| English | Italian |
| angular field | angolo visivo |
| black field slug | lumaca degli orti (Arion hortensis) |
| black field slug | lumacone rosso (Arion hortensis) |
| black field slug | limaccia degli orti (Arion hortensis) |
| common field speedwell | veronica querciola (Veronica buxbaumii Tenore, Veronica persica Poir.) |
| corn-field sword-lily | fil di spada (Gladiolus italicus Mill., Gladiolus segetum Ker-Gawl.) |
| dark field microscopy | microscopia su fondo nero |
| electromagnetic field | campo EM |
| electro-magnetic field | campo elettromagnetico |
| electromagnetic field | campo elettromagnetico |
| electro-magnetic field | campo EM |
| EM field | campo elettromagnetico |
| EM field | campo EM |
| far field | campo lontano |
| field bean | favino (Faba vulgaris, Vicia faba) |
| field bean | favetta (Faba vulgaris, Vicia faba) |
| field beans | favetta (Vicia faba var. minor) |
| field beans | pisello del tropico (Vicia faba var. minor) |
| field beans | caiano (Vicia faba var. minor) |
| field bindweed | vilucchio (Convolvulus arvensis) |
| field bindweed | erba leporina (Convolvulus arvensis) |
| field brome | ventolana (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| field brome | forasacco del campi (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| field brome | bromo dei campi (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| field bromegrass | forasacco del campi (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| field bromegrass | ventolana (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| field bromegrass | bromo dei campi (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| field buttercup | sardonia (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| field buttercup | botton d'oro (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| field calendula | cappuccina dei campi (Calendula aegyptiaca Desf., Calendula arvensis L.) |
| field chamomile | camomilla selvatica (Anthemis arvensis) |
| field cudweed | filonica smilza (Filago arvensis L., Logfia arvensis Holub.) |
| field dodder | cuscuta grossa (Cuscuta arvensis Auct. non Beyr., Cuscuta campestris Yuncker) |
| field fennel flower | nigella dei campi (Nigella arvensis) |
| field fennel flower | fiore di passione (Nigella arvensis) |
| field forget-me-not | non ti scordar di me (Myosotis arvensis) |
| field forget-me-not | miosotide dei campi (Myosotis arvensis) |
| field garlic | aglio pippolino (Allium vineale) |
| field horsetail | coda cavallina (Equisetum arvense) |
| field kale | senape (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field kale | erba falcona (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field kale | serapino (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field layer | festratum |
| field madder | sherardia arvensis (Sherardia arvensis) |
| field marigold | cappuccina dei campi (Calendula aegyptiaca Desf., Calendula arvensis L.) |
| field marking | pichettamento |
| field melilot | erba vetturina (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| field melilot | meliloto giallo (Melilotus officinalis Pall./Lam. em.Thuill.) |
| field mint | menta di campo (Mentha arvensis) |
| field mint | menta giapponese (Mentha arvensis) |
| field mint | menta selvatica (Mentha arvensis) |
| field mushroom | agarico campestre (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| field mustard | erba falcona (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field mustard | senape (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field mustard | serapino (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| field-nettle betony | strega campestre (Stachys arvensis L.) |
| field of use | campo di applicazione tecnico |
| field of view | angolo visivo |
| field of view | campo di visione |
| field of view | campo di vista |
| field pansy | viola dei campi (Viola arvensis Murr., Viola tricolor L. ssp. arvensis Gaud.) |
| field pennycress | iberis campestre (Thlaspi arvense) |
| field pennycress | erba storna (Thlaspi arvense) |
| field pepperweed | erba lepidio (Lepidium campestre R.Br.) |
| field pepperwort | erba lepidio (Lepidium campestre R.Br.) |
| field poppy | papavero minore (Papaver dubium L.) |
| field samples | campioni del campo |
| field sorrel | erba brusca (Rumex acetosella) |
| field sorrel | acetosella (Rumex acetosella) |
| field sorrel | acetosa minore (Rumex acetosella) |
| field sowthistle | crespigno dei campi (Sonchus arvensis) |
| field sowthistle | grespigno (Sonchus arvensis) |
| field speedwell | veronica gallinella (Veronica agrestis L.) |
| field speedwell | veronica agreste (Veronica agrestis L.) |
| field test | prova in campo |
| field toadflax | linaria arvense (Linaria arvensis Desf.) |
| field tree | albero campestre |
| field violet | viola dei campi (Viola arvensis Murr., Viola tricolor L. ssp. arvensis Gaud.) |
| field woodrush | giunco esile (Luzula campestris Dc.) |
| field woodrush | erba lucciola (Luzula campestris Dc.) |
| field wormwood | artemisia campestre (Artemisia campestris) |
| field woundwort | strega campestre (Stachys arvensis L.) |
| free field over a reflecting plane | campo libero su un piano riflettente |
| free-field room | camera anecoica |
| gravitation field | campo di gravitazione |
| gravity field | campo di gravità |
| green field speedwell | veronica gallinella (Veronica agrestis L.) |
| green field speedwell | veronica agreste (Veronica agrestis L.) |
| grey field speedwell | veronica minore (Veronica didyma Tenore, Veronica polita Fries) |
| high field magnet | magnete ad alta densità di flusso magnetico |
| instantaneous-field-of-view | campo di visione istantaneo |
| mobile field grape press | torchio carrellato |
| patent in the biotechnology field | brevetto nel settore della biotecnologia |
| pile-field | campo di pali |
| primary pit field | campo primario della punteggiatura |
| programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | programma di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole |
| propagation in the field | moltiplicazione nei campi |
| radiofrequency electromagnetic field | campo elettromagnetico a radiofrequenze |
| research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica |
| rotating field | campo rotante |
| sieve field | zona cribrosa |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della normazione, delle misure e delle prove |
| specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione |
| Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali |
| Specific Programme including the field of aeronautics | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico che comprende il settore dell'areonautica |
| specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | programma specifico di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare sicurezza dei reattori, trattamento delle scorie e radioprotezione |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale |
| specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agro-industria |
| specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale umano e della mobilità |
| Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine |
| specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare |
| specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari |
| specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della sicurezza della fissione nucleare |
| specific research and technological development programme in the field of transport | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti |
| specific R&TD programme in the field of biotechnology | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia |
| Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Analisi strategica nel campo della scienza e della tecnologia |
| technical field of application | campo di applicazione tecnico |
| technological field of use | campo di utilizzazione tecnologico |
| test fields to permit annual post-control of seed | campi comparativi per consentire un controllo annuale a posteriori delle sementi |
| toroidal field model coil | bobina-modello per il campo toroidale |
| wave injected from the low-field side | onda iniettata nella zona a basso campo |
| yellow-necked field mouse | topo selvatico collo giallo (Apodemus flavicollis) |
