| Subject | English | Italian |
| met. | angular coefficient of the straight line | coefficiente angolare della retta |
| market. | asset depreciated on a straight line basis | bene sottoposto all'ammortamento lineare |
| econ., construct. | depreciation straight line method | calcolo del deprezzamento con legge lineare |
| met., el. | electrode travel in a straight line | spostamento rettilineo dell'elettrodo |
| transp., mech.eng. | excessive deviation of the vehicle from a straight line | eccessiva deviazione del veicolo |
| transp., mater.sc. | in a straight line | in rettilineo |
| transp., mater.sc. | in a straight line | in linea retta |
| stat. | least squares fit of a straight line | interpolazione di una retta con il metodo dei minimi quadrati |
| stat. | logarithmic straight line | retta con coordinate logaritmiche |
| scient. | piercing point of a straight line on a sphere | punto in cui una retta attraversa una sfera |
| mech.eng. | screw with straight-line knurls | vite a testa con zigrinatura diritta |
| scient. | slope of the straight line | inclinazione della retta |
| astr. | straight line | retta |
| astr. | straight line | linea retta |
| econ. | "straight line" | metodo dell'ammortamento lineare |
| account. | straight line basis | quote costanti |
| met. | straight line cutting machine | macchina d'ossitaglio per tagli rettilinei |
| comp., MS | straight line depreciation | ammortamento a quote costanti (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| market. | straight line depreciation | ammortamento fisso |
| fin. | straight line depreciation | ammortamento lineare |
| fin. | straight line depreciation | ammortamento lineare e uniforme |
| mech.eng., construct. | straight line diagram | schema funzionale |
| mech.eng. | straight line drive | trasmissione diretta |
| agric. | straight line feeder | mangiatoia rettilinea |
| agric. | straight line feeder | mangiatoia diritta |
| gen. | straight line knurls | zigrinatura diritta |
| gen. | straight line pattern | zigrinatura diritta |
| astr. | straight line portion | tratto rettilineo della caratteristica |
| transp., agric. | straight line scale of charges | tariffa a prezzi lineari |
| transp., construct. | straight line sharp cut-water | tagblia-acqua triangolare |
| el. | straight line tower | sostegno di sospensione |
| el. | straight line tower | palo di sospensione |
| industr., construct., chem. | straight line transfer | trasferimento in linea |
| fin., tax., account. | straight-line amortisation | ammortamento lineare |
| fin., tax., account. | straight-line amortisation | ammortamento calcolato sulla base di quote costanti |
| fin., tax., account. | straight-line depreciation | ammortamento calcolato sulla base di quote costanti |
| fin., tax., account. | straight-line depreciation | ammortamento lineare |
| fin. | straight-line depreciation | ammortamento a quote costanti (riferito ad immobilizzazioni materiali) |
| gen. | straight-line knurling | zigrinatura diritta |
| fin. | straight-line method | metodo di ammortamento a quote costanti |
| market. | straight-line method of depreciation | ammortamento fisso |
| environ. | straight-line propagation of secondary electrons | propagazione rettilinea di elettroni secondari |
| comp., MS | straight-line service life depreciation method | metodo di ammortamento a quote costanti basato sulla vita utile del cespite (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| comp., MS | straight-line service life remaining depreciation method | metodo di ammortamento a quote costanti basato sulla vita utile rimanente del cespite (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset) |
| transp., mater.sc. | transition straight line | linea retta di attraversamento |
