| Subject | English | Dutch |
| account. | amounts certified | bedragen van de verklaring |
| market., fin. | bank certified cheque | door een bank bevestigde cheque |
| market. | certified accountant | accountant |
| agric. | Certified animal scheme | regeling gecertificeerde dieren |
| law | certified bankrupt | schuldenaar die een akkoord heeft verkregen van zijn schuldeisers |
| gen. | certified copy | eensluidend afschrift |
| gen. | certified copy | gewaarmerkt afschrift |
| law, interntl.trade., patents. | certified copy | voor eensluidend gewaarmerkt afschrift |
| law | certified copy | uitgifte |
| gen. | certified copy | gewaarmerkte kopie |
| law | certified copy of the first authentic document | tweede grosse |
| law | certified copy of the first authentic document | afschrift op neergelegde grosse |
| fin. | certified declaration of origin | gewaarmerkte verklaring inzake oorsprong |
| law | certified document | authentieke akte |
| ecol. | certified emission reduction | gecertificeerde emissiereductie |
| ecol. | certified emission reduction | gecertificeerde emissiereductie-eenheid |
| ecol. | certified emission reduction unit | gecertificeerde emissiereductie-eenheid |
| ecol. | certified emission reduction unit | gecertificeerde emissiereductie |
| gen. | certified end-user | geautoriseerd eindgebruiker |
| law | certified extract | gewaarmerkt uittreksel |
| agric. | certified hops | hop met certificaat van oorsprong |
| transp., avia. | certified life limit | gecertificeerde levensduur |
| law | certified lunatic | onder curatele gestelde geestesgestoorde |
| law | certified lunatic | handelingsonbekwame geestesgestoorde |
| agric. | certified material | gecertificeerd materiaal |
| agric. | certified meat scheme | regeling gecertificeerd vlees |
| transp. | certified officer | gediplomeerde officier |
| gen. | certified photocopy | eensluidend afschrift |
| gen. | certified photocopy | gewaarmerkt afschrift |
| gen. | certified photocopy | gewaarmerkte kopie |
| agric. | certified plant | gecertificeerd gewas |
| agric. | certified plant propagating material | gecertificeerd materiaal |
| fin. | certified protest | authentiek protest |
| market. | certified public accountant | accountant |
| tech., chem. | certified reference material | referentiemonster met een gewaarborgd gehalte |
| energ.ind., el. | certified reference material | gecertificeerd referentiemateriaal |
| tech., R&D. | certified reference materials | erkende referentiematerialen |
| med. | certified seed | gecertificeerd zaad |
| agric. | certified seed of the first generation after basic seed | gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering |
| agric. | certified seed potato | gecertificeerd pootgoed |
| agric. | certified seed potatoes | gecertificeerd pootgoed |
| law | certified signature | gewaarmerkte handtekening |
| insur. | certified statement specifying the periods of insurance | verklaring betreffende de tijdvakken van verzekering |
| social.sc., nat.res. | certified trap | gecertificeerde val |
| law, interntl.trade., patents. | certified true copy | voor eensluidend gewaarmerkt afschrift |
| interntl.trade. | certified version of the Agreement | authentieke tekst van de Overeenkomst |
| fin. | to certify a check | een cheque waarmerken |
| fin. | to certify a cheque | een cheque waarmerken |
| fin. | to certify a copy | een exemplaar viseren |
| transp., avia. | certify as airworthy | luchtwaardig verklaren |
| transp., avia. | certify as airworthy | certificeren |
| gen. | to certify as "true copies" | voor eensluidend afschrift waarmerken |
| environ. | to certify CO2 credits | CO2-kredieten certificeren |
| gen. | to certify in conformity with the original | waarmerken als eensluidend met origineel |
| gen. | to certify in conformity with the original | afschrift voor conform waarmerken |
| environ. | to certify reductions available for trade | voor handel beschikbare reducties certificeren |
| fin., econ. | certify that the appropriations are available | verklaren dat de kredieten beschikbaar zijn |
| busin., labor.org. | to certify the balance sheet | de balans waarmerken |
| met. | to certify the transfer | de verklaring betreffende de overdracht aanbrengen |
| law | certify witness | getuigen voor |
| interntl.trade. | certifying agency | instelling die certificaten afgeeft |
| met. | certifying authority | certificerende instantie |
| account., polit., agric. | certifying body | verklarende instantie |
| environ. | certifying emissions reductions | certificering van emissiereducties |
| market. | certifying of accounts | certificatie van de rekeningen |
| transp., avia. | certifying staff | gemachtigde |
| transp., avia. | certifying staff | certificeringspersoneel |
| law, min.prod. | certifying State | "certifying State" |
| ed. | diploma certifying successful completion of higher or university education | hoger-onderwijsdiploma |
| patents. | to draw up a certified true copy | gewaarmerkt eensluidend afschrift maken van |
| gen. | to draw up and certify in legal form | vaststellen bij authentieke akte |
| law | duly certified copy | behoorlijk gewaarmerkt afschrift |
| law, tech., coal. | duly certified document | bewijskrachtig document |
| gen. | European Institute for Certified Public Controllers | Europees Instituut voor Certified Public Controllers |
| fin., health., agric. | Export Certified Herd Scheme | Regeling betreffende voor uitvoer erkende beslagen |
| law | issue of certified copies of the application | afgifte van een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift |
| ecol. | long-term certified emission reduction | langetermijn-CER |
| market. | Netherlands Institute of Certified Public Accountants | Nederlands Instituut van Registeraccountants |
| met. | non-certified material | niet-gecertificeerd materiaal |
| gen. | officially certified annual statement | gewaarmerkte jaarverklaring |
| fin. | quarterly statement certifying expenditure | kwartaaloverzicht waaruit blijkt dat de uitgaven werkelijk zijn gedaan |
| health., lab.law. | State-certified respiration and elocution instructor | adem-, spraak- en stemleraar met een staatsdiploma |
| ecol. | temporary certified emission reduction | tijdelijke gecertificeerde emissiereductie |
