| Subject | English | Italian |
| auto.ctrl. | active fault | guasto attivo in apparecchio di controllo |
| earth.sc. | active fault | faglia attiva |
| auto.ctrl. | active fault in control equipment | guasto attivo in apparecchio di controllo |
| life.sc. | active fault system | sistema di faglia attivo |
| law | actual fault or privity | colpa o connivenza reale |
| gen. | administration at fault | amministrazione in difetto |
| transp., avia. | airborne equipment fault | avarie agli equipaggiamenti di bordo |
| agric., industr., construct. | allowance for fault | deduzione |
| met. | anticlinal fault | faglia anticlinale |
| life.sc. | antithetic fault | faglia antitetica |
| industr., construct. | apparent fault of the wool | difetto apparente della lana |
| law | to assess the fault | stabilire la responsabilità |
| met. | bedding fault | slittamento del piano di stratificazione |
| met. | block-fault | faglia tabulare |
| met. | boundary-fault | faglia-limite |
| met. | branching fault | faglia ramificata |
| el. | busbar fault | guasto sulle sbarre |
| el.gen. | busbar insulation fault | guasto di isolamento sulle sbarre |
| IT | cable fault location instrument | apparecchio ci localizzaione di guasto di cavo |
| life.sc. | capable fault | faglia latente |
| met. | centripetal fault | faglia normale |
| radio | clamp fault | spostamento del livello del nero |
| met. | close fault | faglia chiusa |
| el., sec.sys. | combination fault | guasto combinato |
| el. | compensated network for earth faults | rete compensata per i guasti a terra |
| el. | compensated network for ground faults | rete compensata per i guasti a terra |
| met. | complex fault | faglia composta |
| met. | compound fault | faglia composta |
| health. | compound fault | faglia composita |
| health. | concealed fault | faglia nascosta |
| health. | concealed fault | faglia mascherata |
| el., sec.sys. | consequential fault | guasto conseguente ad altro guasto |
| PSP | contact fault due to increased contact-circuit resistance | avaria di un contatto dovuta all'aumento della resistenza del circuito di contatto |
| PSP | contact fault due to non-opening of the contact circuit | avaria di un contatto dovuta alla non apertura del circuito di contatto |
| isol. | conductor continuity fault | guasto di continuità |
| isol. | conductor continuity fault current | corrente di guasto di continuità |
| el., sec.sys. | countable fault | guasto autorivelante |
| el. | cross country fault | guasto multiplo |
| met. | cross fault | faglia ortogonale |
| el., sec.sys. | cross-country fault | guasto che coinvolge due o più eventi di potenza prossimi |
| earth.sc. | crustal stresses produced by faulting | sforzi nella crosta terrestre da faglie |
| el.gen. | current in the fault | corrente nel guasto |
| el. | current in the fault | corrente di guasto |
| met. | curved fault | faglia curva |
| el. | damage fault | guasto con danno |
| IT, tech. | data-sensitive fault | malfunzionamento in dipendenza dai dati |
| el. | developing fault | guasto evolutivo |
| el.gen. | developing insulation fault | guasto dell'isolamento di tipo evolutivo |
| life.sc. | dextral fault | faglia destra |
| met. | diagonal fault | faglia diagonale |
| met. | dip fault | faglia ortogonale |
| met. | dip fault | faglia trasversale |
| met. | dip-slip fault | faglia normale |
| life.sc. | dip-slip faulting | faglia a scorrimento verticale |
| commun., IT | to display detected faults | visualizzare i guasti rivelati |
| met. | dominant fault | faglia principale |
| el. | double earth fault | doppio guasto a terra |
| el. | double earth fault | doppia terra |
| el. | double faults | guasto doppio |
| el. | double ground fault | doppio guasto a terra |
| el. | double ground fault | doppia terra |
| el.gen. | double insulation earth fault | doppio guasto di isolamento a terra |
| el. | double line to ground fault | guasto bifase a terra |
| el., sec.sys. | double-circuit fault | cortocircuito su due linee parallele |
| el., sec.sys. | double-circuit fault | cortocircuito su due circuiti paralleli |
| met. | down fault | faglia normale |
| met. | downslip fault | rigetto normale |
| met. | downslip fault | faglia normale |
| met. | down-throw fault | faglia normale |
| industr., construct. | drawing in fault | errore di rimetaggio |
| met. | drop fault | faglia normale |
| mater.sc. | early fault diagnosis tool | strumento per la diagnosi precoce |
| el. | earth fault | guasto a terra |
| el. | earth fault | scarica a massa |
| el. | earth fault | guasto con contatto a terra |
| earth.sc., el. | earth fault | disturbo per effetto di messa a terra |
| earth.sc., el. | earth fault | disturbo per messa a terra |
| el. | earth fault current | corrente di guasto a terra |
| electr.eng. | earth fault current | corrente di guasto verso terra |
| el. | earth fault factor | fattore di guasto a terra |
| el., sec.sys. | earth-fault protection | protezione per guasto a terra |
| el. | earth-fault protection | protezione di terra |
| el. | earth-fault protection | protezione di guasto a terra |
| el.tract. | earth fault relay | relè di terra |
| el., meas.inst. | earth fault relay | Relè per guasto a terra |
| el. | epitaxial stacking fault | difetto di impilamento epitassiale |
| el., sec.sys. | evolving fault | guasto evolutivo |
| el., sec.sys. | external fault | guasto esterno |
| el. | extinction of earth fault current by compensation | compensazione della corrente di terra |
| el. | extinction of ground fault current by compensation | compensazione della corrente di terra |
| industr., construct. | fabric fault | difetto del tessuto |
| IT | fault acknowledgement | notifica di errore |
| el. | fault alarm signal | segnale di allarme di avaria |
| commun., IT | fault analyser | analizzatore di guasto |
| IT | fault analysis | analisi degli errori |
| IT | fault analysis | analisi dei malfunzionamenti |
| el. | fault analysis | analisi del guasto |
| commun., IT | fault analyzer | analizzatore di guasto |
| IT | fault avoidance | compilazione anti-errore |
| proced.law. | fault-based divorce | divorzio per colpa |
| law, econ., environ. | fault-based liability | responsabilità per colpa |
| met. | fault bench | gradino di faglia |
| el. | fault between laminations | guasto nel ferro |
| el. | fault between turns | scarica fra spire |
| el. | fault between turns | guasto fra spire |
| el. | fault between windings | scarica fra avvolgimenti |
| met. | fault block | blocco dislocato |
| met. | fault block | blocco |
| met. | fault-block walley | vallata di dislocazione |
| met. | fault-breccia | breccia di frizione |
| life.sc. | fault breccia | breccia di faglia |
| met. | fault breccia | breccia di dislocazione |
| met. | fault-breccia | breccia di dislocazione |
| met. | fault-breccia | breccia di faglia |
| life.sc. | fault breccia | breccia di frizione |
| met. | fault caused by tensional stress | faglia diretta |
| met. | fault caused by tensional stress | faglia di estensione |
| el. | fault clearance | rilevazione di un guasto |
| el.gen. | fault clearance | eliminazione del guasto |
| el. | fault clearance | eliminazione di un guasto |
| el. | fault clearance time | tempo di eliminazione di un guasto |
| el., sec.sys. | fault clearance time | tempo di eliminazione del guasto |
| met. | fault cliff | scarpata di faglia |
| met. | fault coal | carbone povero |
| IT | fault code | codice di errore |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | fault code storage | memorizzazione dei codici di guasto |
| IT | fault condition | guasto |
| IT | fault condition | condizione di guasto |
| commun., IT | fault conditions | condizioni di guasto |
| nucl.phys. | fault conditions | Condizioni di guasto |
| el. | fault current | corrente per guasto |
| el.mach. | fault current | corrente di guasto |
| el., sec.sys. | fault current interruption time | tempo di interruzione della corrente di guasto |
| el. | fault current of an electrode | corrente di guasto di un elettrodo |
| life.sc. | fault dam spring | sorgente di sbarramento per faglia |
| commun. | fault detection | rivelazione dei guasti |
| commun., IT | fault detection unit | unità per la rivelazione di guasti |
| commun., IT | fault detection unit | unità di rivelazione guasti |
| commun., IT | fault detector unit | unità di rivelazione guasti |
| commun., IT | fault detector unit | unità per la rivelazione di guasti |
| met. | fault dip | inclinazione di faglia |
| life.sc. | fault dip | pendenza della faglia |
| comp., MS | fault domain | dominio di errore (The physical point of failure in a data center for a cloud service role. For roles with more than one instance, Windows Azure deploys the instances in different fault domains to guard against outages due to physical computer failures in the data center) |
| antenn. | fault electrode current | corrente di guasto d'elettrodo |
| life.sc. | fault "en échelon" | faglie a gradini |
| life.sc. | fault expansion speed at the site | velocità di espansione della faglia sul sito |
| el. | fault-finding | ricerca del guasto |
| el. | fault finding | localizzazione di un guasto |
| meas.inst., BrE | fault finding | ricerca dei guasti |
| met. | fault fissure | paraclasi |
| life.sc. | fault gouge | argilla di contatto |
| met. | fault hading against the dip | faglia inversa |
| met. | fault hading with the dip | faglia normale |
| el., sec.sys. | fault impedance | impedenza di guasto |
| el. | fault impedance | impedenza propria del guasto |
| mech.eng. | fault in operation | falsa manovra |
| transp., mater.sc. | fault in packing | difetto d'imballaggio |
| transp., mater.sc. | fault in packing | vizio d'imballaggio |
| IT, transp. | fault indicator | indicatore di difetti |
| commun., IT | fault information | indicazione di guasto |
| el. | fault investigation | ricerca del guasto |
| health. | fault ledge | scarpata di faglia |
| met. | fault line | affioramento di faglia |
| met. | fault line | affioramento della faglia |
| met. | fault-line scarp | scarpa di faglia |
| automat. | fault localizing bridge | ponte rivelatore di guasti |
| IT, el. | fault-locate signal | segnale di localizzazione di guasto |
| commun., IT | fault locating | localizzazione del guasto |
| IT, el. | fault-locating test signal | segnale di localizzazione di guasto |
| commun. | fault location | localizzazione dei guasti |
| el. | fault location | localizzazione di un guasto |
| commun., IT | fault location address | indirizzo di localizzazione di guasto |
| commun., IT | fault location instrument | strumento per la localizzazione di guasti |
| IT | fault location magazine | collettore di localizzazione di guasti |
| commun., IT | fault location pair | doppino di localizzazione di malfunzionamenti |
| IT | fault-location program | programma di localizzazione di guasto |
| commun., IT | fault location system | sistema di localizzazione del guasto |
| el. | fault locator | localizzatore di guasto |
| mech.eng. | fault magnetic indicator | indicatore magnetico di guasto |
| commun., IT | fault management | gestione dei guasti |
| commun., IT | fault management | gestione degli errori |
| life.sc. | fault mechanism | meccanismo di faglia |
| IT | fault modelling | modellizzazione di guasto |
| med. | fault of accommodation | difetto di accomodazione |
| met. | fault outcrop | affioramento di faglia |
| met. | fault outcrop | affioramento della faglia |
| met. | fault outlier | faglia di carriaggio |
| met. | fault-pit | frana circolare |
| met. | fault plane | piano della faglia |
| earth.sc. | fault plane | piano di faglia |
| commun., IT | fault point | punto guasto |
| met. | fault-polish | specchio di faglia |
| el.mach. | fault protection | protezione in caso di guasto |
| meas.inst. | fault rate | sicurezza di funzionamento |
| meas.inst. | fault rate | affidamento |
| commun. | fault rate per access line | tasso di malfunzionamento per linea di accesso |
| commun. | fault rate per connection | percentuale di guasti per collegamento |
| commun. | fault recognition time | tempo di riconoscimento dei guasti |
| IT, el. | fault recorder | registratore dei guasti e malfunzionamenti di centrale |
| IT, el. | fault recorder hammer | martelletto della scrivente di controllo di centrale |
| IT, el. | fault repair | riparazione del guasto |
| commun. | fault repair time | tempo di riparazione dei malfunzionamenti |
| commun., IT | fault report | rapporto d'incidente |
| IT | fault report flow | flusso delle segnalazioni del guasto |
| commun. | fault report point circuit | punto di segnalazione guasti sul circuito |
| commun. | fault report point network | punto di segnalazione guasti sulla rete |
| IT | fault reporting | segnalazione di guasto |
| IT | fault reporting technique | tecnica di registrazione dei guasti |
| met. | fault ridge | testa di faglia |
| met. | fault-rock | breccia di dislocazione |
| met. | fault-rock | breccia di faglia |
| life.sc. | fault rupture | rottura di faglia |
| IT | fault seeding | introduzione di errori |
| IT | fault seeding | introduzione di malfunzionamenti |
| IT, el. | fault simulation | simulazione di guasto |
| life.sc. | fault spring | sorgente di fessura |
| stat., el. | fault statistics | statistica dei disservizi |
| met. | fault strike | direzione di faglia |
| life.sc., coal. | fault strike | direzione della faglia |
| met. | fault throw | rigetto della faglia |
| el. | fault throwing switch | cortocircuitatore rapido di messa a terra |
| IT, dat.proc. | fault tolerance | tolleranza ai guasti |
| IT | fault tolerance | tolleranza ai difetti |
| nucl.phys. | fault tolerance | tolleranza di guasto |
| comp., MS | fault tolerance | tolleranza di errore (The ability of computer hardware or software to ensure data integrity when hardware failures occur. Fault-tolerant features appear in many server operating systems and include mirrored volumes, RAID-5 volumes, and server clusters) |
| IT, dat.proc. | fault tolerant | a prova di guasto |
| IT, dat.proc. | fault tolerant | insensibile ai guasti |
| IT | fault-tolerant | insensibile ai guasti |
| comp., MS | fault tolerant heap | heap a tolleranza di errore (A heap manager that can tolerate some types of programming errors (faults) which in the default Windows heap manager would result in crashes) |
| transp. | fault tolerant system | sistema tollerante dei difetti |
| gen. | fault-tolerant system | sistema con tolleranza di errori |
| met. | fault trace | affioramento della faglia |
| commun., IT | fault tracing | localizzazione di guasti |
| IT | fault tree | albero dei guasti |
| IT | fault tree | Fault Tree Analysis |
| gen. | fault tree analyser | analizzatore dell'albero di difetti |
| IT, tech. | fault tree analysis | analisi con albero dei guasti |
| comp., MS | fault tree analysis diagram | diagramma analisi alberi di guasto (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented) |
| mater.sc. | fault tree construction module | modulo di costruzione dell'albero dei guasti |
| mater.sc. | fault tree construction module | modulo di costruzione del diagramma dei guasti |
| earth.sc. | fault trough | graben |
| earth.sc. | fault trough | fossa tettonica |
| earth.sc. | fault trough | fossato tettonico |
| earth.sc. | fault trough | fossa |
| earth.sc. | fault trough | fossa di sprofondamento |
| el.mach. | fault voltage | tensione di guasto |
| met. | fault wall | lembo di faglia |
| life.sc. | fault water | acqua di faglia |
| life.sc. | fault zone | zona di fagliazione |
| life.sc. | fault zone | zona di faglia |
| textile | fibrillation fault | difetto di fibrillazione |
| met. | flaw fault | faglia a rigetto orizzontale |
| met. | fold-fault | piega-faglia |
| el. | frame fault | guasto con contatto a terra |
| el. | frame fault | scarica a massa |
| el. | frame fault | guasto a terra |
| mech.eng. | frame fault detection system | sistema di individuazione delle perdite a massa |
| earth.sc., el. | frequency fault detector | rilevatore di scarto di frequenza |
| met. | gap fault | faglia aperta |
| IT | General Protection Fault | errore di protezione generale |
| comp., MS | general protection fault | errore di protezione generale (The error condition that occurs in an 80386 or higher processor running in protected mode (such as Windows 3.1) when an application attempts to access memory outside of its authorized memory space or when an invalid instruction is issued) |
| comp., MS | GP fault | errore di protezione generale (The error condition that occurs in an 80386 or higher processor running in protected mode (such as Windows 3.1) when an application attempts to access memory outside of its authorized memory space or when an invalid instruction is issued) |
| met. | gravity fault | faglia normale |
| el. | ground fault | guasto con contatto a terra |
| earth.sc., el. | ground fault | disturbo per effetto di messa a terra |
| el. | ground fault | guasto a terra |
| el. | ground fault | scarica a massa |
| earth.sc., el. | ground fault | disturbo per messa a terra |
| el. | ground fault current | corrente di guasto a terra |
| el. | ground fault factor | fattore di guasto a terra |
| el., sec.sys. | ground-fault protection | protezione per guasto a terra |
| met. | group of faults | gruppo di faglie |
| met. | hade-slip fault | faglia normale |
| met. | hading against the dip fault | faglia contraria |
| met. | hading with the dip fault | faglia conforme |
| IT, el. | hardware fault detection | rivelazione di errori hardware |
| el., sec.sys. | high resistance fault | guasto ad alta resistenza |
| met. | horizontal separation in fault line strike | rigetto orizzontale laterale |
| met. | horizontal thrust fault | faglia orizzontale |
| met. | image fault | errore nell'immagine |
| met. | inclined fault | faglia inclinata |
| IT | indigenous fault | errore residente |
| el. | induction method of fault localization | metodo d'induzione per ricerca di guasti |
| el.mach. | inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier | stato intrinsecamente protetto contro il cortocircuito e il guasto a terra |
| el.gen. | insulation fault | guasto dell'isolamento |
| el. | insulation fault | guasto all'isolamento |
| el., meas.inst. | insulation fault detecting instrument | strumento rivelatore di guasti d'isolamento |
| tech. | insulation fault detecting instrument | rivelatore di difetti di isolamento |
| el.gen. | insulation fault location | localizzazione di un guasto di isolamento |
| IT | intermittent fault | errore intermittente |
| el. | intermittent fault | guasto intermittente |
| el.gen. | intermittent insulation fault | guasto intermittente dell'isolamento |
| el., sec.sys. | internal fault | guasto interno |
| el., sec.sys. | intersystem fault | guasto che interessa più reti |
| el. | interturn fault | guasto fra spire |
| el. | interturn fault | scarica fra spire |
| el.gen. | interturn insulation fault | guasto dell'isolamento tra le spire |
| el. | interwinding fault | guasto fra bobine |
| el.gen. | interwinding insulation fault | guasto dell'isolamento tra gli avvolgimenti |
| commun., IT | in-traffic fault detection | rivelazione di errore in servizio |
| wind. | latent fault | guasto latente |
| wind. | latent fault | avaria latente |
| life.sc. | left lateral fault | faglia sinistra |
| law | Liability for accident without fault | responsabilità del caso fortuito |
| law | liability without fault | responsabilità oggettiva |
| el. | line fault | guasto in linea |
| earth.sc., el. | line fault detector | rilevatore di caduta d'alimentazione |
| el.gen. | line insulation fault | guasto di isolamento di linea |
| el. | line-to-line fault | guasto bifase non a terra |
| el. | line-to-line fault | guasto bifase |
| el.gen. | line-to-line insulation fault | guasto dell'isolamento tra le fasi |
| commun., IT | localisation of faults | localizzazione dei guasti |
| commun. | localization of a fault | localizzazione di un disturbo |
| commun. | localization of a fault | individuazione di un guasto |
| commun. | localization of a fault | individuazione di un disturbo |
| commun. | localization of a fault | localizzazione di un guasto |
| commun., IT | localization of faults | localizzazione dei guasti |
| IT, dat.proc. | logic fault | errore logico |
| health. | lower wall of a fault | muro di una faglia |
| health. | lower wall of a fault | letto di una faglia |
| met. | main fault | faglia principale |
| mater.sc. | manufacturing fault | difetto di fabbricazione |
| met. | mineralizing fault | faglia mineralizzata |
| el. | multiple earth faults | guasto multiplo a terra |
| met. | multiple fault | faglia multipla |
| el. | multiple faults | guasto multiplo |
| el. | multiple ground faults | guasto multiplo a terra |
| el.gen. | multiple insulation earth faults | guasto multiplo dell'isolamento a terra |
| commun. | Network fault | guasto di rete |
| commun., IT | network fault diagnostic | diagnosi dei guasti della rete |
| met. | network of faults | rete di faglie |
| law | no-fault liability | responsabilità oggettiva |
| law | no fault liability | responsabilità senza colpa |
| met. | node of the fault | ponte di faglia |
| el., sec.sys. | non-countable fault | guasto non autorivelante |
| el., sec.sys. | non-power system fault tripping | apertura non relativa ad un guasto del sistema di potenza |
| met. | normal fault | faglia normale |
| met. | oblique fault | faglia diagonale |
| life.sc. | offsetting of strata by faulting | spostamento di strati par faglia |
| isol. | open circuit fault | guasto di continuità |
| met. | open fault | faglia aperta |
| met. | orographic fault | faglia orografica |
| met. | overlap fault | faglia inversa |
| life.sc. | overthrusts fault plane | piano di scorrimento |
| IT | page fault | mancanza di pagina |
| comp., MS | page fault | errore di pagina (" The interrupt that occurs when software attempts to read from or write to a virtual memory location that is marked "not present.") |
| comp., MS | Page Faults Delta | Delta errori pagina (In Task Manager, the change in the number of page faults since the last update) |
| isol. | partial conductor continuity fault current | corrente parziale di guasto di continuità |
| auto.ctrl. | passive fault | guasto passivo in apparecchio di controllo |
| auto.ctrl. | passive fault in control equipment | guasto passivo in apparecchio di controllo |
| IT, tech. | pattern-sensitive fault | malfunzionamento in dipendenza dai dati |
| antenn. | peak cathode fault current | massima corrente catodica di guasto |
| el. | permanent fault | guasto permanente |
| el.gen. | permanent insulation fault | guasto permanente dell'isolamento |
| el. | 3-phase fault | guasto trifase |
| el. | 3-phase fault | guasto simmetrico |
| el., sec.sys. | phase-fault protection | protezione per guasti fra le fasi |
| el., meas.inst. | phase fault relay | Relè per guasto fra le fasi |
| el. | phase-to-earth fault | guasto monofase a terra |
| el. | phase-to-phase fault | guasto bifase non a terra |
| el. | phase-to-phase fault | guasto bifase |
| met. | planed fault | faglia piatta |
| met. | planed fault | faglia rasata |
| life.sc. | potentially active fault | faglia potenzialmente attiva |
| IT, el. | power fault detection circuit | circuito di rilevazione di guasti all'alimentazione |
| el., sec.sys. | power system fault | guasto del sistema di potenza |
| IT, tech. | program-sensitive fault | malfunzionamento in dipendenza dal programma |
| IT | pulse fault detector | rivelatore di errori negli impulsi |
| met. | radial fault | faglia radiale |
| PSP | intermittent relay fault for elementary relays | avaria temporanea del relè |
| commun., IT | remote fault location | localizzazione di un guasto remoto |
| commun., IT | remote fault location sequence | sequenza di localizzazione di un guasto remoto |
| met. | renewed fault | faglia riaperta |
| el. | resistance fault | corto circuito resistivo |
| el. | resistive fault | guasto resistente |
| el.gen. | resistive insulation fault | guasto dell'isolamento di tipo resistivo |
| el., sec.sys. | restricted earth-fault protection | protezione differenziale di terra ristretta |
| met. | reverse fault | rigetto verticale |
| met. | reverse fault | faglia di contrazione |
| earth.sc. | reverse fault | faglia inversa |
| earth.sc. | reverse fault | faglia di compressione |
| life.sc. | right lateral fault | faglia destra |
| met. | rotatory fault | faglia rotativa |
| el. | rotor fault to frame | terra rotorica |
| el. | rotor-earth fault protection | protezione di terra rotorica |
| el. | rotor-ground fault protection | protezione di terra rotorica |
| earth.sc. | San Andreas fault | faglia di San Andrea |
| earth.sc. | seismic fault | faglia sismica |
| el. | self-extinguishing fault | guasto autoestinguentesi |
| el. | self-extinguishing fault | guasto autoestinguente |
| el.gen. | self-extinguishing insulation fault | guasto dell'isolamento di tipo autoestinguente |
| el., sec.sys. | series fault | guasto di interruzione |
| isol. | series fault | guasto di continuità |
| law | service-related fault | illecito |
| met. | shift fault | faglia di rigetto orizzontale |
| el., sec.sys. | short-circuit fault | guasto di cortocircuito |
| el., sec.sys. | shunt fault | guasto di cortocircuito |
| railw., sec.sys. | signal fault | guasto segnale |
| met. | single fault | faglia semplice |
| commer. | single fault condition | condizione di primo guasto |
| commer. | single fault condition | condizione di guasto singolo |
| el. | single line to ground fault | guasto monofase a terra |
| life.sc. | sinistral fault | faglia sinistra |
| earth.sc. | sliding fault | faglia di slittamento |
| met. | slip fault | faglia normale |
| comp., MS | SOAP fault | errore SOAP (A collection of elements in a SOAP message that identify the code and cause of an error) |
| chem., el. | stacking fault | difetto di sovrapposizione |
| el. | stacking-fault method | metodo del difetto di sovrapposizione |
| el. | stator fault to frame | terra statorica |
| el. | stator-earth fault protection | protezione di terra statorica |
| el. | stator-ground fault protection | protezione di terra statorica |
| met. | step-fault | gradinata di faglie |
| met. | strike fault | faglia longitudinale |
| met. | strike-fault | faglia longitudinale |
| met. | strike-slip fault | faglia a rigetto orizzontale |
| met. | subsidiary-fault | faglia ramificata |
| el. | symmetrical fault | guasto trifase |
| el. | symmetrical fault | guasto simmetrico |
| el.gen. | symmetrical insulation fault | guasto dell'isolamento di tipo trifase |
| el.gen. | symmetrical insulation fault | guasto dell'isolamento di tipo simmetrico |
| met. | synclinal fault | faglia sinclinale |
| gen. | system fault | guasto del sistema |
| met. | tension fault | faglia di tensione |
| industr., construct. | thickness fault | difetto di spessore |
| el. | three-phase fault | guasto simmetrico |
| el. | three-phase fault | guasto trifase |
| el.gen. | three-phase insulation fault | guasto dell'isolamento di tipo trifase |
| el.gen. | three-phase insulation fault | guasto dell'isolamento di tipo simmetrico |
| met. | through fault | fosso di cedimento |
| el., sec.sys. | through fault current | corrente di guasto passante |
| met. | thrust-fault | faglia di compressione |
| el. | transductor fault limiting coupling | trasduttore limitatore di corrente di guasto |
| earth.sc. | transform fault | faglia trasforme |
| el. | transient fault | guasto transitorio |
| el.gen. | transient insulation fault | guasto transitorio dell'isolamento |
| el. | transmission fault alarm | allarme per trasmissione guasta |
| el. | transmission fault alarm | allarme in caso di trasmissione difettosa |
| commun., IT | transmission fault locating | localizzazione degli errori di trasmissione |
| met. | transverse fault | faglia ortogonale |
| met. | transverse fault | faglia trasversale |
| el. | turn-to-turn fault | guasto fra spire |
| el. | turn-to-turn fault | scarica fra spire |
| el.gen. | turn-to-turn insulation fault | guasto dell'isolamento tra le spire |
| el. | two-phase-to-earth fault | guasto bifase a terra |
| el. | undamage fault | guasto senza danno |
| met. | upcast fault | faglia anormale |
| met. | upcast fault | faglia inversa |
| met. | upthrow fault | rigetto verticale |
| earth.sc. | upthrow fault | rigetto verticale di faglia |
| met. | upthrow fault | faglia inversa |
| earth.sc. | upthrow fault | parte sovraelevata di faglia |
| met. | vertical fault | faglia verticale |
| isol. | voltage to earth during an earth fault | tensione di guasto verso terra |
| isol. | voltage to ground during a ground fault | tensione di guasto verso terra |
| textile | weaving fault | difetto di tessitura |
| life.sc. | zone of faulting | zona di fagliazione |
