| Subject | English | Italian |
| fin. | a person who will also stand as guarantor for the principal | una persona che si costituisce del pari garante dell'obbligato principale |
| econ. | companies or firms having their principal place of business within the Community | le società aventi il centro d'attività principale all'interno della Comunità |
| cultur., life.sc. | conjugate principal point | punto principale coniugato |
| bank. | constant annual principal and interest repayment | annualità |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convenzione concernente le statistiche dei salari e delle ore di lavoro nelle principali industrie minerarie e manifatturiere, comprese l'edilizia e la costruzione, e nell'agricoltura |
| law | court of the place where the debtor's principal establishment is situated | tribunale del luogo in cui il debitore ha la sede principale |
| law | court of the place where the debtor's principal establishment is situated | giudice del luogo in cui il debitore ha la sede principale |
| fin. | deal as principal | agire in qualità di operatore principale |
| fin. | deal in investments as a principal | attività di investimento per conto proprio |
| fin. | dealing as principal | negoziazione a proprio conto e rischio |
| law | defendant on the principal | convenuto nel giudizio principale |
| fin. | equal principal repayment system | piano di rimborso a rate costanti |
| fin. | exchange rate contract involving an exchange of principal on maturity | contratto in cambi che comporta uno scambio di capitale alla scadenza |
| tax. | forward contract sold on a principal to principal basis ie individual to individual | contratto a termine sulla base di un valore nominale contro valore nominale ovvero da individuo a individuo |
| transp. | forwarding agent's principal | mittente |
| transp. | forwarding agent's principal | cliente dello spedizionere |
| interntl.trade. | to have a principal supplying interest | avere un interesse in quanto fornitore principale |
| gen. | Her Majesty's Principal Secretary of State | Segretario di Stato |
| life.sc. | intermediate principal stress | sforzo principale medio |
| met. | IPN steel principal rafters | puntoni di acciaio IPN |
| mater.sc., met. | major principal stress deviator | deviatore principale di tensione |
| econ., fin. | matched principal broking | operazione principale di confronto |
| econ., fin. | matched principal trading | operazione principale di confronto |
| econ., fin. | matched principal transaction | operazione principale di confronto |
| transp., construct. | non-principal road | strada secondaria |
| transp., construct. | non-principal road | strada sussidiaria |
| fin. | notional principal amount | principale teorico |
| fin. | notional principal amount | montante figurativo |
| fin. | notional principal amount | valore complessivo del capitale di riferimento |
| org.name. | Office of the Principal Officer | Ufficio del Funzionario superiore |
| fin. | payment of principal | rimborso del capitale |
| fin. | principal activity | attività primaria |
| fin. | principal activity | attività principale |
| met. | Principal Administrative Assistant | Assistente principale |
| gov. | principal administrator | amministratore principale |
| gen. | Principal Administrator | Amministratore principale |
| org.name. | Principal Adviser | Consigliere principale |
| gov., social.sc. | Principal Adviser | consigliere superiore |
| earth.sc., life.sc. | principal agricultural meteorological station | stazione principale di meteorologia agraria |
| gen. | principal aim | oggetto principale |
| law | principal aim of the measure | criterio dell'"oggetto principale" dell'atto |
| fin. | principal amount | somma capitale |
| fin. | principal amounts underlying the contracts | valore complessivo del capitale di riferimento |
| law | principal and agent | mandante e mandatario |
| law, fin. | principal and interest | capitale e interessi |
| law, fin. | principal and interest | montante |
| gen. | principal anti-air missile system | principale sistema missilistico antiaereo |
| law, demogr. | principal apartment | abitazione principale |
| el. | principal arm | ramo principale |
| transp. | principal arterial | strada primaria |
| med. | principal artery of thumb | arteria principale del pollice (arteria princeps pollicis) |
| gov. | principal audit officer | revisore contabile principale |
| account. | principal auditor | controllore principale |
| fin. | principal authorising officer | ordinatore principale |
| earth.sc. | principal axis | asse principale |
| med. | principal axis | asse ottico |
| transp., tech. | principal axis of compliance | asse principale di spostamento |
| transp., construct. | principal beam | trave principale |
| earth.sc. | principal body axes | assi principali del corpo |
| law, social.sc. | principal breadwinner | capofamiglia |
| med. | principal bronchi | bronchi primari (bronchi principales) |
| med. | principal bronchi | bronchi principali (bronchi principales) |
| econ. | principal capital | capitale principale |
| el.tract. | principal carrier | corda portante o catenaria principale |
| law | principal case | causa principale |
| law | principal case | giudizio principale |
| law | principal case | oggetto principale |
| med. | principal cell | cellula principale |
| med. | principal cell | cellula adelomorfa |
| med. | principal cells | cellule principali |
| fin., tax. | principal characteristic | caratteristica principale |
| fin., commun. | principal charge | tassa principale |
| polit., law | principal claim | domanda principale |
| lab.law. | Principal Clerical Officer | Commesso principale |
| life.sc. | principal climatological station | stazione climatologica principale |
| meas.inst. | principal clock | orologio principale |
| meas.inst. | principal clock | orologio pilota |
| stat. | principal component | componente principale |
| pharma. | Principal component analysis | Analisi delle componenti principali |
| stat. | principal component analysis | analisi delle componenti principali |
| math. | principal components | componenti principali |
| math. | principal components regression | regressione delle componenti principali |
| life.sc. | principal constituent | componente principale |
| insur., R&D. | principal contractor | contraente principale |
| math. | principal coordinates analysis | analisi di coordinate principali |
| agric. | principal crop | popolamento principale |
| agric. | principal crop | massa principale |
| agric. | principal crop | soprassuolo principale |
| agric. | principal crop | massa finale |
| semicond. | principal current | corrente principale |
| el. | principal current | terminali principali |
| industr., construct., met. | principal curvature | curvatura principale |
| met. | principal cutting movement | movimento di taglio principale |
| comp., MS | principal database | database principale (In database mirroring, a read-write database whose transaction log is continuously sent to the mirror server, which restores the log to the mirror database) |
| bank. | principal debtor | debitore principale |
| gen. | Principal Deputy Chairman of Committees | Primo Vice Presidente delle Commissioni |
| IT | principal display | visualizzazione primaria |
| transp., construct. | principal ditch | canale collettore |
| insur. | Principal Division for Old Age,Survivors and Disability Insurance | Divisione principale della previdenza per la vecchiaia,i superstiti e l'invalidità |
| construct. | Principal Division for Pollution Control | Divisione principale Protezione contro le immissioni |
| insur. | Principal Division for Sickness and Accident Insurance | Divisione principale assicurazione malattie e infortuni |
| construct. | Principal Division for Water and Soil Protection | Divisione principale Protezione delle acque e del suolo |
| gen. | principal economic operator | operatore economico principale |
| gov. | principal economist | economista principale |
| ed. | principal educational adviser | sorvegliante generale |
| ed. | principal educational adviser | consigliore principale di doposcuola |
| ed. | principal educational adviser | consigliore di doposcuola |
| ed. | Principal Educational Adviser | consigliere principale di doposcuola |
| law, tax. | principal establishment | stabilimento principale |
| stat. | principal estimate | principale stima |
| stat. | Principal European Economic Indicators | principali indicatori economici europei |
| agric. | principal felling | taglio di maturità |
| agric. | principal felling | taglio principale |
| agric. | principal felling | taglio di fine turno |
| med. | principal fibers | fibre ciliolenticolari |
| gov. | principal financial officer | responsabile finanziario principale |
| earth.sc., mech.eng. | principal flow | corrente principale |
| agric. | principal forage area | superficie foraggera principale |
| commun. | principal frequency | frequenza fondamentale |
| commun. | principal frequency | prima armonica |
| life.sc. | principal front | fronte principale |
| nucl.phys. | principal heat sink | pozzo di calore principale |
| fin. | principal holder of the capital | principale detentore del capitale |
| law | principal in the first degree | principale autore |
| law | principal in the second degree | autore per interposta persona |
| law, social.sc. | principal income earner | capofamiglia |
| earth.sc. | principal inertial axis | asse principale di inerzia |
| insur. | principal insurer | assicuratore principale |
| gen. | principal, intermediate or other administrative unit | unità amministrativa principale, intermediaria o altra |
| gov. | principal interpreter | interprete principale |
| earth.sc. | principal land station | stazione terrestre principale |
| gov. | principal lawyer | giurista principale |
| gov., law | principal legal adviser | Consigliere giuridico principale |
| gov., law | principal legal adviser | consigliere giuridico principale |
| earth.sc., construct. | principal loads | carichi principali |
| astr. | principal lobe | lobo principale |
| law, lab.law. | principal location for the execution of the work | luogo di esecuzione principale |
| astr. | principal mass | massa principale |
| astr. | principal maximum | massimo principale |
| med. | principal meal | pasto principale |
| econ. | principal means | capitale principale |
| gov. | principal medical officer | medico di fiducia principale |
| law, market. | principal method of formation | modo di costituzione principale |
| med. | principal midwife | ostetrica superiore |
| astr. | principal minimum | minimo principale |
| el. | principal mode | modo elettromagnetico trasverso |
| el. | principal mode | modo elettromagnetico |
| el. | principal mode | modo TEM |
| el. | principal mode | modo elettrico e magnetico trasversale |
| mech.eng. | principal motion | movimento principale |
| mech.eng. | principal movement | movimento principale |
| gen. | principal nuclear facility | impianto nucleare importante |
| med. | principal nutrient | nutriente principale |
| market., fin. | principal of an export credit | capitale di un credito all'esportazione |
| fin. | principal of an organiser of a sale by public auction | committente di un organizzatore di vendite all'asta |
| commun. | principal office | ufficio centrale |
| org.name. | Principal Officer | Funzionario superiore |
| polit. | Principal Officer for Armaments Cooperation | amministratore principale per la cooperazione nel campo degli armamenti |
| polit. | Principal Officer for Armaments Policy | amministratore principale per la politica degli armamenti |
| polit. | Principal Officer for Defence Industry | amministratore principale per l'industria della difesa |
| polit. | Principal Officer for Defence Market | amministratore principale per il mercato della difesa |
| fin. | principal on currency swaps | capitale di swap di valute |
| fin. | principal on currency swaps | capitale di swaps su valute |
| lab.law. | principal operational unit | grande unità operativa |
| commun., transp. | principal phase | fase principale |
| law, fin., busin. | principal place of business | sede di attività principale |
| transp., avia. | principal place of business | luogo principale della attività |
| law, tax. | principal place of business | stabilimento principale |
| gen. | principal place of business | sede principale |
| med. | principal plane | piano principale |
| cultur., life.sc. | principal point | punto principale |
| health. | principal point refraction | rifrazione assiale |
| health. | principal point refraction | indice di rifrazione assiale |
| earth.sc. | principal points | punti principali |
| polit. | principal private secretary | capo di gabinetto |
| earth.sc. | principal quantum number | numero quantico principale |
| construct. | principal rafters of steel I.P.N.s resting on crosswalls and external walls | tetto:puntoni di acciaio IPN poggianti su muri di colmo e d'ambito |
| med. | principal reaction | reazione principale |
| fin., IT | principal reference number | numero di riferimento dell'entità principale |
| gov. | principal researcher | ricercatore principale |
| econ. | principal resources | risorse principali |
| econ. | principal resources,apart from those derived from occasional sales | risorse principali,esclusi i ricavi della vendita |
| tech. | principal restraint | opposizione principale |
| insur. | principal risk | rischio principale |
| fin., econ. | principal risk | rischio di capitale |
| mech.eng. | principal rotating motion | movimento circolare principale |
| insur. | principal scheme | regime primario |
| gov. | Principal Scientific or Technical Officer | funzionario scientifico o tecnico principale |
| gen. | Principal Scientific or Technical Officer | Funzionario scientifico o tecnico principale |
| gov. | principal scientist | scienziato principale |
| law | principal seat of the undertaking | sede principale dell'impresa |
| gov. | principal secretary | segretario principale |
| gen. | Principal Secretary | Segretario principale |
| astr. | principal series | serie principale |
| comp., MS | principal server | server principale (In database mirroring, the partner whose database is currently the principal database) |
| law, fin. | principal shareholder | azionista dominante |
| law, fin. | principal shareholder | principale detentore di azioni |
| fin. | principal shareholders | azionista principale |
| transp., construct. | principal sluices | paratoie principali |
| agric. | principal species | specie principale |
| astr. | principal spectrum | spettro principale |
| agric. | principal stand | massa principale |
| agric. | principal stand | popolamento principale |
| agric. | principal stand | soprassuolo principale |
| law | principal State counsel | procuratore generale |
| mech.eng. | principal straight motion | movimento principale rettilineo |
| transp. | principal street | strada principale |
| transp., construct. | principal stress | sforzo principale |
| earth.sc., mater.sc. | principal stress | tensione principale |
| econ., fin. | principal sum | capitale |
| life.sc. | principal synoptic observation | osservazione sinottica principale |
| life.sc. | principal synoptic observation | osservazione sincrona principale |
| el. | principal tapping | presa principale |
| gen. | principal town | capoluogo |
| transp. | principal traffic road | strada principale |
| gov. | principal translator | traduttore principale |
| fin. | principal venue | sede di negoziazione principale |
| med. | principal vestibular nucleus | nucleo principale di Schwalbe (nucleus vestibularis medialis) |
| med. | principal vestibular nucleus | nucleo di Schwalbe (nucleus vestibularis medialis) |
| gov. | principal veterinary inspector | ispettore veterinario principale |
| el. | principal voltage | tensione principale |
| el. | principal voltage-current characteristic | caratteristica principale |
| gen. | principal words | vocaboli fondamentali |
| transp., UN | Principal Working Party on Road Transport | gruppo principale di lavoro per i trasporti su strada |
| agric. | principal yield | prodotto del taglio definitivo |
| agric. | principal yield | ripresa principale |
| med. | principals having similar activity | principi di attività analoga |
| gen. | proceedings in the principal action | procedura relativa al principale |
| gen. | Quartet Principals | massimi esponenti del "quartetto" |
| law | to raise ... as the principal issue | chiedere in via principale |
| law | recognition either as the principal issue or as an incidental question | far constatare a titolo principale o incidentale |
| market., fin. | repayment of principal | rimborso del capitale |
| fin. | repayment of the principal | rimborso in capitale |
| fin. | repayment of the principal | rimborso del capitale |
| ed., lab.law. | school principal | direttrice di scuola |
| ed., lab.law. | school principal | direttore di scuola |
| comp., MS | security principal | entità di sicurezza (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources) |
| comp., MS | security principal name | nome dell'entità di protezione (A name that uniquely identifies a user, group, or computer within a single domain. This name is not guaranteed to be unique across domains) |
| econ. | separate trading of interest and principal | negoziazione separata delle cedole e del capitale |
| fin. | Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities Program STRIPS | Programma di negoziazione distinta della quota interessi e della quota capitale di un prestito |
| comp., MS | server-level principal | entità di livello server (An account that is similar to the sa login in SQL Server. During the provisioning process, SQL Azure creates a login for you that is the server-level principal of your SQL Azure server. The SQL Azure server-level principal account has permission to manage all server-level and database-level security) |
| comp., MS | service principal | entità servizio (An entity that represents a service at the key distribution center (KDC). A service principal generally does not correspond to a human user of the system, but rather to an automated service providing a resource, such as a file server) |
| comp., MS | service principal name | nome dell'entità servizio (The name by which a client uniquely identifies an instance of a service. It is usually built from the DNS name of the host. The SPN is used in the process of mutual authentication between the client and the server hosting a particular service) |
| gen. | the Committee shall include specialised sections for the principal fields | il Comitato comprende delle sezioni specializzate per i principali settori |
| law | the principal debtor | il debitore principale |
| fin. | total amount of a loan in principal and interest | importo globale di un prestito in capitale e in interessi |
| fin. | undertaking by the principal | impegno dell'obbligato principale |
| comp., MS | user principal name | nome dell'entità utente |
| comp., MS | user principal name suffix | suffisso del nome dell'entità utente |
