inst.instrument current transformertrasformatore di misura
antenn.insulation currentcorrente d'isolamento
el.inverse drain currentcorrente di pozzo inversa
antenn.inverse electrode currentcorrente inversa d'elettrodo
antenn.inverse leakage currentcorrente di fuga in senso inverso
antenn.inverse leakage currentcorrente di dispersione in senso inverso
antenn.ion currentcorrente ionica
antenn.ionization currentcorrente d'ionizzazione
med.leakage currentcorrente di eccitazione
antenn.leakage currentcorrente de dispersione
isol.let-go currentsoglia di corrente di rilascio
antenn., opt.light currentfotocorrente
el.mach.limited-current sourcesorgente a corrente limitata
electr.eng.limiting value of the non-operating current in case of balanced loadvalore limite della corrente di non intervento in caso di carico
electr.eng.limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuitvalore limite della corrente di non intervento in caso di carico
el.limits of effective current rangecorrente massima o minima di precisione
magn.linear electric current densitydensità lineica di corrente elettrica
magn.lineic electric currentdensità lineica di corrente elettrica
antenn.load currentcorrente di carica
met.loss due to Eddy currentsperdite per correnti di Foucault
account.loss of the current periodperdita dell'anno d'esercizio
earth.sc.low current applicationapplicazione a bassa tensione
earth.sc., el.low-current fusefusibile a bassa intensità
meas.inst.magnetic indicator for lightning currentsindicatore magnetico di fulmini
gen.majority of the current Members of Parliamentmaggioranza dei membri che compongono il Parlamento
econ.to make a current trading losssubire una perdita corrente d'esercizio
weld.maximum effective supply current for industrial and professional power sourcescorrente di alimentazione effettiva massima per sorgenti industriali e professionali
met.maximum permissible continuous currentintensita massima di corrente ammissibile in servizio continuo
met.maximum permissible continuous currentcon fattore di marcia del 100 percento
health.maximum rated supply currentcorrente nominale massima di ingresso
transf.maximum rated through-currentcorrente massima di impiego
snd.rec.maximum recording audiofrequency currentmassima corrente di audiofrequenza in registrazione
weld.maximum short-circuit currents in weldingcorrenti di cortocircuito massime in saldatura
life.sc.mean velocity of the currentvelocità media di corrente
meas.inst.measurement of wire frequency ringing currentmisura della corrente di chiamata a frequenza vocale
meas.inst.measuring currentcorrente di misura
transf.measuring current transformertrasformatore di corrente per misura
automat., amer.mechanical short-time current ratingsovracorrente nominale di punta
econ.miscellaneous current transferstrasferimenti correnti diversi
stat.moving current weightponderazione mobile corrente
transf.multi-core type current transformertrasformatore di corrente a più nuclei
antenn.negative grid currentcorrente inversa di griglia
med.nerve action currentscorrenti nervose
stat.net current transferstrapassi correnti netti
stat.net current transferstrasferimenti correnti netti
stat.net current transferscessione corrente netta
stat.net current transfers from abroadtrasferimenti correnti netti provenienti dall'estero
stat.net current transfers from abroadtrasferimenti correnti netti dall'estero
stat.net private current transferstrasferimenti correnti privati netti
fin.non current assetsattività non correnti (o immobilizzate)
account.non-current liabilitiespassivo non scaduto
earth.sc.non-inductively driven currentcorrente ottenuta in modo non induttivo
gen.of the present or current monthcorrente mese (mensis currentis)
stat.official current transfers,nettrasferimenti ufficiali correnti, netto
stat.official current transfers,paymentstrasferimenti ufficiali correnti, pagamenti
stat.official current transfers,receiptstrasferimenti ufficiali correnti, quietanze
fin.opening of a current account credit facilityapertura di credito in conto corrente
fin.opening of current account credit facilitiesapertura di credito in conto corrente
electr.eng.opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary sourcetensione di apertura della sorgente ausiliaria per interruttori
fin.order to buy or sell at the current priceordine con validità giornaliera
antenn.oscillating currentcorrente di oscillazione
account.other current transfersaltri trasferimenti correnti
isol.partial conductor continuity fault currentcorrente parziale di guasto di continuità
isol.partial short-circuit currentcorrente parziale di cortocircuito
life.sc.passage of the current from one bank to the otherpassaggio della corrente da una sponda all'altra
life.sc.passage of the current from one bank to the otherpassaggio della corrente da una riva all'altra
antenn.peak cathode currentmassima corrente catodica transitoria (surge)
antenn.peak cathode currentmassima corrente catodica in regime permanente (steady state)
antenn.peak cathode fault currentmassima corrente catodica di guasto
fin.per cent change of the value at current pricesvariazione in termini monetari
isol.perception-threshold-currentsoglia di percezione di corrente
antenn.plate currentcorrente anodica
antenn.preoscillation currentcorrente d'avviamento
transf.primary current of a current trans-formercorrente primaria
stat.private current transfers,paymentstrasferimenti correnti privati, pagamenti
stat.private current transfers,receiptstrasferimenti correnti privati, ricevute
el.mach.protection by limitation of steady-state current and electric chargeprotezione per mezzo della limitazione della corrente in regime permanente e della carica elettrica
el.mach.protective conductor currentcorrente di un conduttore di protezione
transf.protective current transformertrasformatore di corrente per protezione
antenn.push-push currentscorrenti continue di uguale polarità e fase
transf.rated accuracy limit primary current of a protective current transformercorrente nominale limite di precisione
transf.rated continuous thermal currentcorrente massima permanente di
transf.rated current of an arc suppression coilcorrente nominale di una bobina di
transf.rated dynamic currentcorrente nominale dinamica
weld.rated input current for a wire feedercorrente di ingresso nominale per un alimentatore di filo
transf.rated instrument limit primary current IPLcorrente nominale di sicurezza per gli
weld.rated maximum supply currentcorrente di alimentazione massima nominale
weld.rated maximum welding currentcorrente di saldatura massima nominale
weld.rated minimum welding currentcorrente di saldatura minima nominale
transf.rated primary current of a current transformercorrente primaria nominale
transf.rated secondary current of a current transformercorrente secondaria nominale
met., el.rated short circuit currentcorrente di corto circuito permanente
transf.rated short time thermal currentcorrente nominale termica di cortocircuito
meas.inst., BrErated short-circuit currentsovracorrente nominale di cortocircuito
transf.rated through-currentcorrente nominale di impiego
transf.rated transformation ratio of a current transformerrapporto di trasformazione nominale di un
therm.energ.reactance of an arc furnace high-current linereattanza della linea ad alta corrente di un forno ad arco
snd.rec.recording audiofrequency currentcorrente di registrazione ad audiofrequenza
astr.rectification of an alternating currentraddrizzamento di una corrente alternata
antenn.rectified currentcorrente rettificata
snd.rec.reference recording currentcorrente di registrazione di riferimento
industr., construct., met.region in which a current reverses its direction of flowzona di inversione della corrente
industr., construct., met.region in which a current reverses its direction of flowpiano di inversione della velocità della corrente
automat.regulated current sourcesorgente di corrente costante
met.regulation of the air currentregolazione dell'aria
isol.releasing currentsoglia di corrente di rilascio
electr.eng.reset residual current deviceinterruttore differenziale riarmabile
electr.eng.residual current devicedispositivo differenziale
electr.eng.residual current device functionally dependent on line voltageinterruttore differenziale con funzionamento dipendente dalla
electr.eng.residual current device functionally independent of line voltageinterruttore differenziale con funzionamento indipendente dalla
electr.eng.residual current device with auxiliary sourcedispositivo differenziale con sorgente ausiliaria
electr.eng.residual current device with intentional time-delayinterruttore differenziale con ritardo intenzionale
electr.eng.residual current device without auxiliary sourcedispositivo differenziale senza sorgente ausiliaria
electr.eng.residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protectioninterruttore differenziale con sganciatori di sovracorrente
electr.eng.residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protectioninterruttore differenziale senza sganciatori di sovracorrente
antenn.residual current stateregime di' carica spaziale
transf.residual current transformertrasformatore per corrente residua
electr.eng.residual non-operating currentcorrente differenziale di non intervento
electr.eng.residual operating currentcorrente differenziale di intervento
therm.energ.resistance of high current line of an arc furnaceresistenza della linea ad alta corrente di un forno ad arco
account.rest-of-the-world current accountsconti delle operazioni correnti del resto del mondo
el.reverse current releasesganciatore per inversione di corrente
el.reverse current transfer ratiorapporto di trasferimento a corrente inversa
antenn.reverse leakage currentcorrente di fuga in senso inverso
antenn.reverse leakage currentcorrente di dispersione in senso inverso
met.reversing of the calibrating current by means of a reversing switchinversione della corrente di taratura mediante un invertitore
met.rising air currentcorrente d'aria ascendente
antenn.screen-grid currentcorrente di griglia schermo
transf.secondary current of a current transformercorrente secondaria
transf.secondary limiting thermal currentcorrente termica limite nominale
electr.eng.selectivity-limit currentcorrente limite di selettività
automat.self-regulating direct current welding generatorgeneratrice autoregolatrice per saldatura ad arco
life.sc.shaping of the coast by waves and currentsazione di onde e correnti sulla morfologia della costa
el.mach.short-circuit currentcorrente di cortocircuito
met.single phase current plantimpianto a corrente monofasica
transf.single-core type current transformertrasformatore di corrente a nucleo singolo
el.source currentcorrente di comando
el.source currentcorrente di sorgente
el.source currentgeneratore di corrente
el.source of harmonic currentsorgente di armoniche di corrente
antenn.space currentcorrente spaziale
antenn.space-charge-limited-current stateregime di carica spaziale
transf.split core type current transformertrasformatore di corrente a nucleo apribile
met.static short circuit currentintensita' di corrente di corto circuito in regime statico
met.static short circuit currentcorrente di corto circuito permanente
astr.stray earth-currentscorrenti vagabonde
antenn.striking currentcorrente d'accensione
stat.subsidies and other current transferssovvenzioni e altri trasferimenti correnti
transf.summation current transformertrasformatore di corrente sommatore
life.sc.supply currentcorrente di compensazione
transf.support type current transformertrasformatore di corrente di tipo portante
earth.sc.surface currentcorrente superficiale
life.sc.surface currentcorrente di superficie
el., meas.inst.surge current indicatorindicatore magnetico di fulmini
antenn.tail currentcorrente di coda
transf.tapping current of a windingcorrente di presa di un avvolgimento
tech., construct.the current meter can slide along staffil molinello puô scorrere lungo un'asta
tech., construct.the current meter is suspended by a cordil molinello è sospeso ad un cavetto
law, fin.the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Councilla BCE trasmette al Parlamento europeo,al Consiglio e alla Commissione nonché al Consiglio europeo,una relazione annuale sulle attività del SEBC e sulla politica monetaria dell'anno precedente e dell'anno in corso
met.the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycleintervallo di tempo fra l'inizio della pressione di saldatura e quello della corrente di saldatura in un ciclo a pressione variabile
astr.thermoelectric currentcorrente termoelettrica
met.three phase current plantimpianto a corrente trifase
textilethree-phase alternating currentcorrente elettrica trifase
met.three-phase current furnaceforno ad arco a corrente tri fase
isol.threshold currentsoglia di percezione di corrente
electr.eng.time-delay residual current deviceinterruttore differenziale ritardato
electr.eng.time-delay residual current devicedispositivo differenziale ritardato
magn.total current densitydensità di corrente totale
automat.total current regulatorregolatore della corrente totale
magn.total electric currentcorrente elettrica totale
isol.touch-currentcorrente di contatto
el.mach.touch currentcorrente di contatto
el.transfer currentcorrente di trasferimento
antenn.transient-decay currentimpulso di spegnimento di un tubo fotoelettrico
electr.eng.trip-free residual current deviceinterruttore differenziale a scatto libero
electr.eng.trip-free residual current devicedispositivo differenziale a scatto libero
earth.sc.tube current-exposure time productprodotto corrente-tempo di esposizione
magn.tube of currenttubo di corrente
earth.sc., el.two-pole reverse-current relayrelé bipolare a inversione di corrente
earth.sc., life.sc.underflow turbidity currents-plunging typecorrenti di torbidità discendenti
earth.sc., life.sc.underflow turbidity currents-settling typecorrenti di torbidità profonde formanti depositi
econ.unrequited current transfers not elsewhere classifiedtrasferimenti correnti unilaterali non altrove indicati
met., el.upset current timetempo di passaggio della corrente di ricalcamento
met., el.upset current timedurata del passaggio della corrente di ricalcamento
insur., busin., labor.org.valuation according to the current value principlevalutazione in base al valore corrente
met.value of welding currentintensità della corrente di saldatura
econ.VAT payable by the producer on his current transactionsIVA dovuta dal produttore sulle sue operazioni correnti
med.voltaic currentcorrente continua
med.water currentcorrente d'acqua
met., el.weight of metal deposited in unit time a maximum currentvelocità di deposito alla corrente massima
met., el.weight of metal deposited per unit of current and timecostante di deposito
weld.welding current return clampconnettore del pezzo
weld.welding electric currentcorrente elettrica per saldatura
met.working currentcorrente di regime
transf.wound primary type current transformertrasformatore di corrente con primario
Showing first 500 phrases

Get short URL