| Subject | English | Italian |
| transp., avia. | air carrier scheduling coordination | coordinamento degli orari dei vettori aerei |
| transp., avia. | airport scheduling | programmazione degli orari |
| comp., MS | backward scheduling | programmazione a ritroso (A method for determining a production schedule by beginning with the date the order is required to be ready and working backward to the date work must begin in order to meet the required due date) |
| transp., avia. | cabin crew scheduling | programmazione dell'equipaggio di cabina |
| gen. | computerisation of meeting schedules | applicazione informatica "pianificazione calendario" |
| IT | critical path scheduling | analisi reticolare |
| corp.gov. | defensive scheduling | pianificazione difensiva |
| comp., MS | Dynamic Fair-Share Scheduling | pianificazione dinamica di condivisione equa (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users) |
| transp. | dynamic scheduling | fasi di preparazione dinamica dell'orario |
| comp., MS | effort-driven scheduling | programmazione basata sulle risorse (The default method of scheduling in Project; the duration of a task shortens or lengthens as resources are added or removed from a task, while the amount of effort necessary to complete a task remains unchanged) |
| comp., MS | finite scheduling | programmazione limitata (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| transp., avia. | flight crew scheduling | programmazione dell'quipaggio di condotta |
| comp., MS | forward scheduling | programmazione in avanti (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date) |
| transp. | IATA scheduling season | stagione aeronautica IATA |
| comp., MS | intercompany master scheduling | programmazione generale interaziendale (The process for generating a timetable for two or more legal entities that are part the same organization) |
| gen. | international scheduling conference of air carriers | conferenza internazionale per gli orari dei vettori aerei |
| water.res. | irrigation scheduling | turni d’irrigazione stabiliti |
| water.res. | irrigation scheduling programme | turni d’irrigazione stabiliti |
| transp. | joint scheduling | programma comune |
| fin., polit., interntl.trade. | Loose-leaf Schedules | elenchi a fogli mobili |
| comp., MS | manual scheduling | pianificazione manuale (A type of scheduling that gives the user control over start and finish dates of their tasks. Tasks do not automatically get moved by the scheduling engine. The user can enter blank dates, textual dates, or dates that do not follow dependencies, calendar, and other scheduling engine rules) |
| comp., MS | master scheduling | programmazione generale (The process for generating a timetable for matching supply with demand) |
| comp., MS | net change master scheduling | programmazione generale del fabbisogno netto (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| gen. | officer scheduling the exercise | ufficiale programmatore dell'esercitazione |
| gen. | officer scheduling the exercise | programmatore dell'esercitazione |
| gen. | official scheduling the exercise | ufficiale programmatore dell'esercitazione |
| gen. | official scheduling the exercise | programmatore dell'esercitazione |
| polit. | Official Scheduling the Workshop | programmatore della riunione |
| IT, dat.proc. | one-job scheduling | programmazione di un solo lavoro |
| IT, dat.proc. | operations scheduling | programma del lavoro |
| IT, mech.eng. | process scheduling | formulazione della sequenza di fasi di un processo |
| IT, mech.eng. | process scheduling | formulazione della sequenza di passi di un processo di produzione |
| comp., MS | process scheduling | pianificazione processi (The assignment of business intelligence tasks for users, roles, and PerformancePoint Planning Server) |
| transp., mater.sc. | production scheduling | programma di produzione |
| health. | resource scheduling | pianificazione sequenziale di risorse |
| comp., MS | risk-driven scheduling | pianificazione basata sui rischi (A principle of good scheduling that prioritizes tasks based on the level of risk involved and prioritizes features based on their importance to key stakeholders) |
| comp., MS | Schedule a Conference... | Pianifica conferenza... (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information) |
| transp., avia. | schedules facilitated airport | aeroporto ad orari facilitati |
| interntl.trade. | Schedules of Specific Commitments annexed to GATS | elenchi di impegni specifici allegati al GATS |
| transp. | scheduling agreement | accordo sugli orari |
| comp., MS | Scheduling and Delivery Processor | Elaborazione pianificazione e recapito (A component of the report server engine that handles scheduling and delivery. Works with SQL Agent) |
| comp., MS | Scheduling Assistant | Assistente Pianificazione (An Outlook and Outlook Web Access feature that automatically suggests the best meeting times for a given a group of attendees, allowing users to schedule people and resources quickly and efficiently) |
| transp. | scheduling committee | comitato di programmazione |
| transp. | scheduling conference | riunione di programmazione degli orari |
| transp., avia. | scheduling conferences | conferenze per gli orari |
| transp. | scheduling coordinator | coordinatore dell'aeroporto |
| transp., mil., grnd.forc. | scheduling of goods wagons in national traffic | successione dei vagoni merci nei treni, nell'ambito del traffico nazionale |
| commun. | scheduling of the channel request transmission | schedulazione della trasmissione di richiesta canale |
| transp. | scheduling period | periodo di validità degli orari |
| dialys. | scheduling practices | pratiche di assegnazione degli orari |
| transp. | scheduling season | stagione di programmazione |
| IT, dat.proc. | single-job scheduling | programmazione di un solo lavoro |
| IT, dat.proc. | task scheduling | programmazione dei compiti |
| comp., MS | user-controlled scheduling | pianificazione controllata dall'utente (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
