| Subject | English | Italian |
| econ. | a common policy in the field of external trade | una politica comune in materia di commercio estero |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Azione a livello dell'Unione europea nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea |
| law | action plan in the field of justice and home affairs | piano d'azione nel settore della giustizia e degli affari interni |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programma d'azione finalizzato alla cooperazione amministrativa nei settori delle frontiere esterne, dei visti, dell'asilo e dell'immigrazione |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programma ARGO |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente |
| gen. | action programme in the field of lifelong learning | programma di apprendimento permanente |
| ed., lab.law. | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community | Programma d'azione volto a promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico nella Comunità europea |
| energ.ind. | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy | Azioni di scambio e di trasferimento di tecnologie con i paesi terzi nel settore energetico |
| gen. | Actions in the field of education, and implementation of Socrates | messa in atto di Socrates |
| gen. | Actions in the field of education, and implementation of Socrates | Azioni nel settore dell'istruzione |
| agric. | actual time to change field | durata effettiva per cambiamento di parcella |
| law, commer., polit. | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | comitato consultivo per il mercato interno |
| fin. | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | comitato consultivo per il coordinamento nel campo del mercato interno |
| gen. | Advisory Committee for coordination in the internal market field | Comitato consultivo per il coordinamento nel campo del mercato interno |
| ed., unions. | Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture | Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura |
| R&D. | Advisory Committee on Programme Management on Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology FAST | Comitato consultivo in materia di gestione di programmi "Previsione e valutazione nel campo della scienza e della tecnologia FAST" |
| fin. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore delle operazioni di concentrazione tra imprese |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment | Comitato consultivo per le misure particolari d'interesse comunitario nel settore dell'occupazione |
| R&D. | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology | Comitato consultivo per la normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione |
| gen. | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste | Comitato consultivo per la gestione del piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi |
| construct., mun.plan. | Advisory Committee on Training in the field of Architecture | Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura |
| astr. | angular field | campo angulare |
| astr. | apparent field | campo apparente |
| law | approximation of laws in the field of company law | ravvicinamento delle legislazioni relative al diritto delle società |
| law | area within its field of competence | sfera di competenza |
| law | as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement | quando elabora una nuova normativa in un settore disciplinato dal presente accordo |
| agric. | autumn field work | lavori autunnali |
| snd.rec. | auxiliary data field | campo di dati ausiliari |
| earth.sc. | axial magnetic field in the form of a torus | campo magnetico assiale a forma di toro |
| tech. | balancer field rheostat | reostato di campo a compensazione |
| gen. | best practice in the field | migliore pratica in loco |
| earth.sc. | bias magnetic field | campo magnetico polarizzato |
| nat.sc., agric. | black field slug | lumaca degli orti (Arion hortensis) |
| nat.sc., agric. | black field slug | lumacone rosso (Arion hortensis) |
| nat.sc., agric. | black field slug | limaccia degli orti (Arion hortensis) |
| antenn. | brake-field tube | tubo ad oscillazione di frenatura |
| med. | bright field-dark ground method | metodo microscopico a condensatore variabile |
| med. | bright-field illumination | illuminazione in campo chiaro |
| med. | bright-field microscope | microscopio in campo chiaro |
| med. | bright-field microscopy | microscopia in campo chiaro |
| med. | Broca field | centro di Broca |
| med. | Broca field | area di Broca |
| med. | Broca field | centro motorio della parola |
| earth.sc. | build up of the magnetic field | salita del campo magnetico |
| earth.sc. | build up of the magnetic field | generazione del campo magnetico |
| earth.sc. | bump in the magnetic field lines | incurvatura delle linée di forza del campo magnetico |
| patents. | business management consulting services in the field of information technology | servizi di consulenza per la gestione di affari commerciali nel campo delle tecnologie dellinformazione |
| gen. | capacitive field change detector | rivelatore capacitivo di variazione del campo |
| gen. | coil of the modular field system | bobina del campo modulare |
| hobby | Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Libro verde della Commissione "Il ruolo dell'Unione in materia di turismo" |
| hobby | Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Libro verde - Il ruolo dell'Unione in materia di turismo |
| fin. | Committee for coordination in the internal market field | comitato per il coordinamento nel campo del mercato interno |
| energ.ind. | Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks | Comitato per la concessione di un contributo finanziario nel settore delle reti transeuropee |
| gen. | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | Comitato per l'attuazione della decisione relativa a misure comunitarie di incentivazione nel settore dell'occupazione |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Comitato per l'attuazione della direttiva che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Comitato per l'attuazione del programma pluriennale di azioni nel settore dell'energia "Energia intelligente - Europa" |
| fin., social.sc. | Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field | Comitato per il sostegno finanziario speciale a favore della Grecia nel settore sociale |
| environ. | Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of Biological and Landscape Diversity | comitato per le attività del Consiglio d'Europa nel settore della diversità biologica e paesaggistica |
| ed. | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Comitato per il programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT |
| law | Committee of Experts on the Operation of European Conventions in the Penal Field | comitato di esperti sul funzionamento delle convenzioni europee nel settore penale |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comitato dei principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell'energia |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comitato del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Comitato del quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II |
| med. | common visual field | campo visivo binoculare |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione |
| econ. | Community Action for Cooperation in the field of Economics | Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica |
| econ. | Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary | Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica ACE in favore della Polonia e dell'Ungheria |
| econ. | Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia | Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica in favore della Polonia, dell'Ungheria, della Iugoslavia, della Bulgaria, della Cecoslovacchia e della Romania |
| gen. | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Azione comunitaria relativa ad attività di previsione e di valutazione nel campo della scienza e della tecnologia |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria-Informatica avanzata in medicina-Azione esplorativa |
| ed., mater.sc. | Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action | Azione comunitaria nel campo delle tecnologie dell'insegnamento-Sviluppo dell'apprendimento in Europa mediante tecnologie avanzate-Azione esplorativa |
| ed., nat.sc. | Community action in the field of learning technology | Sviluppo dell'apprendimento in Europa mediante tecnologie avanzate |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | programma d'azione comunitaria nel settore della politica dei consumatori |
| ed., mater.sc. | Community action programme in the field of vocational training and technological change | Programma d'azione della Comunità nel settore della formazione professionale e del mutamento tecnologico |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programma d'azione comunitario per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programma HERCULE |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Programma Hercule II |
| environ., energ.ind. | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | programma comunitario dimostrativo nel settore dei risparmi di energia, delle fonti energetiche alternative, della sostituzione degli idrocarburi e della liquefazione/gassificazione di combustibili solidi |
| gen. | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning | Azione di sviluppo e di dimostrazione comunitaria nel campo dell'insegnamento aperto e a distanza |
| social.sc. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | iniziativa comunitaria per la promozione della parità di opportunità per le donne nel settore dell'occupazione e della formazione professionele |
| energ.ind. | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy | Programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità Europee ed i paesi terzi nel settore dell'energia |
| ed., transp., R&D. | Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications | Programma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali |
| stat., ed., commun. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica, della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia 1989-1993 |
| gen. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica,della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia1988-1992 |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programma Synergy |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | programma per la promozione dell'innovazione nel settore della formazione professionale |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale |
| fin. | concealed discrimination in the taxation field | discriminazione simulata in campo fiscale |
| med. | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Azione concertata della Comunitá economica europea in materia di registrazione delle anomalie congeniteRicerca medica e sanità pubblica |
| astr. | constant magnetic field | campo magnetico costante |
| patents. | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | servizi di consulenza nel settore dellhardware e del software |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware | consulenza in materia di hardware informatico |
| gen. | consultancy in the field of computer hardware | consulenza in materia di computer |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware and software | consulenza in materia di hardware e di software |
| patents. | consultancy in the field of computer software | consulenza in materia di software informatico |
| patents. | consultancy in the field of computers | consulenza in materia di computer |
| crim.law. | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Consultazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| patents. | consulting services in the field of computer software | servizi di consulenza in materia di software |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software |
| patents. | consulting services in the field of telecommunications | servizi di consulenza nel settore delle telecomunicazioni |
| gen. | Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union | Convenzione concernente la cooperazione amministrativa e giudiziaria nel settore delle normative relative al conseguimento degli obiettivi dell'Unione economica del Benelux |
| energ.ind., nucl.phys. | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Convenzione sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare |
| energ.ind., el. | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Convenzione in materia di responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| gen. | cooperation in the field of armaments | cooperazione nel settore degli armamenti |
| econ. | cooperation in the field of education | cooperazione educativa |
| law | cooperation in the fields of justice and home affairs | cooperazione in materia di giustizia e affari interni |
| law | cooperation in the fields of justice and home affairs | cooperazione nel campo della giustizia e degli affari interni |
| law | cooperation in the fields of justice and home affairs | cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni |
| gen. | Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information | Cooperazione con i paesi terzi,azioni nel campo della gioventú,pubblicazioni e informazione |
| gen. | coordinated development of the investment in the nuclear field | sviluppo coordinato degli investimenti nel campo nucleare |
| fin. | coordination of the policies of Member States in the monetary field | il coordinamento delle politiche degli Stati membri nel campo monetario |
| chem. | core radiation field | Campo di radiazione del nocciolo |
| antenn., opt. | core tolerance field | campo di tolleranza del nucleo |
| med. | cortical field | area corticale |
| gen. | Council of Europe convention on administrative cooperation in the field of taxation | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla cooperazione amministrativa in materia fiscale |
| agric. | counting in the field | rilevamento sul terreno |
| astr. | crater field | campo di crateri |
| med. | cultural condition of the field | stato colturale del campo di produzione |
| astr. | curl field | campo verticale |
| astr. | curl field | campo rotazionale |
| astr. | curl of vector field | rotore di un vettore |
| astr. | curvature of field | curvatura di campo (dell'immagine) |
| med. | dark field | ultramicroscopio |
| environ. | Demonstration projects in the field of the environment | Progetti dimostrativi nel settore ambientale |
| econ., environ. | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Progetti dimostrativi,di sensibilizzazione del pubblico e di assistenza tecnica nel settore della protezione dell'ambiente mediterraneo |
| gen. | to develop, strengthen or broaden cooperation in fields not listed in .... | sviluppare, potenziare e ampliare la cooperazione nei settori non elencati .... |
| econ., polit., loc.name. | Development Cooperation Field Inspectorate | servizio di ispezione per la cooperazione allo sviluppo |
| astr. | diffuse radiation field | campo di radiazione diffusa |
| earth.sc. | diffusion across the magnetic field | diffusione attraverso il campo magnetico |
| astr. | diffusion of magnetic field lines | diffusione delle linee di forza magnetiche |
| astr. | dipole field | campo di dipolo |
| agric. | direct planting in the field | piantagione diretta nel campo |
| astr. | disentanglement of magnetic field lines | riordinamento delle linee di forza magnetiche |
| astr. | disentanglement of magnetic field lines | ordinamento delle linee di forza magnetiche |
| astr. | earth-currents field | campo tellurico |
| astr. | Earth’s field | campo terrestre |
| earth.sc., life.sc. | Earth's gravitational field | campo gravitazionale terrestre |
| astr. | Earth’s magnetic field | campo magnetico terrestre |
| earth.sc. | earth's magnetic field | campo magnetico terrestre |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | comitato misto CEE-paesi dell'EFTA per l'attuazione dell'accordo che istituisce una cooperazione in materia di istruzione e formazione nel quadro del programma Erasmus |
| earth.sc. | electric field between the electrodes | campo magnetico tra gli elettrodi |
| astr. | electric field intensity | intensità del campo elettrico |
| astr. | electric field strength | intensità del campo elettrico |
| social.sc. | equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | parità di opportunità delle donne nel campo del lavoro e della formazione professionale |
| social.sc. | equal rights of men and women in the field of civil law | parità dell'uomo e della donna in materia civile |
| gen. | European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research COST | Cooperazione europea nel segtore della ricerca scientifica e tecnica COST |
| R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Cooperazione europea in campo scientifico e tecnologico |
| obs., R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica |
| gen. | European co-operation in the field of scientific and technical research COST | Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica COST |
| obs., sociol. | European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field | Comitato direttivo europeo per la cooperazione intergovernativa nel settore della gioventù |
| gen. | experts in the field of lexicography | esperti nel campo della lessicografia |
| astr. | external field | campo esterno |
| econ., fin. | fair level playing field | par condicio |
| econ., fin. | fair level playing field | condizioni di parità |
| econ., fin. | fair level playing field | parità di condizioni |
| econ., fin. | fair level playing field | parità di trattamento |
| econ., fin., engl. | fair level playing field | level playing field |
| antenn., opt. | far-field diffraction pattern | figura di diffrazione di campo lontano |
| antenn., opt. | far-field pattern | diagramma di radiazione in campo lontano |
| antenn., opt. | far-field radiation pattern | diagramma di radiazione in campo lontano |
| antenn., opt. | far-field region | regione di campo lontano |
| antenn. | far field region | zona di campo lontano |
| ed. | farmer field school | scuola sul campo per agricoltori |
| hobby | Federation of Field Sports Associations of the EU | Federazione delle associazioni dei cacciatori della CEE |
| bot. | field bean | favetta Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
| bot. | field bean | favino Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
| bot. | field bean | fava cavallina Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
| med. | field block | infiltrazione anestetica del campo operatorio |
| astr. | field correction | correzione di campo |
| med. | field defect | difetto del campo visivo |
| antenn. | field desorption | desorbimento di campo |
| astr. | field equations | equazioni del campo (gravitazionale) |
| med. | field experience | esperienza da campo |
| gen. | field experience | esperienza sul campo |
| nat.res. | field forget-me-not | nontiscordardimé minore (Myosotis arvensis) |
| nat.sc., agric. | field forget-me-not | miosotide dei campi (Myosotis arvensis) |
| nat.sc., agric. | field forget-me-not | non ti scordar di me (Myosotis arvensis) |
| agric. | field forget-me-not | nontiscordardimè (Myosotis arvensis) |
| antenn. | field-free emission current | corrente di lancio |
| med. | field H | campo tegmentale del Forel |
| antenn. | field ion emission | emissione ionica di campo |
| med. | field of application | sfera d'applicazione |
| tax. | field of application of the duty | campo di applicazione dell'imposta |
| astr. | field of differential motions | campo dei moti differenziali |
| med. | field of fixation | campo di sguardo |
| med. | field of fixation | campo di fissazione |
| nat.sc. | field of use | campo di applicazione tecnico |
| med. | field of vision | campo visivo |
| tech. | field-of-use restriction | restrizione relativa alle applicazioni tecniche |
| med. | Field Safety Corrective Action | azione correttiva di sicurezza |
| astr. | field star | stella del fondo |
| astr. | field star | stella non appartenente all'ammasso |
| astr. | field star | stella di campo |
| antenn. | field strength distribution in the aperture | distribuzione del campo dell'apertura |
| antenn. | field strength-distance product | forza cimomotrice prodotto campo distanza |
| agric. | field strip cropping | coltura intercalare a piani |
| stat. | field to be covered | campo d'indagine |
| gen. | field trip | visita tecnica |
| agric. | field trip | escursione forestale |
| gen. | field trip | visita a carattere tecnico |
| agric. | field work | operazioni colturali |
| agric. | field work | lavori dei campi |
| work.fl., IT, EU. | 2. Fixed field | formato dei dati in forme fisse |
| astr. | force-free magnetic field | campo a forza di Laplace nulla |
| astr. | force-free magnetic field | campo magnetico senza forze |
| social.sc., R&D. | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | Previsione e valutazione nel campo della scienza e della tecnologia |
| med. | Forel's field | campo tegmentale del Forel |
| antenn., opt. | four concentric circle near-field template | maschera di tolleranza a quattro anelli concentrici per il campo vicino |
| earth.sc. | four pole magnetic field | campo magnetico quadripolare |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1994-1998 |
| gen. | Framework for Community action in the field of public health | Quadro d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica |
| gen. | Framework programme for priority actions in the field of statistical information | Programma quadro per azioni prioritarie nel settore dell'informazione statistica |
| R&D. | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94 | Programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico1990-1994 |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica |
| industr., construct., chem. | Fresnel-type field flattener | stabilizzatore di campo tipo Fresnel |
| astr. | frozen in field lines | congelato nelle linee di forza del campo |
| astr. | galactic field | campo galattico |
| astr. | general magnetic field | campo magnetico generale (of the Sun, del Sole) |
| astr. | general magnetic field of the Sun | campo magnetico generale del Sole |
| astr. | generation of magnetic fields | generazione dei campi magnetici |
| h.rghts.act. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna |
| astr. | gravitation field | campo gravitazionale |
| astr. | gravitational field | campo gravitazionale |
| nat.res. | gray field slug | lumacone compagnolo (Agriolimax agrestis) |
| hobby | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism | Libro verde della Commissione "Il ruolo dell'Unione in materia di turismo" |
| hobby | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism | Libro verde - Il ruolo dell'Unione in materia di turismo |
| agric. | grey field pea | rubiglio (Pisum arvense, Pisum sativum var.arvense) |
| agric. | grey field slug | lumaca campestre (Agriolimax agrestis) |
| nat.res. | grey field slug | lumacone compagnolo (Agriolimax agrestis) |
| agric. | grey field slug | limaccia grigia dei campi (Agriolimax agrestis) |
| nat.sc., agric. | grey field speedwell | veronica minore (Veronica didyma Tenore, Veronica polita Fries) |
| mater.sc. | group field trip | viaggio di gruppo in loco |
| h.rghts.act., commun. | Group of Specialists on the Protection of Right Holders in the Media Field | gruppo di specialisti sulla tutela degli aventi diritto nel settore dei mass media |
| earth.sc. | helicoidal trajectory in the magnetic field | traiettoria elicoidale nel campo magnetico |
| antenn. | high-field-emission arc | arco ad emissione di campo |
| astr. | homogeneous field | campo omogeneo |
| astr. | homogeneous field | campo uniforme |
| astr. | induced electric field | campo elettrico indotto |
| antenn. | induction field region | zona di Rayleigh |
| antenn. | induction field region | campo vicino reattivo |
| astr. | internal field | campo interno |
| gen. | international co-operation in the field of certification | cooperazione internazionale nel settore della certificazione |
| gen. | international cooperation in the field of technology | cooperazione tecnologica internazionale |
| gen. | international events in the field of the plastic and graphic arts | manifestazioni internazionali nel settore delle arti figurative |
| astr. | interstellar magnetic field | campo magnetico interstellare |
| fin. | investment service in the securities field | servizio nel campo degli investimenti in valori mobiliari |
| fin., econ. | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | Forum congiunto dell'UE sui prezzi di trasferimento nel settore della tassazione delle imprese |
| fin., econ. | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | Forum congiunto sui prezzi di trasferimento |
| agric. | labour in the fields | lavori esterni |
| agric. | labour in the fields | lavori dei campi |
| agric. | labour in the fields | lavori all'aperto |
| fin. | to level the playing-field across regulatory jurisdictions | rimuovere le disparità regolamentari fra le diverse giurisdizioni |
| gen. | lexical field | campo semantico |
| astr. | linear field | campo lineare |
| astr. | magnetic field strength | intensità del campo magnetico |
| astr. | magneto-hydrostatic field | campo magnetoidrostatico |
| law | material field of application | Campo d'applicazione materiale |
| environ., energ.ind. | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | Iniziativa MED-TECHNO,nel settore del trattamento e del riutilizzo di acque di scarico,avvalendosi di fonti di energia rinnovabili |
| astr. | meridional magnetic field | campo magnetico secondo i meridiani |
| astr. | meridional magnetic field | campo magnetico poloidale |
| earth.sc. | meson field theory | teoria mesonica delle forze nucleari |
| environ. | mobile laboratory for in-field release | laboratorio mobile di liberazione in campo |
| antenn., opt. | mode field diameter | diametro di campo modale |
| min.prod. | to monitor the activities in the field of cargo shipping | controllare le attività nel settore dei trasporti marittimi mercantili |
| astr. | motion of magnetic field lines | moto delle linee di forza magnetiche |
| agric. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di realizzazione di modelli nel settore agricolo |
| gen. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di politica regionale |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Programma pluriennale di studi,di inchieste e di prestazioni di servizi da realizzare nel settore della statistica comunitaria |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programma pluriannuale di assistenza tecnica e di consulenza nel campo dell'ambiente,della sicurezza nucleare e della protezione civile |
| gen. | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente |
| life.sc., R&D. | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | Programma pluriennale di azione di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia 1985-1989 |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Ricerca di base nel settore delle tecnologie industriali in Europa |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988 |
| life.sc., R&D. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986 | Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare 1982-1986 |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare1982-1986 |
| med. | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Programma pluriennale di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia |
| antenn., opt. | near-field diffraction pattern | figura di diffrazione in Fresnel |
| antenn., opt. | near-field diffraction pattern | figura di diffrazione in campo vicino |
| antenn., opt. | near-field pattern | diagramma di radiazione in campo vicino |
| antenn., opt. | near-field radiation pattern | diagramma di radiazione in campo vicino |
| antenn., opt. | near-field region | regione di campo vicino |
| antenn., opt. | near-field scanning technique | tecnica di scansione in campo vicino |
| earth.sc. | non zero minimum B field configuration | configurazione a campo magnetico minimo non nullo |
| earth.sc. | non-homogeneity of the magnetic field | non-omogeneità del campo magnetico |
| earth.sc. | nonhomogeneous magnetic field | campo magnetico non uniforme |
| earth.sc. | nonhomogeneous magnetic field | campo magnetico non omogeneo |
| astr. | non-uniform field | campo non uniforme |
| astr. | non-uniform magnetic field | campo magnetico non uniforme |
| astr. | non-uniform magnetic field | campo magnetico disuniforme |
| earth.sc. | nonuniform magnetic field | campo magnetico non uniforme |
| med. | operation field | campe operatorio |
| astr. | parallel to the field | parallelo al campo |
| nat.sc., agric. | patent in the biotechnology field | brevetto nel settore della biotecnologia |
| agric. | peas,of which chick peas,other than field peas | piselli diversi dai piselli di foraggio,compresi i ceci |
| earth.sc. | periodic magnetic well field | campo a pozzi magnetici periodici |
| astr. | periodically reversing magnetic field | campo magnetico ad inversioni periodiche |
| agric., R&D. | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | Inventario permanente dei progetti di ricerca in agricoltura |
| astr. | permanent magnetic field | campo magnetico permanente |
| astr. | perpendicular to the field | perpendicolare al campo |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Progetti pilota di cooperazione interregionale,in materia di sviluppo economico a vocazione culturale |
| med. | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health | Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica |
| astr. | poloidal magnetic field | campo magnetico secondo i meridiani |
| law, fin. | Popular initiative "Against an unjust VAT on sport and in the social field" | Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "contro un'IVA ingiusta nello sport e nel settore sociale" |
| gen. | Popular initiative "Against an unjust VAT on sport and in the social field" | Iniziativa per lo sport e le prestazioni di pubblica utilità |
| gen. | Preparatory actions in the language engineering field | Azioni preparatorie nel settore dell'ingegneria linguistica |
| med. | prerubral field | campo tegmentale del Forel |
| astr. | pressure-balanced magnetic field | campo equilibrato dalla pressione materiale |
| social.sc. | Priority actions in the youth field | Azioni prioritarie nel settore della gioventù |
| econ. | Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid | norma procedurale e sostanziale in materia di aiuti di Stato |
| patents. | production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment | servizi di produzione e distribuzione nel settore delle registrazioni musicali e del divertimento musicale |
| nat.sc., agric. | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | programma di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole |
| industr., chem. | Programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programma comunitario nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy | programma d'azione comunitaria nel settore della politica dei consumatori |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | programma d'azione comunitaria nel settore della politica dei consumatori |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di altre malattie trasmissibili nel contesto dell'azione in materia di sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza nel quadro dell'azione comunitaria nel campo della sanità pubblica |
| law, patents. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights: EU-China IPR cooperation programme | Programma di cooperazione nel settore dei diritti di proprietà intellettuale: programma di cooperazione IPR UE-Cina |
| gen. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Programma di cooperazione nel settore dei diritti di proprietà intellettualeIPR:programma di cooperazione IPR UE-Cina |
| ed. | Programme of study visits for decision-makers in the educational field | programma di visite di studio per specialisti ed amministratori in materia di educazione |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori delle politiche dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità Sherlock |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | programma Odysseus |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programma Sherlock |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità |
| ed., mater.sc. | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Programma di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie |
| social.sc., ed. | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II | Programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT II, 1990-1994 |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programma Hercule III per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercule III |
| energ.ind. | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | promozione delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica |
| nat.sc. | propagation in the field | moltiplicazione nei campi |
| gen. | Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition | Protocollo 4 sulle funzioni ed i poteri dell'Autorità di sorveglianza AELE EFTA in materia di concorrenza |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Protocollo relativo al tribunale creato dalla convenzione sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare |
| crim.law. | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Informazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| med. | pulmonary fields | campi polmonari |
| astr. | pulsating magnetic field | campo magnetico pulsante |
| med. | pulsed-field gel electrophoresis | elettroforesi su gel in campo pulsato |
| antenn. | radiating near field region | zona di campo vicino d'irradiazione |
| antenn. | reactive near field region | zona di Rayleigh |
| antenn. | reactive near field region | campo d'induzione |
| antenn. | reactive near field region | campo vicino reattivo |
| crim.law. | Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Raccomandazioni nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale |
| antenn., opt. | refracted near-field method | metodo del campo vicino rifratto |
| gen. | Relation between sound pressure levels of narrow bands of noise in a diffuse field and in a frontally incident free field for equal loudness | relazione tra i livelli di pressione sonora di bande strette di rumore aventi uguale intensità soggettiva in campo diffuso e in campo libero per incidenza frontale |
| econ. | relations of dynamic complementarity in the industrial field | relazioni di complementarità dinamica nel settore industriale |
| earth.sc. | relaxation resulting in the reversal of the toroidal field | confinamento risultante da un inversione del campo toroidale |
| med. | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 | Programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità economica europea nel settore della ricerca medica e sanitaria1987-1991 |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica1988-1992 |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e delle analisi chimiche nella Comunita economica europea1988-1992-Ufficio comunitario di riferimento |
| nat.sc., chem. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica |
| energ.ind. | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore dell'energia non nucleare1985-1988 |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 |
| earth.sc. | Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993 | Programma di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari1989-1993 |
| R&D., nucl.phys. | Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 | Programma di ricerca e sviluppo tecnologico pe la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari 1989-1993 |
| R&D., energ.ind. | Research and Technological Development Programme in the field of Non-nuclear Energy 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari 1990-1994 |
| R&D., nucl.phys. | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 | Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati |
| earth.sc. | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati1989-1993 |
| gen. | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 | Programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare controllata1985-1989 |
| immigr., social.sc., empl. | Resolution on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs | Risoluzione sulla lotta contro il razzismo e la xenofobia nei settori dell'occupazione e degli affari sociali |
| tech. | reversible potentiometer-type field rheostat | reostato di campo a potenziometro reversibile |
| med. | rice field fever | febbre delle risaie |
| antenn. | rotating-field antenna | antenna a campo rotante |
| med. | scalar field | campo scalare |
| environ. | Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks | comitato scientifico e tecnico consultivo nel settore dell'ambiente e delle reti transeuropee di infrastrutture dei trasporti |
| ed. | Second phase of the Community action programme in the field of education | Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate |
| astr. | self-field | campo proprio |
| gen. | semantic field | campo semantico |
| gen. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Gruppo di alti funzionari per la normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Servizi,investimenti,TRIMS,doppio uso,norme e certificazioni,relazioni esterne nei settori della ricerca,della scienza,dell'energia nucleare e dell'ambiente |
| nat.res. | short-tailed field mouse | campagnolo agreste (Microtus agrestis) |
| nat.res. | short-tailed field mouse | arvicola campagnola (Microtus agrestis) |
| astr. | slip of magnetic field lines | diffusione delle linee di forza magnetiche |
| astr. | solar magnetic fields | campi magnetici solari |
| med. | sound field | campo sonore |
| med. | spatial auditory field | campo acustico spaziale |
| agric. | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole1989-1993 |
| antenn. | specific field strength-distance product | forza cimomotrice specifica |
| gen. | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie e dei servizi avanzati di comunicazione |
| life.sc., R&D. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione, nel settore della biotecnologia 1994-1998 |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| tech., industr., construct. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali 1994-1998 |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| nat.sc., energ.ind. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari |
| nat.sc., energ.ind. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore dell'energia non nucleare |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione, nel settore della normazione, delle misure e delle prove |
| nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della normazione, delle misure e delle prove |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove |
| econ. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della ricerca socioeconomica finalizzata |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| agric. | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale |
| mater.sc., R&D. | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione |
| nat.sc. | specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione |
| gen. | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione |
| nat.sc., industr. | Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali |
| nat.sc., transp. | Specific Programme including the field of aeronautics | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico che comprende il settore dell'areonautica |
| agric., mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990 to 1994 | Programma specìfico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria1990-1994 |
| gen. | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale e della mobilità1990-1994 |
| nat.sc., industr. | specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali |
| mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali1990-1994 |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| nat.sc., environ. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima |
| nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| ed., nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| social.sc., ed., R&D. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers 1994 to 1998 | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori 1994-1998 |
| ed., nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | formazione e mobilità dei ricerctori |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| nat.sc., el. | specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | programma specifico di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare sicurezza dei reattori, trattamento delle scorie e radioprotezione |
| nat.sc. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale |
| agric. | Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pescacompresi l'agroindustria,le tecnologie alimentari,la silvicoltura,l'acquacoltura e lo sviluppo rurale |
| ed., nat.sc. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| ed., nat.sc. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | formazione e mobilità dei ricerctori |
| nat.sc., agric. | specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agro-industria |
| life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia 1990-1994 |
| med., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa |
| med., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994 |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dell'energia-energie non nucleari ed impiego razionale dell'energia1989-1992 |
| agric. | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare1989-1993 |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare |
| nat.sc. | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale umano e della mobilità |
| R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Industrial Manufacturing Technologies and Advanced Materials Applications 1989 to 1992 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati 1989-1992 |
| ed., IT, R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione |
| nat.sc., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine 1990-1994 |
| tech., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle misure e prove1990-1994 |
| nat.sc., energ.ind. | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare |
| nat.sc., energ.ind. | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari1990-1994 |
| nat.sc., el. | specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della sicurezza della fissione nucleare |
| nat.sc., transp. | specific research and technological development programme in the field of transport | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti |
| mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti1990-1993 |
| mater.sc., industr., construct. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati1989-1992 |
| med. | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | Programma specifico di ricerca nel settore sanitario:medicina predittiva-analisi del genoma umano1989-1991 |
| nat.sc. | specific R&TD programme in the field of biotechnology | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia |
| CNC, meas.inst. | split-field motor | motore ad eccitazioni inverse |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT | Comitato permanente della cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette IVA |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | comitato permanente per la cooperazione amministrativa nel campo delle imposte indirette |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation, including the Fiscalis programme | Comitato permanente della cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette, compreso il programma "Fiscalis" |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | comitato permanente per la cooperazione amministrativa nel campo delle imposte indirette |
| antenn. | statical transverse field | campo trasversale statico |
| astr. | stellar magnetic field | campo magnetico stellare |
| nat.sc. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Analisi strategica nel campo della scienza e della tecnologia |
| crim.law. | Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention | Rafforzare la fiducia reciproca nello spazio giudiziario europeo - Libro verde sull'applicazione della normativa dell'UE sulla giustizia penale nel settore della detenzione |
| astr. | stretching of magnetic field lines | stiramento delle linee di forza magnetiche |
| construct. | subdividing into zones the field of reference for the elements of the building | suddivisione in zone del campo di riferimento degli elementi costruttivi dell'edificio |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material | Sottoprogramma del programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo (1990-1992) concernente la selvicoltura e i legnami ivi compreso il sughero come materie prime rinnovabili |
| gen. | Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca |
| tech., R&D. | Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca |
| tech., R&D. | Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development | Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca |
| astr. | symmetric magnetic field | campo magnetico simmetrico |
| med. | tactile field | sfera della sensibilità di Weber |
| astr. | tangling of magnetic field lines | sovrapposizione delle linee di forza magnetiche |
| astr. | tangling of magnetic field lines | disordinamento delle linee di forza magnetiche |
| fin., IT | Technical and economic information system in the financial field | Sistema d'informazione tecnica ed economica nel settore finanziario |
| nat.sc. | technological field of use | campo di utilizzazione tecnologico |
| med. | tegmental field | campo tegmentale del Forel |
| gen. | the adoption of a common terminology in the field of the environment | l'adozione di una terminologia comune nel settore dell'ambiente |
| gen. | the Committee shall include specialised sections for the principal fields | il Comitato comprende delle sezioni specializzate per i principali settori |
| gen. | the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field | lo scambio di cognizioni scientifiche o industriali in materia nucleare |
| agric. | the field gradient characterises the lack of uniformity of the field | il gradiente del campo caratterizza la mancanza di uniformità del campo |
| astr. | tidal field | campo di marea |
| construct., commun. | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Verso l'ambiente delle comunicazioni personali: Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea |
| astr. | turbulent magnetic field | campo magnetico turbolento |
| astr. | twisted magnetic field | campo magnetico a linee di forza ritorte |
| astr. | twisted magnetic field | campo magnetico torto |
| mater.sc., el. | undisturbed field | campo non disturbato |
| astr. | uniform field | campo omogeneo |
| astr. | uniform field | campo uniforme |
| earth.sc. | very high field compact tokamak | tokamak compatto a campo molto elevato |
| earth.sc. | very high magnetic field | campo magnetico molto intenso |
| med. | visual field constriction | restringimento del campo visivo |
| nat.sc. | wave injected from the low-field side | onda iniettata nella zona a basso campo |
| agric., construct. | well field | zona di pozzi |
| med. | Wernicke field | zona di Wernicke |
| med. | Wernicke field | area di Wernicke |
| med. | Wernicke field | centro di Wernicke |
| construct., econ. | White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market | Libro bianco sul ravvicinamento della legislazione nel settore del mercato interno |
| econ., transp. | Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation | gruppo di lavoro sui trasporti nel quadro della cooperazione ACP-CEE |
| law | Working Party on Cooperation in the field of law | gruppo cooperazione giudiziaria |
| gen. | Working Party on Co-operation in the field of law | Gruppo "Cooperazione nel settore giuridico" |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Gruppo di lavoro " Tutela dei diritti dei cittadini di fronte al crescente progresso tecnologico nel settore dell'informatica " |
| gen. | Working Party on Research in the Field of Biomedical Engineering | Gruppo di lavoro sulla ricerca nel campo della ingegneria biomedica |
| gen. | Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law | Gruppo di lavoro " Armonizzazione delle principali norme relative ai conflitti di leggi in materia di diritto del lavoro " |
