| Subject | English | Dutch |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | Mimosarups (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| life.sc., agric. | asparagus fern caterpillar | legerrups (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | asparagus fern caterpillar | sjalottenuil (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | asparagus fern caterpillar | sjalotte-uil (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | asparagus fern caterpillar | trekrups (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | asparagus fern caterpillar | armeerups (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| industr., construct., met. | caterpillar belt | trekkettingen |
| med. | caterpillar conjunctivitis | ophthalmia nodosa |
| med. | caterpillar conjunctivitis | conjunctivitis nodosa |
| mech.eng. | caterpillar crane | wagenkraan |
| mech.eng. | caterpillar crane | kraan op rupsbanden |
| med. | caterpillar dermatitis | rupsendermatitis |
| hydraul. | caterpillar gate | walsdeur |
| industr., construct., mech.eng. | caterpillar grinder | kettingslijper |
| transp., chem. | caterpillar hose | metaalslang |
| zool. | caterpillar hunter | poppenrover (Calosoma sycophanta) |
| transp. | caterpillar lorry | vrachtauto met frontbesturing |
| industr., construct. | caterpillar of the mulberry-feeding moth | zijderups (Bombyx mori) |
| industr., construct. | caterpillar of the mulberry-feeding moth | rups van de zijdevlinder (Bombyx mori) |
| nat.sc., agric. | caterpillar scab | rupsschurft |
| gen. | caterpillar track | rupsketting |
| construct. | caterpillar track | rupsband |
| gen. | caterpillar track | onderstel op rupsen |
| transp., agric. | caterpillar tractor | rupstrekker |
| transp., agric. | caterpillar tractor | trekker op rupsbanden |
| transp. | caterpillar vehicle | rupsvoertuig |
| transp., construct. | caterpillar wheel | rupswiel |
| nat.sc., agric. | clearing of caterpillars | wegvangen van rupsen |
| nat.sc., agric. | cluster caterpillar | eiernestrups (Prodenia litura) |
| nat.sc., agric. | cluster caterpillar | tabaksrups (Prodenia litura) |
| gen. | Cluster caterpillar, cotton worm, Tobacco cutworm, Egyptian cotton leafworm, Heliothis cluster caterpillar, Mediterranean climbing cutworm, Tobacco caterpillar, Tobacco leaf caterpillar | Eiernestrups (Prodenia littoralis, Prodenia litura, Spodoptera littoralis, Spodoptera litura) |
| nat.sc., agric. | crucifer caterpillar | koollichtmot (Evergestis forficalis, Mesographe forficalis, Phlyctaenia forficalis, Pionea forficalis) |
| nat.sc., agric. | forest caterpillar hunter | poppenrover (Calosoma sycophanta) |
| nat.sc., agric. | forest caterpillar hunter | rupsenjager (Calosoma sycophanta) |
| nat.sc., agric. | forest caterpillar hunter | grote poppenrover (Calosoma sycophanta) |
| agric. | garden white cabbage caterpillar | groot koolwitje (Pieris brassicae) |
| nat.sc., agric. | gram Caterpillar | mimosarups (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| agric. | grape caterpillars | bonte druivebladroller |
| nat.sc., agric. | leaf feeding caterpillar | bladetende rups (Ceramidia viridis) |
| life.sc., agric. | lucerne caterpillar | armeerups (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | lucerne caterpillar | sjalotte-uil (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | lucerne caterpillar | sjalottenuil (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | lucerne caterpillar | legerrups (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| life.sc., agric. | lucerne caterpillar | trekrups (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| nat.res. | oak processionary caterpillar | eikeprocessierups (Cnethocampa processionea, Thaumetopoea processionea) |
| nat.sc., agric. | peel feeding caterpillar | schiletende rups (Plusia sp.) |
| mech.eng. | piste caterpillar | pistenmaker |
| mech.eng. | piste caterpillar | pistemaker |
| nat.res. | processionary caterpillar | processierups (Thaumetopoea pityocampa) |
| mech.eng. | rail-mounted stacker or caterpillar | stapelaar |
| transp., mech.eng. | roller caterpillar band | rupsband op rollen |
| nat.sc., agric. | spiny elm caterpillar | koningsmantel (Nymphalis antiopa, Vanessa antiopa) |
| nat.sc., agric. | spiny elm caterpillar | rouwmantel (Nymphalis antiopa, Vanessa antiopa) |
| nat.sc., agric. | tent caterpillar | ringelrups |
| nat.sc., agric. | tent caterpillar | ringelrupsvlinder (Malacosoma neustria) |
| nat.sc., agric. | tobacco caterpillar | eiernestrups (Prodenia litura) |
| nat.sc., agric. | tobacco caterpillar | tabaksrups (Prodenia litura) |
| nat.sc., agric. | tobacco leaf caterpillar | eiernestrups (Prodenia litura) |
| nat.sc., agric. | tobacco leaf caterpillar | tabaksrups (Prodenia litura) |
| industr., construct., mech.eng. | tubular caterpillar band | pneumatische rupsband |
| agric. | vine pyralid caterpillar sparganothis pilleriana | Pyrale (Sparganothis pilleriana) |
