| Subject | English | Italian |
| gen. | A methodology for the development of knowledge based systems | Una metodologia di sviluppo dei KBS |
| agric. | a system providing for a different valuation of milk according to its use | un regime di valorizzazione del latte differente a seconda dell'utilizzazione |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | una terminologia nucleare uniforme e un sistema unico di misurazione |
| med. | accessory portal system of Sappey | vene porte accessorie |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| gen. | adaptability of a generation system | adattabilità di un sistema di generazione |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | protocollo addizionale alla Carta sociale europea che prevede un sistema di reclami collettivi |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Protocollo addizionale alla Carta sociale europea su un sistema di reclamo collettivo |
| gen. | Advanced model for integration of DB and KB management systems | modello avanzato per l'integrazione di sistemi di gestione a base di dati e di conoscenze |
| gen. | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved | Comitato consultivo per il sistema comunitario di informazione sugli incidenti connessi con i prodotti di consumo |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comitato consultivo per il sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo |
| econ. | all systems of aid existing in Member States | i regimi di aiuti esistenti negli Stati membri |
| work.fl., IT | alphabet of a notational system | alfabeto di un sistema di notazioni |
| mater.sc., mech.eng. | alternative system of propulsion | sistema di propulsione alternativo |
| gen. | anisomorphism of two systems | assenza di isomorfismo |
| gen. | anisomorphism of two systems | anisomorfismo tra due strutture |
| tech., met. | to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system | applicare il metodo intensiostatico allo studio del sistema Fe/Hcl disaerato |
| med. | atraumatic system of measurement | sistema atraumatico per la misurazione |
| fin. | automated system of budgetary and accounting information | sistema automatizzato per l'informazione contabile e di bilancio |
| med. | autonomic division of nervous system | divisione autonoma del sistema nervoso periferico (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
| med. | autonomic division of nervous system | SNA (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
| med. | autonomic division of nervous system | sistema nervoso vegetativo (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
| med. | autonomic division of nervous system | sistema nervoso autonomo (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
| med. | autonomic division of peripheral nervous system | sistema nervoso vegetativo (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
| med. | autonomic division of peripheral nervous system | SNA (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
| med. | autonomic division of peripheral nervous system | divisione autonoma del sistema nervoso periferico (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
| med. | autonomic division of peripheral nervous system | sistema nervoso autonomo (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
| med. | autonomic part of peripheral nervous system | SNA (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
| med. | autonomic part of peripheral nervous system | divisione autonoma del sistema nervoso periferico (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
| med. | autonomic part of peripheral nervous system | sistema nervoso vegetativo (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
| med. | autonomic part of peripheral nervous system | sistema nervoso autonomo (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
| agric. | batch system of rearing | ingrassamento di un lotto omogeneo |
| agric. | batch system of rearing | allevamento in banda |
| construct. | building system consisting in the assembly on the ground of complete walls | costruzione a terra di intere pareti |
| law | by means of one procedural system | secondo una procedura unica |
| med. | central part of nervous system | parte centrale del sistema nervoso (systema nervosum centrale, pars centralis systematis nervosi) |
| med. | central part of nervous system | SNC (systema nervosum centrale, pars centralis systematis nervosi) |
| med. | central part of nervous system | sistema nervoso centrale (systema nervosum centrale, pars centralis systematis nervosi) |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | sistema nazionale centralizzato di identificazione e di registrazione dei bovini |
| nat.sc. | centre of mass system | sistema del centro di massa |
| med. | cervical part of sympathetic system | sistema simpatico cervicale |
| agric. | Chablis system of pruning | potatura di Chablis |
| econ. | change of political system | cambiamento di regime politico |
| work.fl., IT | character set of a notational system | gruppo di caratteri in un sistema di notazioni |
| fin. | classical system of taxation | sistema tributario classico |
| fin. | classical system of taxation | sistema d'imposizione fiscale classico |
| med. | closed system of sterile tubing | dispositivo tubolare chiuso e sterilizzato |
| gen. | coil of the modular field system | bobina del campo modulare |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | comitato Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Comitato per l'attuazione della decisione sullo sviluppo del Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione SIS II |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercambiabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari destinati a migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci programma Marco Polo |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Comitato per l'elaborazione di statistiche nel quadro del sistema per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino Eurodac |
| law | Committee of Experts on the Role of the Public Prosecution in the Criminal Justice System | comitato di esperti sul ruolo del pubblico ministero nel sistema di giustizia penale |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles | Comitato di esperti governativi per il riordinamento dei sistemi nazionali di tasse sugli autoveicoli industriali |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comitato di esperti governativi per il coordinamento degli studi da eseguire dagli Stati membri nel quadro della proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comune di tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto |
| fin. | Committee of the European System of Central Banks | comitato SEBC |
| fin. | Committee of the European System of Central Banks | Comitato del Sistema europeo di banche centrali |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | comitato per la tariffazione dell'uso delle infrastrutture di trasporto |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comitato della tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Comitato sui sistemi di pagamento e regolamento delle banche centrali dei paesi del Gruppo dei Dieci |
| fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comitato per la riforma del sistema monetario internazionale e le questioni connesse |
| fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Comitato dei Venti |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comitato per il secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | comitato per la tariffazione dell'uso delle infrastrutture di trasporto |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comitato della tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto |
| fin. | common system of company taxation | sistema comune d'imposta sulle società |
| fin., chem. | common system of notification | sistema comune di notifica |
| gen. | common system of premium | sistema comune di premi |
| econ., tax. | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets | regime fiscale comune delle fusioni,scissioni e conferimenti di attività |
| tax. | common system of value added tax | sistema comune d'imposta sul valore aggiunto |
| fin., econ., tax. | common system of value added tax | sistema comune di imposta sul valore aggiunto |
| tax. | common system of value added tax | sistema comune d'IVA |
| tax. | common system of VAT | sistema comune d'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | common system of VAT | sistema comune d'IVA |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Programma Fiscalis 2003-2007 |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Sistema comunitario di scambio d'informazioni per taluni prodotti suscettibili di compromettere la salute o la sicurezza dei consumatori |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo |
| law | Community system of criminal law | diritto penale comunitario |
| agric. | Community system of fishing licences | regime comunitario di licenze di pesca |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | statistiche europee sugli incidenti domestici e nel tempo libero |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti connessi con prodotti di consumo |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero |
| hobby, mun.plan. | Community system of information on home and leisure accidents | Sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero |
| nat.sc. | Community system of research fellowships | sistema comunitario di borse per la ricerca |
| fin. | Community system of tax-free allowances | sistema di franchigie comunitario |
| fin. | Community system of tax-free allowances | sistema comunitario di franchigie fiscali |
| gen. | complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system | Depressurizzazione completa del refrigerante del reattore dovuta a qualsiasi rottura nel sistema di refrigerazione |
| math. | complete system of equations | sistema completo di equazioni |
| med. | comprehensive system of dose limitation | sistema globale di limitazione delle dosi |
| gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | sistema informatizzato di scambio di informazioni sulle condanne penali |
| immigr., IT | computerised system of storage and transmission of document images | sistema informatizzato di archiviazione e trasmissione delle immagini |
| work.fl., IT | concept arrangement system of a documentary language | sistema concettuale di un linguaggio documentario |
| med. | conducting system of the heart | sistema di conduzione del cuore |
| med. | conducting system of the heart | sistema miocardico specifico di conduzione e eccitazione |
| med. | conducting system of the heart | sistema specifico di conduzione del miocardio |
| med. | conducting system of the heart | sistema di conduzione |
| med. | conduction system of the heart | sistema miocardico specifico di conduzione e eccitazione |
| med. | conduction system of the heart | sistema di conduzione del cuore |
| med. | conduction system of the heart | sistema di conduzione |
| med. | conduction system of the heart | sistema specifico di conduzione del miocardio |
| tech. | consistent system of time measurement | sistema coerente di misura del tempo |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comitato di contatto in materia di prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite |
| agric. | control system of the rhythm of pulsations | sistema di controllo delle pulsazioni |
| social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convenzione relativa all'istituzione di un sistema internazionale di salvaguardia dei diritti in materia di previdenza sociale |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convenzione concernente la regolamentazione di alcuni sistemi particolari di assunzione dei lavoratori |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Gruppo di coordinamento per promuovere l'applicazione uniforme del sistema generale di riconoscimento dei diplomi del livello di istruzione superiore |
| agric. | coppice of two rotations system | trattamento a ceduo matricinato |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | correzione di un sistema di registrazione sonora |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | equalizzazione |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | compensazione |
| econ. | cost effectiveness of a safeguard system | Rapporto costo-efficacia di un sistema di salvaguardia |
| gen. | cost-effectiveness of a safeguards system | rapporto costo-efficacia |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | decisione del Consiglio sulle risorse proprie |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | decisione del Consiglio sulle risorse proprie |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | direttiva IVA |
| earth.sc. | counting system for sorting of waste items | sistema di conteggio per la selezione dei segmenti di residui |
| med. | craniosacral division of autonomic nervous system | parasimpatico (pars parasympathica divisionis autonomici systematis nervosi, pars parasympathetica systematis nervosi autonomici) |
| med. | craniosacral division of autonomic nervous system | sistema nervoso parasimpatico (pars parasympathica divisionis autonomici systematis nervosi, pars parasympathetica systematis nervosi autonomici) |
| med. | craniosacral part of autonomic nervous system | parasimpatico (pars parasympathica divisionis autonomici systematis nervosi, pars parasympathetica systematis nervosi autonomici) |
| med. | craniosacral part of autonomic nervous system | sistema nervoso parasimpatico (pars parasympathica divisionis autonomici systematis nervosi, pars parasympathetica systematis nervosi autonomici) |
| gen. | Decision on the system of the Communities'own resources | decisione relativa al sistema delle risorse proprie |
| law | defects of the system | errore di sistema |
| gen. | Definition and design of an open defendable distributed computer system architecture | definizione e progettazione dell'architettura d'un sistema computerizzato affidabile distribuito di tipo aperto |
| gen. | Definition and design of an open defendable distributed computer system architecture | DELTA 4 |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer |
| earth.sc., mech.eng. | direct system of refrigeration | raffreddamento per espansione diretta |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | terza direttiva antiriciclaggio |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | direttiva antiriciclaggio |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | direttiva sul carattere definitivo del regolamento |
| med. | disease of the locomotor system | disturbo del sistema locomotore |
| econ. | disease of the nervous system | malattia del sistema nervoso |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | sistema di risoluzione delle controversie dell'OMC |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | sistema di risoluzione delle controversie |
| econ. | domestic system of industry | industria nazionale |
| immigr. | early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks | sistema di allertamento rapido per la trasmissione di informazioni riguardanti l'immigrazione clandestina e le organizzazioni criminali di passatori |
| law | elections through electoral colleges or by means of the present system of delegation | elezioni tramite grandi elettori o per procura |
| econ. | to establish a system of production quotas | stabilire una disciplina di quote di produzione |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agenzia IT |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| obs., immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia |
| immigr., econ. | European Information System of Immigration Control in Seaports | Sistema d'informazione europeo per il controllo delle persone nei porti marittimi |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators | rete europea dei gestori dei sistemi di trasmissione |
| law | European system for the attachment of bank accounts | sequestro europeo dei depositi bancari |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Sistema per il confronto delle impronte digitali |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema europeo di diffusione delle offerte e domande di lavoro registrate in compensazione internazionale |
| account. | European System of Accounts | Sistema europeo dei conti nazionali e regionali |
| econ., account. | European System of Accounts 1995 | Sistema europeo dei conti 1995 |
| econ., account. | European System of Accounts 1995 | Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità |
| immigr. | European System of Border Guards | sistema europeo di guardie di frontiera |
| econ. | European System Of Central Banks | Sistema europeo di banche centrali |
| econ. | European System of Central Banks | Sistema europeo di banche centrali |
| gen. | European System of Central Banks | Sistema europeo di banche centrali SEBC |
| social.sc., empl. | European System of Documentation on Employment | sistema comunitario di documentazione sull'occupazione |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | sistema europeo di vigilanza finanziaria |
| fin., stat. | European System of Integrated Economic Accounts | Sistema europeo di conti economici integrati |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated Economic Accounts | Sistema europeo di conti economici integrati 1970 |
| account., environ. | European System of Integrated Environmental and Economic Accounting | Manuale su un sistema europeo di contabilità integrata ambientale edeconomica |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated National Accounts | Sistema europeo di conti economici integrati 1970 |
| law, social.sc. | European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS | Sistema Europeo di Statistiche integrate della Protezione SocialeSESPROS |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Sistema europeo dei conti nazionali e regionali |
| gen. | European system of national and regional accounts | sistema europeo dei conti nazionali e regionali |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Sistema europeo dei conti 1995 |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | sistema europeo dei conti nazionali e regionali |
| fin. | European system of supervision | sistema europeo di vigilanza |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | missione di polizia dell'Unione europea nell'ambito della riforma del settore della sicurezza SSR e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | gruppo di esperti per la revisione del sistema europeo di normalizzazione |
| gen. | extensibility of a generation system | estensibilità di un sistema di generazione |
| law | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system | agevolare l'impiego dell'ECU ed esercitare la supervisione sul suo sviluppo,compreso il regolare funzionamento del sistema di compensazione dell'ECU |
| med., life.sc. | final concentration of the vehicle in the culture system | concentrazione finale del veicolo nel sistema di coltura |
| law | general payments system of the Member States | regime generale dei pagamenti degli Stati membri |
| construct. | general system of reference | sistema generale di riferimento |
| law, fin. | general system of taxation | sistema generale fiscale |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalized System of Preferences | sistema di preferenze generalizzate |
| commer., econ. | generalized system of preferences | sistema delle preferenze generalizzate |
| earth.sc., environ. | Global Earth Observation System of Systems | Sistema di sistemi per l'osservazione globale della terra |
| commer., polit. | Global System of Trade Preferences | sistema globale di preferenze commerciali |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | sistema generale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici delle Nazioni Unite |
| gen. | gradual bringing of national systems more closely into the line | ravvicimiento progressivo dei sistemi nazionali |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione |
| econ. | gross system of recording VAT | registrazione dell'IVA secondo il sistema lordo |
| fin. | harmonisation of systems of company taxation | armonizzazione del sistema di imposta sulle società |
| tax. | harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes | armonizzazione dei regimi di riporto fiscale delle perdite |
| tax. | harmonisation of the tax systems of Member States | armonizzazione dei sistemi fiscali degli Stati membri |
| fin. | harmonized system for the description and codification of goods | Sistema armonizzato di designazione delle merci |
| gen. | highest voltage of a system | tensione piú elevata di un sistema |
| tech. | hole-basis system of fits | sistema foro base |
| earth.sc. | horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system | trasferimento orizzontale o verticale tra i comparti del sistema continentale |
| fin. | horizontal system of inter-land equalisation | sistema di perequazione inter-Laender di tipo orizzontale |
| fin. | horizontal system of inter-land equalisation | Laenderfinanzausgleich tedesco |
| fin. | impact of the co-responsibility system | impatto del sistema di coresponsabilita |
| law | in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership | lasciare del tutto impregiudicato il regime di proprietà |
| fin. | inception of the common allowances system | inizio del sistema comune di franchigie |
| earth.sc., mech.eng. | indirect system of refrigeration | raffreddamento indiretto |
| med. | inducer of enzyme systems | attivatore |
| med. | inducer of enzyme systems | induttore di enzimi |
| med. | inducer of enzyme systems | agente attivatore |
| med. | inhibition of the autonomic system | inibizione vegetativa |
| fin. | institution of the common travellers'allowances system | istituire il sistema comune di franchigie per viaggiatori |
| account. | integrated system of price and volume indices | sistema integrato di indici di prezzo e di volume |
| econ. | integrated system of price and volume indices | sistema integrato di indici e di quantità |
| patents. | integration of computer systems and computer networks | integrazione di sistemi informatici e reti informatiche |
| agric. | intensive systems of housing and management | metodi intensivi di stabulazione e di governo |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comitato interinale del Consiglio dei Governatori del Fondo monetario internazionale |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comitato ad interim |
| law, IT | Interinstitutional system of computerised documentation on Community law | sistema interistituzionale di documentazione informatizzata relativa al diritto comunitario |
| min.prod. | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic | Accordo internazionale concernente l'istituzione e l'uso del sistema civile di radionavigazione LORAN-C nell'Europa nordoccidentale e nell'Atlantico settentrionale |
| min.prod. | International Conference on the Harmonised System of Survey and Certification | Conferenza internazionale sul sistema armonizzato di visite e certificazioni |
| tech., law | International System of Units | Sistema internazionale di unità |
| gen. | isomorphism of two systems | isomorfismo tra due strutture |
| earth.sc., mech.eng. | isothermic system of curves | reticolo isotermo |
| social.sc., IT, lab.law. | joint system of infra-regional information | sistema comune di informazioni infraregionali |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratorio per la valutazione della sorveglianza e del contenimento |
| law | Law on Reincorporation and Revision of the Navarre legal system | legge di reintegrazione e miglioramento del regime del Fuero |
| law | Law regulating the basis of the local-government system | legge che disciplina le basi dell'ordinamento degli enti locali |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software |
| gen. | linear single degree of freedom system | grado di liberta a comportamento lineare |
| nat.sc. | Linnaean system of binomial nomenclature | nomenclatura binomia |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo |
| gen. | lowest voltage of a system | tensione piú bassa di un sistema |
| med. | lymphatic system of the skin | sistema linfatico della cute |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comitato di gestione A 1 "Sistemi di sociotecnologia e sicurezza nell'industria" |
| CNC | many-degrees-of-freedom system | sistema a più gradi di libertà |
| agric. | Maroger system of pruning | potatura Maroger |
| gen. | maximum response time of the safeguards system | tempo massimo di reazione del sistema di controllo |
| tech. | member of a certification system | membro de un sistema de certificazione |
| econ. | member of a system or scheme | membro |
| med. | mesencephalic part of the parasympathetic system | parte mesencefalica del sistema nervoso parasimpatico (pars mesencephalica systematis parasympathici) |
| fin. | monetary income of the European System of Central Banks ESCB | reddito monetario ottenuto nel quadro del Sistema europeo di banche centraliSEBC |
| patents. | monitoring of security systems | controllo di sistemi di sicurezza |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | sistema multilaterale di notifica e registrazione delle indicazioni geografiche |
| gen. | Multilateral System of Settlements | sistema multilaterale di regolamento |
| immigr. | national section of the Schengen Information System | sezione nazionale del Sistema d'Informazione Schengen |
| agric. | national system of certification | sistema nazionale di certificazione |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | sistema nazionale di convalida e di omologazione delle qualifiche |
| med. | nerves of the autonomic system | nervi del sistema nervoso autonomo |
| med. | nerves of the vegetative system | nervi del sistema nervoso autonomo |
| econ. | net system of recording VAT | registrazione dell'IVA secondo il sistema netto |
| gen. | neutral point of a polyphase system | punto neutro di un sistema polifase |
| fin. | new system of financial aid to students | nuovo regolamento per il finanziamento di studi |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | nuovo sistema di stipulazione dei contratti per il carbone destinato alle centrali termiche |
| agric. | non-cage system of management | sistema di allevamento senza gabbie |
| gen. | objective of accreditation for the system | obiettivo dell'accreditamento per il sistema |
| CNC | one-degree-of-freedom system | sistema ad uno grado di libertà |
| law | on-going reform of the autonomy system | riforma per una maggiore autonomia |
| fin. | operation of the intra-Community tax-free allowances system | applicazione del sistema di franchigie fiscali intracomunitario |
| law, fin. | optional system of charging tax | sistema opzionale di assoggettamento all'imposta |
| fin. | optional system of share options | sistema facoltativo di opzione di azione |
| fin. | optional system of stock options | sistema facoltativo di opzione di azione |
| law | Organic Law on Reincorporation and Revision of the Navarre Legal System | legge organica sulla reintegrazione e sul miglioramento dell'ordinamento del Fuero della Navarra |
| law | organization of education systems | organizzazione del sistema d'istruzione |
| agric. | overhead system of rails | guidovia |
| med. | parasympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | parasimpatico (pars parasympathica divisionis autonomici systematis nervosi, pars parasympathetica systematis nervosi autonomici) |
| med. | parasympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | sistema nervoso parasimpatico (pars parasympathica divisionis autonomici systematis nervosi, pars parasympathetica systematis nervosi autonomici) |
| med. | part of central nerve system | extrapiramidale |
| gen. | part of central nerve system | cambiamento prematuro della posizione di un organismo |
| agric., construct. | perennial system of irrigation | irrigazione perenne |
| med. | peripheral part of nervous system | parte periferica del sistema nervoso (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi) |
| med. | peripheral part of nervous system | SNP (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi) |
| med. | peripheral part of nervous system | sistema nervoso periferico (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi) |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems | Gruppo specializzato permanente " Aspetti tecnici dell'informazione " |
| law | plurinominal system of majority voting | il sistema maggioritario a collegio plurinominale |
| law | plurinominal system of majority voting | il sistema/lo scrutinio maggioritario plurinominale |
| econ. | possible winding-up of the entire system of SDRs | eventuale liquidazione generale del sistema dei DSP |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | analisi di sistemi di elaborazione elettronica di dati e verifica degli stessi |
| social.sc. | prevailing system of values | valori sociali stabiliti |
| social.sc. | prevailing system of values | valore sociale stabilito |
| econ. | prices obtained under the national system of guaranteed prices | i prezzi ottenuti sotto il regime nazionale dei prezzi garantiti |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programma Fiscalis |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programma Fiscalis |
| econ., IT | progressive system of production | lavoro a catena |
| commer., IT | project Interoperability of Data in E-Commerce Systems | progetto Interoperabilità delle informazioni nei sistemi commerciali elettronici |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocollo n. 14 alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, il quale emenda il sistema di controllo della Convenzione |
| law, commer. | pyramid system of distribution | vendita piramidale |
| law, commer. | pyramid system of sales | vendita piramidale |
| gen. | pyramidal system of information | sistema piramidale di informazioni |
| law | reciprocal obligations which have arisen under two different systems of law | obbligazioni reciproche sorte sotto due legislazioni differenti |
| agric., mech.eng. | recirculation system of air | sistema di ricircolazione d'aria |
| law | reform of the penal system | riforma penitenziaria |
| social.sc. | reform of the pension system | riforma del sistema pensionistico |
| agric., construct. | regulation and operation of irrigation system | regolazione ed esercizio delle reti di irrigazione |
| tax. | report on the application of the common VAT system in the Member States | relazione sul funzionamento del sistema comune di IVA negli Stati membri |
| law | report on the operation of the system | relazione sul funzionamento del sistema |
| law | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks | relazione sul funzionamento del sistema di deposito delle domande di marchio comunitario |
| econ. | to require the High Authority to establish a system of quotas | l'Alta Autorita'deve stabilire una disciplina di quote |
| immigr., social.sc., ed. | Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia | Risoluzione sulla risposta dei sistemi scolastici ai problemi del razzismo e della xenofobia |
| law | revenue from fees paid by the users of the system | gettito delle tasse dovute dagli utenti del sistema |
| agric. | Royat cordon system of pruning | potatura Royat |
| law | rules governing the system of property ownership | regime di proprietà |
| earth.sc. | Safety and Reliability of High Temperature Systems | Sicurezza e affidabilità di sistemi ad alta temperatura |
| gen. | safety of the confinement system | sicurezza del sistema di confinamento |
| earth.sc. | science of complex non-linear systems | scienza dei sistemi complessi non lineari |
| commer., fin., commun. | security of payment systems | sicurezza dei sistemi di pagamento |
| tech. | shaft-basis system of fits | sistema dell'albero base |
| tech., law | SI International System of Units | Sistema Internazionale di Unità |
| econ., IT, account. | Sincom CB/D computerized system of budget accounts | sistema informatizzato di contabilità di bilancio SINCOM CB/S |
| CNC | single degree of freedom system | sistema ad uno grado di libertà |
| law | special system of rehabilitation | regime speciale di risanamento |
| agric. | square system of planting | ut% Piantamento in quadrato |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | SSAC |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | SSAC |
| gov. | statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community | unità statistica di osservazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statuto del SEBC |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statuto del SEBC e della BCE |
| med. | stimulants of the central nervous system | eccitanti del sistemo nervoso centrale |
| med. | stimulants of the central nervous system | stimolanti del sistema nervoso centrale |
| social.sc., empl. | structured system of industrial relations | sistema organico e strutturato di relazioni industriali |
| gen. | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee | Sottogruppo del Comitato di politica economica " Sistema di indicatori strutturali " |
| agric. | support system for producers of arable crops | regime di sostegno a favore dei coltivatori di seminativi |
| fin. | switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts | sistema di switch-over per evitare la creazione di importi compensativi monetari positivi |
| med. | sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | SNS (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
| med. | sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | divisione toracolombare del sistema nervoso autonomo (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
| med. | sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | sistema nervoso toracolombare (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
| med. | sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | sistema nervoso simpatico (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
| fin. | system consisting of a tapering scale of rates for several price bands | sistema di percentuali decrescenti per fasce di prezzi |
| earth.sc. | system consisting of electromagnetic lenses | sistema di lenti elettromagnetiche |
| earth.sc. | system consisting of electro-static lenses | sistema di lenti elettrostatiche |
| nat.sc., agric. | system enabling location of meat | sistema di collocamento delle carni |
| econ., market. | system for approving the use of additives | sistema di autorizzazione dell'impiego di additivi |
| hobby | system for computerization of the lottery | sistema di automazione del gioco del lotto |
| tech. | system for quantification of allergenspecific bodies | sistema per la qualificazione di corpi allergenospecifici |
| earth.sc. | system for reuse of scrap material | sistema per il reimpiego di rottami |
| law | system for service of judicial documents abroad | sistema di comunicazione degli atti giudiziari all'estero |
| econ., market. | system for the establishment of tolerances for contaminants | sistema di determinazione delle tolleranze per i contaminanti |
| fin., polit., tax. | System for the Exchange of Excise Data | sistema di scambio di dati sulle accise |
| earth.sc. | system for waste transfer without breach of confinement | sistema per il trasferimento di residui senza interruzione del confinamento |
| chem. | system free of gas leaks | sistema senza perdite di gas |
| fin., tax. | system of accelerated depreciation | ammortamento straordinario |
| fin., tax. | system of accelerated depreciation | deprezzamento straordinario |
| fin., tax. | system of accelerated depreciation | sistema di ammortamenti accelerati |
| fin. | system of accounting classification | nomenclatura contabile |
| account. | system of accounts | Sistema dei conti |
| fin., econ., account. | system of accounts | conti |
| econ. | system of accounts | sistema di conti |
| fin. | system of advance payment of refunds | regime di pagamento in anticipo delle restituzioni |
| agric. | system of advances and reimbursements | sistema di anticipo e rimborso |
| law, health. | system of adverse incident reporting | sistema di notifica degli incidenti |
| gen. | system of agricultural surveys | sistema d'indagini agricole |
| agric. | system of aid for private storage | regime di aiuti al magazzinaggio privato |
| econ. | system of aids to press undertakings | regime di aiuti a favore di imprese editrici |
| gen. | system of allocation in advance | sistema di preripartizione |
| tech. | system of attestation of conformity | sistema di attestato di conformità |
| fin. | system of bilateral checking | sistema di controllo bilaterale |
| fin. | system of binding limits | sistema di imposizione di limiti cogenti |
| fin. | system of certificates of origin when quotas are in effect | sistema di certificati d'origine previsto quando i contingenti sono in vigore |
| fin. | system of certificates of origin when quotas are suspended | sistema di certificati d'origine quando i contingenti on sono in vigore |
| law | system of checks and balances | sistema di controlli ed equilibri |
| law | system of checks and balances | sistema di freni e contrappesi |
| fin. | system of Community financing | sistema di risorse comunitarie |
| fin. | system of Community financing | sistema di finanziamento della Comunità |
| gen. | system of Community-wide recognition | sistema di riconoscimento comunitario |
| law, min.prod. | system of compensation | sistema di compensazione |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati non firmatari della Convenzione di Lomé |
| law | system of compensation for unsuccessful valid tenders | sistema di indennizzo per le offerte valide non accettate |
| agric. | system of compensatory indemnities | regime di indemnità compensativa |
| relig. | system of concepts | sistema di concetti |
| fin. | system of conditional liberalization | regime di liberalizzazione condizionata |
| fin., agric. | system of cumulative forfeiture | sistema di riduzione cumulativa |
| fin. | system of customs warehouses | regime dei depositi doganali |
| agric. | system of decreasing entry prices | regime di prezzi di entrata decrescenti |
| fin. | system of deduction at source | regime della ritenuta di acconto |
| law, fin. | system of deductions | regime di deduzioni |
| fin. | system of differentiated appropriations | sistema di stanziamenti dissociati |
| agric. | system of ditches | rete di fossati |
| med. | system of dose limitation | sistema di limitazione delle dosi |
| fin. | system of double signature | sistema a doppia firma |
| commer., met. | system of dual licensing | sistema di duplice licenza |
| fin. | system of equivalent compensation | sistema della compensazione per equivalenza |
| fin. | system of equivalent compensation | compensazione su base di equivalenza |
| agric. | system of farming | tipo di azienda |
| agric. | system of farming | tipo di impresa |
| agric. | system of farming | modo di conduzione |
| agric. | system of fattening to produce heavy carcasses | sistema dell'ingrasso in carcasse pesanti |
| law | system of filing applications | sistema di deposito delle domande |
| law | system of filing applications for trade marks | sistema di deposito delle domande di marchio |
| fin. | system of financial contributions | sistema dei contributi finanziari |
| fin., hobby | system of financial incentives for investment in tourism | sistema di incentivi finanziari agli investimenti nel settore del turismo |
| fin., econ. | system of fixed exchange rates | sistema dei tassi di cambio fissi |
| fin., econ. | system of fixed exchange rates | sistema di cambi fissi |
| commer., econ. | system of generalised preferences | sistema delle preferenze generalizzate |
| fin. | system of global aid decisions | sistema delle decisioni globali di contributo |
| tax. | system of graduation | meccanismo di modulazione |
| fin. | system of granting advances | sistema per la concessione di anticipi |
| econ. | system of gross recording of VAT | sistema lordo di registrazione dell'IVA |
| fin. | system of guarantees for the three-year programme of loans | sistema di garanzie per il programma triennale di crediti |
| econ. | system of implicit price indices | sistema di indici di prezzi impliciti |
| fin. | system of import control | regime di controllo all'importazione |
| fin. | system of import deposits and cash payments | sistema di depositi cauzionali all'importazione e di pagamenti in contanti |
| tax. | system of interconnected warehouses for excise duties | sistema di depositi interconnessi in materia di accise |
| agric. | system of land ownership | regime fondiario |
| agric. | system of land ownership | conduzione |
| agric. | system of land tenure | ordinamento della proprietà fondiaria |
| agric., construct. | system of licences for taking specimens | sistema di autorizzazioni di prelievi o di quote |
| med. | system of local distributed experts | sistema di esperti distribuiti localmente |
| fin. | system of management | regime di gestione |
| agric. | system of management | sistema selvicolturale |
| agric. | system of management | metodo di trattamento |
| fin. | system of management of the aid | regime di gestione dell'aiuto |
| agric. | system of movable bed sections | coltura a ripiani mobili |
| fin. | system of multilateral asset settlement | sistema di regolamento multilaterale in attività di riserva |
| fin. | system of multiple basing points | sistema dei punti di parità multipli |
| law | system of mutual aid between courts | sistema di assistenza giudiziaria reciproca |
| fin., UN | System of National Accounts | sistema di contabilità nazionale |
| account. | System of National Accounts | Sistema dei conti nazionali |
| econ., stat. | System of National Accounts | sistema dei conti nazionali |
| fin. | system of national quotas | sistema di contingenti nazionali |
| gen. | system of national regional aid | regime di aiuti nazionali alle regioni |
| fin. | system of negative proof | sistema della prova negativa |
| fin. | system of obligatory bilateral conversion | sistema di conversione bilaterale obbligatoria |
| law | system of optional invalidity | regime di inopponibilità facoltativa |
| work.fl., IT | system of ordering | sistema di ordinamento |
| econ., market. | system of original grant | sistema di concessione iniziale |
| math. | system of orthogonal functions | sistema ortogonale |
| math. | system of orthogonal functions | sistema di funzioni ortogonali |
| gen. | system of "overbooking" | sistema di "sottoscrizione in eccesso" |
| fin. | system of own resources | sistema delle risorse proprie |
| fin. | system of own resources of the Community | sistema delle risorse proprie dell'Unione |
| fin. | system of own resources of the Union | sistema delle risorse proprie dell'Unione |
| law | system of penalties | sistema dell'applicazione della legge |
| agric. | system of penalties | regime delle sanzioni |
| law | system of personalized proportional representation | sistema della rappresentanza proporzionale personalizzata |
| fin. | system of positive proof | sistema della prova positiva |
| fin. | system of prior allocation | sistema della preripartizione |
| gen. | system of prior notification | regime di notifica preventiva |
| gen. | system of proportional representation | sistema elettorale di tipo proporzionale |
| law | system of public concession | sistema di concessioni pubbliche |
| med. | system of public programme contracts | regime dei "contratti di programma" |
| fin. | system of quantitative limitation | regime di limitazione quantitativa |
| agric. | system of rearing with different levels | sistema di allevamento su più livelli |
| account. | system of regional accounts | sistema dei conti regionali |
| gen. | system of regional preferences | sistema di preferenze regionali |
| fin. | system of reserve requirements | sistema di riserva obbligatoria |
| econ., fin. | system of short-term monetary support | meccanismo di sostegno monetario a breve termine |
| econ., fin. | system of short-term monetary support | sistema di sostegno monetario a breve termine |
| work.fl. | system of signs | sistema di segni |
| fin. | system of simplified procedures | sistema di procedure semplificate |
| fin. | System of Sound and Efficient Financial Management | sistema di gestione finanziaria sana ed efficiente |
| fin. | system of specific purpose grants | sistema di sussidi a obiettivo specifico |
| agric. | system of stalling | sistema di stabulazione |
| fin. | system of standard average values | sistema di valori medi forfettari |
| law | system of surrender between judicial authorities | sistema di consegna tra autorità giudiziarie |
| work.fl. | system of symbols | sistema di segni |
| fin. | system of taxation | regime di imposizione fiscale |
| fin. | system of taxation | sistema di tassazione |
| relig., work.fl. | system of terms | sistema di termini |
| law | system of the jure invalidity | regime di inopponibilità di diritto |
| agric., construct. | system of trenches | rete irrigua |
| agric., construct. | system of trenches | rete di fossati |
| fin. | system of unconditional liberalization | regime di liberalizzazione incondizionata |
| fin. | system of utilization | sistema di utilizzazione |
| econ. | system of volume and price indices | sistema di indici di quantità e di prezzi |
| obs., IT | system-high security mode of operation | funzionamento predominante |
| tax. | tax system of the limited company | regime fiscale della SpA |
| work.fl., IT | term arrangement system of a documentary language | sistema terminologico di un linguaggio documentario |
| fin. | the general payments system of the Member States | il regime generale dei pagamenti degli Stati membri |
| fin. | the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system | vigilanza prudenziale degli enti creditizi e stabilità del sistema finanziario |
| law | the rules governing the system of property ownership | il regime di proprietà negli Stati membri |
| law | the system of ownership | il diritto di proprietà |
| econ. | the various elements of the price and intervention system | i vari elementi del regime dei prezzi e degli interventi |
| gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | potenza termica di un generatore nucleare di vapore |
| med. | thoracic part of the sympathetic system | tratto toracico del sistema nervoso simpatico |
| med. | thoracolumbar part of autonomic nervous system | SNS (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
| med. | thoracolumbar part of autonomic nervous system | sistema nervoso toracolombare (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
| med. | thoracolumbar part of autonomic nervous system | divisione toracolombare del sistema nervoso autonomo (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
| med. | thoracolumbar part of autonomic nervous system | sistema nervoso simpatico (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
| fin. | tightening up of the intervention system | rafforzamento del regime d'intervento |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formazione sull'utilizzazione dei sistemi elettronici di pesca e di navigazione |
| fin., energ.ind. | transit of natural gas through the major systems | transito del gas naturale sulle grandi reti |
| pack. | travel of the spring system | corsa dell’ammortizzatore a molla |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Trattato ABM |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Trattato USA-URSS sulla limitazione dei sistemi di missili antibalistici |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Trattato sui missili antibalistici |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica |
| law | two-tier system of judicial review | sistema del doppio grado di revisione |
| account. | uniform system of accounts | piano dei conti unificati |
| gen. | Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade | Gruppo di lavoro " Prodotti agricoli trasformati - Regime degli scambi " |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Gruppo SPG |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Gruppo "Sistema di preferenze generalizzate" |
