| English | Italian |
| Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Azione a livello dell'Unione europea nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea |
| action programme in the field of lifelong learning | programma di apprendimento permanente |
| Actions in the field of education, and implementation of Socrates | messa in atto di Socrates |
| Actions in the field of education, and implementation of Socrates | Azioni nel settore dell'istruzione |
| Administrative Field | settore amministrativo |
| advanced landing field | campo avanzato di atterraggio |
| Advisory Committee for coordination in the internal market field | Comitato consultivo per il coordinamento nel campo del mercato interno |
| Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment | Comitato consultivo per le misure particolari d'interesse comunitario nel settore dell'occupazione |
| Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste | Comitato consultivo per la gestione del piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi |
| analysis for oil-field exploitation | servizi di analisi per lo sfruttamento di giacimenti petroliferi |
| analysis for oil-field exploitation | servizi di analisi per la ricerca di giacimenti petroliferi |
| best practice in the field | migliore pratica in loco |
| capacitive field change detector | rivelatore capacitivo di variazione del campo |
| Chief Field Commissioner | Commissario di campagna in capo |
| Chief Field Inspectorate | Ufficio del commissario di campagna in capo |
| coil of the modular field system | bobina del campo modulare |
| Command Field Exercise | esercitazione dei posti comando schierati |
| Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | Comitato per l'attuazione della decisione relativa a misure comunitarie di incentivazione nel settore dell'occupazione |
| Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comitato dei principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell'energia |
| Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comitato del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile |
| Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Comitato del quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali |
| Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II |
| Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione |
| Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Azione comunitaria relativa ad attività di previsione e di valutazione nel campo della scienza e della tecnologia |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programma HERCULE |
| Community development and demonstration action in the field of open and distance learning | Azione di sviluppo e di dimostrazione comunitaria nel campo dell'insegnamento aperto e a distanza |
| Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica,della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia1988-1992 |
| consultancy in the field of computer hardware | consulenza in materia di computer |
| Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union | Convenzione concernente la cooperazione amministrativa e giudiziaria nel settore delle normative relative al conseguimento degli obiettivi dell'Unione economica del Benelux |
| cooperation in the field of armaments | cooperazione nel settore degli armamenti |
| Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information | Cooperazione con i paesi terzi,azioni nel campo della gioventú,pubblicazioni e informazione |
| coordinated development of the investment in the nuclear field | sviluppo coordinato degli investimenti nel campo nucleare |
| Council of Europe convention on administrative cooperation in the field of taxation | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla cooperazione amministrativa in materia fiscale |
| to develop, strengthen or broaden cooperation in fields not listed in .... | sviluppare, potenziare e ampliare la cooperazione nei settori non elencati .... |
| distribution of fields of responsibility | ripartizione dei settori di attività |
| European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research COST | Cooperazione europea nel segtore della ricerca scientifica e tecnica COST |
| European co-operation in the field of scientific and technical research COST | Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica COST |
| experimental analysis of far-field interactions | analisi sperimentale delle interazioni a lunga distanza |
| experts in the field of lexicography | esperti nel campo della lessicografia |
| field administration unit | unità amministrativa |
| field advisory team | squadra di consulenza mobile |
| field assembly | montaggio in cantiere |
| field changes | modifiche sul campo |
| field changes | modifiche in situ |
| field experience | esperienza sul campo |
| field-guard | guardia campestre |
| field hospital | ospedale da campo |
| field infrastructure | infrastrutture campali |
| field lairage | area di stabulazione aperta |
| field mission | missione locale |
| field security | sicurezza sul terreno |
| field security | sicurezza sul campo |
| field station | unità territoriale |
| field strain of ... virus | ceppo selvatico |
| field trip | visita tecnica |
| field trip | visita a carattere tecnico |
| fields of responsibility | ripartizione dei settori di attività |
| First Field Operator | sorvegliante degli impianti |
| Framework for Community action in the field of public health | Quadro d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica |
| Framework programme for priority actions in the field of statistical information | Programma quadro per azioni prioritarie nel settore dell'informazione statistica |
| heavy field liaison team | nucleo di collegamento sul terreno con protezione pesante |
| heliostat field | campo di eliostati |
| high field test facility | apparecchiatura di collaudo di campi intensi |
| high-field toroidal coil | bobina toroidale ad elevato campo |
| increased knowledge of other countries' achievements in various fields | una più vasta conoscenza delle realizzazioni di altri paesi in diversi settori |
| international co-operation in the field of certification | cooperazione internazionale nel settore della certificazione |
| international cooperation in the field of technology | cooperazione tecnologica internazionale |
| international events in the field of the plastic and graphic arts | manifestazioni internazionali nel settore delle arti figurative |
| lexical field | campo semantico |
| light field liaison team | nucleo di collegamento sul terreno con protezione leggera |
| main field coil | bobina del campo principale |
| military field-telephone | telefono portatile da campagna per l'esercito |
| mirror magnetic field | campo magnetico a specchio |
| mirror magnetic field | specchio magnetico |
| Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di politica regionale |
| Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programma pluriannuale di assistenza tecnica e di consulenza nel campo dell'ambiente,della sicurezza nucleare e della protezione civile |
| Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente |
| Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988 |
| near-field scanning optical microscope | microscopia ottica a scansione in campo prossimo |
| oil-field surveys | perizie di giacimenti petroliferi |
| oil-field surveys | esami di giacimenti petroliferi |
| poloidal field rectifier | rettificatore del campo poloidale |
| poloidal magnetic field | campo magnetico poloidale |
| poloidal magnetic field | campo magnetico meridiano |
| Popular initiative "Against an unjust VAT on sport and in the social field" | Iniziativa per lo sport e le prestazioni di pubblica utilità |
| portable field shelter | installazione protettiva tecnica |
| post field | campo di pali |
| Preparatory actions in the language engineering field | Azioni preparatorie nel settore dell'ingegneria linguistica |
| priority field | settore prioritario |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Programma di cooperazione nel settore dei diritti di proprietà intellettualeIPR:programma di cooperazione IPR UE-Cina |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità Sherlock |
| programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programma Sherlock |
| programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità |
| programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercule III |
| Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition | Protocollo 4 sulle funzioni ed i poteri dell'Autorità di sorveglianza AELE EFTA in materia di concorrenza |
| Relation between sound pressure levels of narrow bands of noise in a diffuse field and in a frontally incident free field for equal loudness | relazione tra i livelli di pressione sonora di bande strette di rumore aventi uguale intensità soggettiva in campo diffuso e in campo libero per incidenza frontale |
| Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 |
| Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 | Programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare controllata1985-1989 |
| responsibility in particular fields | particolare settore di attività |
| reversed field pinch | macchina a strizione |
| scanning near-field optical microscope | microscopia ottica a scansione in campo prossimo |
| search head field rocket | razzo da combattimento autoguidato |
| selective field protection | protezione selettiva di campo |
| semantic field | campo semantico |
| Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Gruppo di alti funzionari per la normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione |
| Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Servizi,investimenti,TRIMS,doppio uso,norme e certificazioni,relazioni esterne nei settori della ricerca,della scienza,dell'energia nucleare e dell'ambiente |
| specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove |
| Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione |
| Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale e della mobilità1990-1994 |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca |
| the adoption of a common terminology in the field of the environment | l'adozione di una terminologia comune nel settore dell'ambiente |
| the Committee shall include specialised sections for the principal fields | il Comitato comprende delle sezioni specializzate per i principali settori |
| the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field | lo scambio di cognizioni scientifiche o industriali in materia nucleare |
| vertical field coil | bobina del campo verticale |
| Working Party on Co-operation in the field of law | Gruppo "Cooperazione nel settore giuridico" |
| Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Gruppo di lavoro " Tutela dei diritti dei cittadini di fronte al crescente progresso tecnologico nel settore dell'informatica " |
| Working Party on Research in the Field of Biomedical Engineering | Gruppo di lavoro sulla ricerca nel campo della ingegneria biomedica |
| Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law | Gruppo di lavoro " Armonizzazione delle principali norme relative ai conflitti di leggi in materia di diritto del lavoro " |
