| Subject | English | Dutch |
| agric. | a common policy shall be based on common criteria | een gemeenschappelijk beleid moet op gemeenschappelijke criteria berusten |
| gen. | a common supply policy | een gemeenschappelijk voorzieningsbeleid |
| patents. | Administrative Committee of the Common Appeal Court | Administratieve Commissie van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep |
| gen. | to adopt a common attitude | een gemeenschappelijke gedragslijn volgen |
| gen. | Advisory Committee on common rules for exports | Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer |
| gen. | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries | Raadgevend comité inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen |
| agric. | Advisory Committee on the Common Agriculture Policy | raadgevend comité voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Cork | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - kurk |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Pigmeat | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - varkensvlees |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and Eggs | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - slachtpluimvee en eieren |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - ruwe tabak |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Beef and Veal | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cereals | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - granen |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Feedingstuffs | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - veevoeder |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Flax and Hemp | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - vlas en hennep |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - verse en verwerkte groenten en fruit |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Hops | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - hop |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk Products | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - melk en zuivelprodukten |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Oils and Fats | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - oliën en vetten |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Rice | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rijst |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Seeds | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - zaaizaad |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sheepmeat and Goatmeat | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - schape- en geitevlees |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Silkworms | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - zijderupsen |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sugar | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - suiker |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Wine | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - wijn |
| gen. | Advisory Committee on the common rules for imports | Raadgevend Comité inzake de gemeenschappelijke invoerregeling |
| gen. | African and Malagasy Common Organisation | Afrikaans-Mauritiaanse Gemeenschappelijke Organisatie |
| gen. | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte |
| gen. | alloys of common metal | legeringen van onedele metalen |
| gen. | any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff | alle autonome wijzigingen of schorsingen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief |
| gen. | Arab Common Market | Arabische Economische Gemeenschap |
| gen. | to attain, within the framework of the common market, one of the objectives | om in het kader van de gemeenschappelijke markt een der doelstellingen te verwezenlijken |
| gen. | basic choices of the common foreign and security policy | fundamentele keuzen op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| patents. | to be of common knowledge | van openbare bekendheid zijn |
| patents. | to be of common knowledge | algemeen bekend zijn |
| gen. | boxes of common metal | kistjes van onedele metalen |
| gen. | boxes of common metal | dozen van onedele metalen |
| agric. | breadmaking common wheat | zachte tarwe van bakkwaliteit |
| gen. | buckles of common metal | gespen van onedele metalen |
| gen. | busts of common metal | borstbeelden, niet van edele metalen |
| gen. | by common accord | in onderlinge overeenstemming |
| gen. | by common accord | in onderling overleg |
| gen. | by common accord of | in onderlinge overeenstemming |
| gen. | by common agreement | in onderlinge overeenstemming |
| gen. | by common agreement | in onderling overleg |
| gen. | by establishing a common market | door het instellen van een gemeenschappelijke markt |
| gen. | Caribbean Common Market | Caribische Gemeenschappelijke Markt |
| gen. | Central American Common Market | Midden-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt |
| agric. | Commission for the Common Market for International Trade in Flower Bulbs and Plants | Commissie voor de gemeenschappelijke markt van de internationale handel in bloembollen en sierplanten |
| agric. | Commission of the Common Market European Union of the Livestock and Meat Trade-UECBV | Europese unie van de handel in vee en vlees |
| agric. | Commission of the Common Market European Union of the Livestock and Meat Trade-UECBV | Commissie voor de gemeenschappelijke markt-UECBV |
| obs., polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten |
| energ.ind. | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas | Comité voor de uitvoering van gemeenschappelijke regels voor de transmissie, distributie, levering en opslag van aardgas |
| energ.ind., el. | Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market | Comité van de Verenigingen van fabrikanten van transformatoren in de EEG |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comité van regeringsdeskundigen voor de coördinatie van de door de lidstaten te verrichten studies in verband met het voorstel voor een beschikking van de Raad tot invoering van een gemeenschappelijk stelsel van heffingen op het gebruik van de verkeerswegen |
| agric. | Committee of Hop Growers of the Common Market | Comité van hopplanters van de gemeenschappelijke markt |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Textielcomité autonome regeling |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater |
| construct. | common action | gezamenlijk optreden |
| zool. | common African broadbills | Afrikaanse breedbekken (geslacht, Smithornis) |
| agric. | Common Agricultural and Rural Policy for Europe | Gemeenschappelijk Landbouw- en Plattelandsbeleid voor Europa |
| agric. | common alder | zwarte els (Alnus glutinosa) |
| zool. | common and Azara's opossums | opossums (geslacht, Didelphis) |
| gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | Gemeenschappelijk en alomvattend veiligheidsmodel voor Europa in de 21e eeuw |
| gen. | common and coordinated policies and measures | gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidslijnen en maatregelen |
| gen. | Common Assessment Framework | Gemeenschappelijk zelfevaluatiekader voor overheidsdiensten |
| zool. | common Atlantic sturgeon | steur (Acipenser sturio) |
| gen. | common auxiliaries of form | algemene hulpgetallen van vorm |
| zool. | common babbler | Iraakse babbelaar (Turdoides caudatus) |
| zool. | common barn-owl | witte kerkuil (Tyto alba alba) |
| agric. | common basis of assessment | gemeenschappelijke beoordelingsbasis |
| nat.sc., agric. | common bean | gewone boon (Phaseolus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | common bean weevil | bonekever (Acanthoscelides obtectus) |
| nat.sc., agric. | common bean weevil | stambonekever (Acanthoscelides obtectus) |
| zool. | common bee-eater | bijeneter (Merops apiaster) |
| med. | "common bile duct" | choledochus (choledochus) |
| med. | "common bile duct" | ductus choledochus (choledochus) |
| nat.sc., agric. | common bird's-foot trefoil | gewone rolklaver (Lotus corniculatus L.) |
| zool. | common black-hawk | zwarte buizerd (Buteogallus anthracinus, Buteogallus anthracinus anthracinus) |
| zool. | common black-headed gull | kokmeeuw (Larus ridibundus) |
| agric. | common blue granadilla | blauwe passiebloem (passiflora coerulea) |
| nat.sc., agric. | common bugleweed | kruipend zenegroen (Ajuga reptans) |
| nat.sc. | common bulbul | grauwe buulbuul (Pycnonotus barbatus) |
| gen. | common but differentiated responsibility | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden |
| nat.sc., agric. | common cabbage worm | klein koolwitje (Pieris rapae) |
| energ.ind. | common carriage | gemeenschappelijk gebruik |
| energ.ind. | common carrier | gemeenschappelijk gebruik |
| agric. | Common Catalogue of Agricultural Plant Species | gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen |
| agric. | Common catalogue of basic material for forest reproductive material | Gemeenschappelijke lijst van uitgangsmateriaal voor bosbouwkundig teeltmateriaal |
| agric. | common catalogue of species of agricultural plants | gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen |
| agric. | Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species | gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen |
| antenn. | common cathode | gemeenschappelijke katode f |
| gen. | common cathode circuit | katodebasisschakeling |
| gen. | common cathode circuit | geaarde katode schakeling |
| nat.sc., life.sc., agric. | common cat's tail | timothee (Phleum pratense L.) |
| nat.sc., life.sc., agric. | common cat's tail | timoteegras (Phleum pratense L.) |
| nat.sc., life.sc., agric. | common cat's tail | timotheegras (Phleum pratense L.) |
| nat.sc., life.sc., agric. | common cat's tail | timotee (Phleum pratense L.) |
| gen. | common challenges on the European continent | gemeenschappelijke uitdagingen op het Europese continent |
| agric. | common cherry | gewone kers |
| zool. | common chiffchaff | tjiftjaf (Phylloscopus collybita) |
| gen. | common child | gezamenlijk kind |
| gen. | Common Choice | Gemeenschappelijke Keuze |
| agric. | common cinnamon | Chinese kaneel |
| agric. | common cinnamon | gewone kaneel |
| patents. | common classification | gemeenschappelijke classificatie |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek |
| nat.sc., agric. | common conifer spider mite | sparrespintmijt (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| tax. | common consolidated corporate tax base | gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting |
| gen. | Common Consular Instructions | Gemeenschappelijke Visuminstructies |
| gen. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Gemeenschappelijke Visuminstructies |
| nat.sc., agric. | common Coontail | gedoornd hoornblad (Ceratophyllum demersum L.) |
| zool. | common crane fly | koollangpootmug (Tipula oleracea) |
| agric. | common custard apple | cachirnan |
| zool. | common dab | ruwe schol (Limanda limanda) |
| zool. | common dab | grote klap (Limanda limanda) |
| nat.sc., agric. | common dart worm | zwarte aardrups (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| nat.sc., agric. | common dart worm | gewone aardrups (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| gen. | common date base | gemeenschappelijke gegevensbank |
| gen. | common date base | gemeenschappelijke databank |
| zool. | common dolphin | gewone dolfijn (Delphinus delphis) |
| gen. | common drain circuit | gemeenschappelijke drain schakeling GDS |
| gen. | common drain circuit | source volger |
| gen. | common drain circuit | geaarde drain-schakeling |
| zool. | common duiker | duikerbok (Sylvicapra grimmia) |
| zool. | common duiker | gewone duiker (Sylvicapra grimmia) |
| zool. | common earwig | gewone oorworm (Forficula auricularia) |
| gen. | Common Economic Space | gemeenschappelijke economische ruimte |
| tax. | common electronic message | gemeenschappelijk elektronisch bericht |
| gen. | common emitter circuit | gemeenschappelijke emitterschakeling |
| gen. | common emitter circuit | geaarde emitterschakeling |
| gen. | common entry and exit stamp | gemeenschappelijke in-en uitreisstempel |
| gen. | common equity tier 1 capital | kernkapitaal |
| zool. | common Eurasian mole | Europese mol (Talpa europaea) |
| zool. | common Eurasian mole | gewone mol (Talpa europaea) |
| gen. | common European defence policy | gemeenschappelijk Europees defensiebeleid GEDB |
| gen. | common European defence policy | gemeenschappelijk Europees defensiebeleid |
| med. | common European medical file | gemeenschappelijk Europees medisch dossier |
| gen. | Common European Sales Law | gemeenschappelijk Europees kooprecht |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | Europees veiligheids- en defensiebeleid |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid |
| zool. | common European white-toothed shrew | huisspitsmuis (Crocidura russula) |
| gen. | Common External Tariff against third country imports | gemeenschappelijk EEG-buitentarief |
| math. | common factor | gemeenschappelijke factor |
| math. | common factor space | ruimte opgespannen door gemeenschappelijke factoren |
| math. | common factor variance | communaliteit |
| math. | common factor variance | variantie uit de gemeenschappelijke factoren |
| nat.sc., agric. | common field speedwell | grote ereprijs (Veronica buxbaumii Tenore, Veronica persica Poir.) |
| agric. | common fig | gewone vijg (Ficus carica) |
| tax. | common flat-rate scheme for farmers | gemeenschappelijke forfaitaire regeling voor landbouwproducenten |
| chem., el. | common flue system | gemeenschappelijk enkelvoudig schoorsteenkanaal |
| construct. | Common Foreign and Security Policy | gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| gen. | common foreign and security policy | gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| nat.sc., agric. | common forget-me-not | middelst vergeet-mij-nietje (Myosotis arvensis) |
| gen. | common gate circuit | gemeenschappelijke gate-schakeling |
| gen. | common gate circuit | geaarde gate-schakeling |
| zool. | common genet | gewone genet (Genetta genetta) |
| agric. | common goat biting louse | vachtluis op geit (Bovicola caprae, Damalinia caprae, Trichodectes caprae) |
| agric. | common goat biting louse | veerluis op geit (Bovicola caprae, Damalinia caprae, Trichodectes caprae) |
| agric. | common goat biting louse | haarluis op geit (Bovicola caprae, Damalinia caprae, Trichodectes caprae) |
| zool. | common grasshopper-warbler | sprinkhaanzanger (Locustella naevia) |
| zool. | common grasshopper-warbler | sprinkhaanrietzanger (Locustella naevia) |
| mater.sc., industr., construct. | common grey board | grijskarton |
| gen. | common grid circuit | roosterbasisschakeling |
| gen. | common grid circuit | geaarde roosterschakeling |
| nat.sc., agric. | common guava | guyaba (Psidium guajava, psidium guayava) |
| nat.sc., agric. | common guava | djamboe bidji (Psidium guajava, psidium guayava) |
| nat.sc., agric. | common gurjun oil tree | gurjun (Dipterocarpus turbinatus) |
| nat.sc., agric. | common gurjun oil tree | tonka (Dipterocarpus turbinatus) |
| nat.sc., agric. | common gurjun oil tree | Burma-gurjun (Dipterocarpus turbinatus) |
| zool. | common hamster | gewone hamster (Cricetus cricetus) |
| nat.sc., agric. | common hawkweed | gewoon havikskruid (Hieracium Iachenalii Gmel., Hieracium vulgatum Fries) |
| agric. | common heliotrope | europese heliotroop (Heliotropium europaeum L.) |
| med. | common hepatic duct | ductus hepaticus |
| zool. | common hide beetle | gewone spektor (Dermestes lardarius) |
| zool. | common hide beetles | spektorren (Dermestidae) |
| nat.sc., agric. | common house mite | krijnluis (Glyciphagus domesticus, Glycyphagus domesticus) |
| gen. | common humanitarian tradition | gemeenschappelijke humanitaire traditie |
| med. | common iliac lymph glands | nodi lymphatici iliaci communes |
| med. | common iliac lymph glands | nodi iliaci communes |
| gen. | Common Implementing Regulation | gemeenschappelijke uitvoeringsverordening |
| gen. | Common Implementing Regulation | verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de tenuitvoerlegging van de instrumenten voor extern optreden van de Unie |
| zool. | common Indian hare | Noord-Indische haas (Lepus ruficaudatus) |
| med. | common influenza | influenza nostras |
| gen. | Common Information Sharing Environment | gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur |
| gen. | common institution | gemeenschappelijke instelling |
| gen. | common interface | "common interface" |
| gen. | common intervention system | steunverleningsstelsel |
| zool. | common jacamar | groene jacamar (Galbula galbula) |
| zool. | common jellyfish | oorkwal (Aurelia aurita) |
| gen. | common Joint Committee | Gemeenschappelijke Paritaire Commissie |
| nat.sc., agric. | common juniper | Gewone jeneverboom (Juniperus communis) |
| nat.sc., agric. | common juniper | Gewone jeneverbes (Juniperus communis) |
| zool. | common killer whale | zwaardwalvis (Orcinus orca) |
| zool. | common killer whale | orka (Orcinus orca) |
| gen. | common land | gemene grond |
| gen. | common language | algemene omgangstaal |
| gen. | common language | algemeen beschaafd nederlands |
| nat.sc., agric. | common larch | europese lork (Larix decidua, Larix europea) |
| tax. | common law taxation | algemene belastingbepalingen |
| tech. | common list of dual use goods | gemeenschappelijke lijst van goederen voor tweeërlei gebruik |
| gen. | common logarithm | gewone logaritme |
| gen. | common logarithm | logaritme van Briggs |
| zool. | common magpie moth | bonte bessenvlinder (Abraxas grossulariata) |
| zool. | common magpie moth | harlekijn (Abraxas grossulariata) |
| nat.sc., agric. | common mahogany | Amerikaans mahonie (Entandrophragma spp., Khaya spp., Swietenia macrophylla, Swietenia mahagoni) |
| nat.sc., agric. | common mahogany | Afrikaans mahonie (Entandrophragma spp., Khaya spp., Swietenia macrophylla, Swietenia mahagoni) |
| nat.sc., agric. | common mallow | klein kaasjeskruid (Malva neglecta Wallr.) |
| gen. | Common Manual | gemeenschappelijk handboek |
| nat.sc., agric. | common mare's-tail | lidsteng (Hippuris vulgaris L.) |
| agric. | Common Market Commission for the International Confederation of European Beet Growers | EEG-commissie voor de internationale confederatie van Europese suikerbietkwekers |
| agric. | Common Market Commission of the International Flax and Hemp Confederation-CILG | Internationaal verbond van vlas-en hennepverbouwers en de vlas-en hennepverwerkende industrie |
| agric. | Common Market Commission of the International Flax and Hemp Confederation-CILG | Commissie gemeenschappelijke markt |
| agric. | Common Market Committee of the International Union of Retail Food Organizations-UIDA | Comité gemeenschappelijke markt van de Internationale Unie van groeperingen van kleinhandelaren in voedingswaren |
| agric. | Common Market Federation of Animal Protein Importers EFAPI | Federatie voor de gemeenschappelijke markt van de importeurs van dierlijke proteïnen-EFAPI |
| agric. | Common Market Group of the International Confederation of Agricultural Credit CICA | Groep gemeenschappelijke markt van de internationale confederatie van landbouwkredietinstellingen-CICA |
| gen. | common market in coal, steel and scrap | gemeenschappelijke markt voor kolen,staal en schroot |
| agric. | Common Market Seeds Committee-COSEMCO | Zaaizaadcomité voor de gemeenschappelijke markt-COSEMCO |
| construct. | common meadow | meent |
| tech. | common means of calibration | gemeenschappelijke kalibermaat |
| tech. | common means of calibration | gemeenschappelijk meetmiddel |
| agric. | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community | Gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane zones van de Gemeenschap |
| zool. | common merganser | grote zaagbek (Mergus merganser) |
| patents. | common metals | onedele metalen |
| patents. | common metals and their alloys | onedele metalen en hun legeringen |
| gen. | common metals, unwrought or semi-wrought | onedele metalen ruw of halfbewerkt |
| med. | common migraine | migraine zonder aura (hemicrania sine aura) |
| zool. | common miner | gewone holengraver (Geositta cunicularia) |
| gen. | common minimal list of non-bank financial institutions and other professions dealing with cash | gezamenlijke "minimumlijst" van andere financiële instellingen dan banken en andere beroepen die handelen in geld |
| tech., el. | common mode voltage | in-fase-spanning |
| nat.sc., agric. | common morel | gewone morielje (Morchella esculenta) |
| nat.sc., agric. | common morel | eetbare morielje (Morchella esculenta) |
| zool. | common motmot | gewone motmot (Momotus momota, Momotus momota coeruliceps) |
| patents. | common name | gebruikelijke benaming van een waar of dienst |
| agric. | common name | gangbare naam |
| nat.sc. | common nasturtium | oostindische kers (Tropaeolum majus) |
| zool. | common nighthawk | Amerikaanse nachtzwaluw (Chordeiles minor) |
| zool. | common noctule | rosse vleermuis (Nyctalus noctula) |
| zool. | common oak gallfly | gewone eikengalwesp (Cynips quercusfolii) |
| zool. | common opossum | Mexicaanse opossum (Didelphis marsupialis) |
| zool. | common opossum | Virginiaanse opossum (Didelphis marsupialis virginiania) |
| zool. | common opossum | Noord-Amerikaanse opossum (Didelphis marsupialis) |
| agric., industr. | common organisation of the market in raw tobacco | gemeenschappelijke ordenig der markten in de sector ruwe tabak |
| gen. | common organisation of the market in raw tobacco | gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak |
| gen. | common organisational structure | gemeenschappelijke organisatiestructuur |
| agric. | common organization of the markets in processed fruit and vegetable products | gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit |
| agric. | common ox | Gewoon Rund (Bos taurus) |
| zool. | common oyster | gewone oester (Ostrea edulis) |
| zool. | common palm civet | loewak (Paradoxurus hermaphroditus) |
| zool. | common palm civet | koffierat (Paradoxurus hermaphroditus) |
| construct. | common parts | Gemeenschappelijke ruimten |
| agric. | common pasture | gemene wei |
| agric. | common pasture | gemene weide |
| agric. | common pear | gewone peer (Pyrus communis) |
| chem. | common persulphuric acid | H2S2O8 |
| chem. | common persulphuric acid | peroxydizwavelzuur |
| nat.sc., agric. | common pine aphid | dennewolluis (Pineus laevis, Pineus pini) |
| zool. | common piping crow | zwartrugfluitvogel (Gymnorhina tibicen tibicen, (Gymnorhina tibicen)) |
| zool. | common pipistrelle | gewone dwergvleermuis (Pipistrellus pipistrellus) |
| patents. | common political approach | gemeenschappelijke politieke benadering |
| zool. | common poorwill | Nuttalls nachtzwaluw (Phalaenoptilus nuttallii) |
| gen. | common position | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie |
| chem. | common pottery | gewoon aardewerk |
| zool. | common prawn | steurkrab (Palaemon serratus) |
| agric. | common price for butter | gemeenschappelijke prijs voor boter |
| gen. | Common Procurement Vocabulary | gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten |
| gen. | common public interest | openbaar nut |
| gen. | common public interest | algemeen nut |
| gen. | common public interest | algemeen belang |
| agric., industr. | common quality standard | gemeenschappelijke kwaliteitsnorm |
| zool. | common redpoll | barmsijs (Acanthis flammea, Carduelis flammea) |
| zool. | common redstart | gekraagde roodstaart (Phoenicurus phoenicurus) |
| agric. | common reed | slootriet (Phragmites communis) |
| agric. | common reed | gewoon riet (Phragmites communis) |
| agric. | common reel | gewone haspel |
| patents. | Common Regulations under the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement | Uitvoeringsreglement bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken en het Protocol daarbij |
| zool. | common ringed plover | bontbekplevier (Charadrius hiaticula) |
| med. | common room | gemeenschappelijke kamer |
| zool. | common rorqual | gewone vinvis (Balaenoptera physalus) |
| agric. | common rue | wijnruit (Ruta graveolens) |
| gen. | Common rules | Gemeenschappelijke regels |
| gen. | common rules on competition, taxation and approximation of laws | gemeenschappelijke regels betreffende de mededinging, de belastingen en de onderlinge aanpassing van de wetgevingen |
| chem. | common salt | natriumchloride |
| chem. | common salt | gewoon zout |
| agric., chem. | common-salt surrogate preparations | surrogaatzout |
| nat.sc., agric. | common sassafras | sassafras (Sassafras variifolium) |
| nat.sc., agric. | common scab | aardappelschurft |
| agric. | common scab | gewone schurft |
| zool. | common scimitar-bill | zwartsnavelboomhop (Rhinopomastus cyanomelas) |
| zool. | common scops owl | dwergooruil (Otus scops) |
| zool. | common scoter | zwarte zeeëend (Melanitta nigra) |
| zool. | common seal | gewone zeehond (Phoca vitulina) |
| obs. | Common Security and Defence Policy | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid |
| obs. | Common Security and Defence Policy | Europees veiligheids- en defensiebeleid |
| gen. | Common Security and Defence Policy | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid |
| obs., polit. | Common Service for External Relations | Gemeenschappelijke dienst voor externe betrekkingen |
| obs., polit. | Common Service for External Relations | Gemeenschappelijke Dienst voor externe betrekkingen |
| zool. | common shellduck | bergeend (Tadorna tadorna) |
| zool. | common shrimp | gewone garnaal (Crangon crangon) |
| zool. | common silver Y moth | pistooltje (Autographa gamma) |
| zool. | common silver Y moth | gammauil (Autographa gamma) |
| nat.sc., agric. | common silvery moth | gamma-uil (Autographa gamma) |
| nat.sc., agric. | common silvery moth | gamma-uiltje (Autographa gamma) |
| nat.sc., agric. | common silvery moth | gammavlinder (Autographa gamma) |
| nat.sc., agric. | common smoke-tree | fisethout (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| nat.sc., agric. | common smoke-tree | fiset (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| gen. | common source circuit | geaarde source-schakeling |
| gen. | Common Space of External Security | gemeenschappelijke ruimte van externe veiligheid |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid |
| zool. | common spittle bug | gewone schuimcicade (Philaenus spumarius) |
| nat.sc., agric. | common spotted orchid | bosorchis (Dactylorhiza fuchsii (Druce) Soo) |
| zool. | common squirrel monkey | monki-monki (Saimiri sciureus) |
| zool. | common squirrel monkey | grijsgroen doodshoofdaapje (Saimiri sciureus) |
| gen. | Common Staff Target | gemeenschappelijke personeelsdoelstelling |
| tech., law | common standard | industriële standaard |
| tech., law | common standard | de facto norm |
| mater.sc. | common storage | gemeenschappelijke opslag |
| nat.sc., agric. | common storksbill | gewone reigersbek (Erodium cicutarium L'Hérit.) |
| gen. | Common Strategic Framework | gemeenschappelijk strategisch kader |
| gen. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Horizon 2020 |
| gen. | Common Strategic Framework Funds | ESI-fondsen |
| gen. | Common Strategy of the European Union on Russia | gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland |
| gen. | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor het Middellandse Zeegebied |
| gen. | Common Strategy on the Western Balkans | gemeenschappelijke strategie voor de Westelijke Balkan |
| agric. | common suction share | gewone schaar |
| nat.sc., agric. | common swift moth | wortelboorder (Hepialus lupulina, Hepialus lupulinus) |
| tax. | common system of value added tax | gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde |
| gen. | common system of value added tax | gemeenschappelijk btw-stelsel |
| tax. | common system of VAT | gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde |
| gen. | common system of VAT | gemeenschappelijk btw-stelsel |
| zool. | common tailorbird | Indische snijdervogel (Orthotomus sutorius) |
| agric. | common target price | gemeenschappelijke richtprijs |
| gen. | common technical language | vakjargon |
| tech. | Common Technical Requirements | gemeenschappelijke technische voorschriften |
| tech. | common technical specification | gemeenschappelijke technische specificatie |
| zool. | common three-shrew | gewone toepaja (Tupaia glis) |
| tax., transp. | common transit document | document voor gemeenschappelijk douanevervoer |
| nat.sc., agric. | common two-banded seabream | zwartkop-ringbrasem (Diplodus vulgaris) |
| med. | common variable immunodeficiency | algemene variabele immuundeficiëntie |
| nat.sc., agric. | common velvetgrass | echte witbol (Holcus Ianatus L.) |
| nat.sc., agric. | common venus's-looking glass | spiegelklokje (Legousia durandi Delarb., Legousia speculum-veneris Chaix.) |
| nat.sc., agric. | common viper's-bugloss | gewoon slangekruid (Echium vulgare) |
| construct. | common wall | gemene muur |
| construct. | common wall | gemeenschappelijke muur |
| med. | common wart | verruca vulgaris |
| nat.sc., agric. | common wasp | gewone wesp (Paravespa vulgaris Vespula vulgaris, spa vulgaris) |
| nat.sc., agric. | common water pennywort | waternavel (Hydrocotyle vulgaris L.) |
| nat.sc., agric. | common water plantain | grote waterweegbree (Alisma plantago-aquatica L., Alisma triviale Pursh) |
| zool. | common waterbuck | waterbok (Kobus ellipsiprymnus) |
| zool. | common waxbill | gewone astrild (Estrilda astrild) |
| agric. | common wheat fodder | voedertarwe |
| agric. | common wheat fodder | voerdergraan |
| agric. | common wheat fodder | voedergraan |
| agric. | common wheat fodder | veevoedergrondstof |
| agric., food.ind. | common wheat of breadmaking quality | zachte tarwe van bakkwaliteit |
| agric., industr. | common wheat of superior breadmaking quality | zachte broodtarwe van een betere kwaliteit |
| nat.sc., agric. | common white | klein koolwitje (Pieris rapae) |
| zool. | common white-tern | witte stern (Gygis alba, Gygis alba candida) |
| nat.sc., agric. | common winter moth | kleine wintervlinder (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| nat.sc., agric. | common winter moth | trekmade wintervlinder (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| zool. | common wombat | gewone wombat (Vombatus ursinus) |
| zool. | common wood pigeon | houtduif (Columba palumbus) |
| zool. | common woodshrike | bosklauwier (Tephrodornis pondicerianus) |
| nat.sc., agric. | common yellow rocket | barbarakruid (Barbarea vulgaris R. Br.) |
| nat.sc., agric. | common yellow wood-sorrel | stijve klaverzuring (Oxalis dillenii Jacq., Oxalis stricta L.) |
| agric., industr. | Community Common Catalogue of Varieties | gemeenschappelijke rassenlijst |
| gen. | concept of common interest | begrip "gemeenschappelijk belang" |
| agric. | control system applicable to the common fisheries policy | controleregeling voor het Gemeenschappelijk Visserijbeleid |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Verdrag betreffende het Europees Octrooi voor de gemeenschappelijke markt |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Verdrag van Luxemburg |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Gemeenschapsoctrooiverdrag |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Verdrag betreffende het Europees Octrooi voor de Gemeenschappelijke Markt |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenuitvoeringsovereenkomst |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenovereenkomst |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen |
| gen. | Convention on Certain Institutions Common to the European Communities | Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben |
| gen. | Convention on certain Institutions common to the European Communities | Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben |
| tech., el. | Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear | Coördinatiecomité voor de samenwerking der fabrikanten van schakelapparatuur in de EEG |
| tech., el. | Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Rotating Electrical Machinery | Coördinatiecomité voor de samenwerking der fabrikanten van elektrische machines in de EEG |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | btw-richtlijn |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Integrale-GMO-verordening |
| agric. | data needed to conduct the common fisheries policy | gegevens die essentieel zijn voor het gemeenschappelijk visserijbeleid |
| gen. | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities | Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten inzake de vaststelling van de zetels van de Instellingen en van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy | verklaring over het operationaliseren van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | richtlijn cyberbeveiliging |
| gen. | Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions | Directoraat-generaal IA-Buitenlandse betrekkingen:Europa en de nieuwe onafhankelijke statenNOS,gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleidGBVB,buitenlandse dienst |
| gen. | disturbance to the functioning of the common market | verstoringen in de werking van de gemeenschappelijke markt |
| nat.sc., agric. | downy common hemp-nettle | gewone hennepnetel (Galeopsis tetrahit) |
| tax. | duty in the Common Customs Tariff | recht van het gemeenschappelijk douanetarief |
| tax. | equitable common fiscal policy | neutraliteit van de belastingheffing |
| tax. | equitable common fiscal policy | fiscale neutraliteit |
| gen. | European Committee of the Consulting Engineers of the Common Market | Europees Comité van de raadgevende ingenieurs van de Gemeenschappelijke Markt |
| gen. | European Union common position | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie |
| gen. | European Union common position | gemeenschappelijk standpunt |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | vier gemeenschappelijke ruimten |
| patents. | fasteners of common metal | bevestigingsmiddelen van onedele metalen |
| gen. | figurines statuettes of common metal | beeldjes van onedele metalen |
| agric. | fish stock of common interest | visstand van gemeenschappelijk belang |
| gen. | four common spaces | vier gemeenschappelijke ruimten |
| gen. | four EU-Russia common spaces | vier gemeenschappelijke ruimten |
| patents. | goods of common metal, included in Class 6 | goederen van onedele metalen voor zover begrepen in klasse 6 |
| patents. | goods of common metal not included in other classes | metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen |
| agric. | Group of the Hop Trade of the Common Market | Groepering van de hophandel binnen de gemeenschappelijke markt |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | richtsnoeren inzake sancties |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | richtsnoeren inzake de implementatie en evaluatie van de beperkende maatregelen sancties in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU |
| gen. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | hoge vertegenwoordiger voor het GBVB |
| gen. | House of Commons | Lagerhuis |
| patents. | Implementing Regulations to the Convention for the European Patent for the Common Market | Reglement ter uitvoering van het Verdrag betreffende het Europees octrooi voor de gemeenschappelijke markt |
| gen. | ingots of common metal | baren, niet van edele metalen |
| gen. | Interim Committee for the Common Market and Euratom | Interimcomité voor de gemeenschappelijke markt en Euratom |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy | Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| tax. | internal consistency of the Common Customs tariff | innerlijke harmonie van het gemeenschappelijk douanetarief |
| tax. | introduction of common border posts | versoepeling aan de grensovergangen |
| gen. | Joint Panel of Government Experts on the Common Customs Tariff | Gemengde werkgroep van regeringsdeskundigen voor het gemeenschappelijk douanetarief |
| patents. | key-rings of common metal | metalen sleutelringen |
| gen. | Latin American Common Market | Latijns-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt |
| obs., polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - groenten en fruit |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - melk en zuivelprodukten |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - slachtpluimvee en eieren |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - op basis van groenten en fruit verwerkte produkten |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - wijn |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - gedroogde voedergewassen |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | Comité van beheer voor de gemeenschappelijk ordening van de landbouwmarkten - vlas en hennep |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - hop |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - levende planten en bloementeelt |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - oliën en vetten |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - ruwe tabak |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - zaaizaad |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - schape- en geitevlees |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - suiker |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - granen en rijst |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - varkensvlees |
| agric. | management of common living resources | beheer van Gemeenschappelijke levende rijkdommen |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | Athena |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | Athenamechanisme |
| gen. | NATO common assets and capabilities | gemeenschappelijke middelen en vermogens van de NAVO |
| patents. | non-electric cables and wires of common metal | niet-elektrische metalen kabels en draden |
| gen. | of common European interest | van gemeenschappelijk Europees belang |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties |
| agric. | pastures held in common ownership | schaarweiden |
| agric. | Permanent International Committee of Common Market Vinegar-CPIV | Permanent internationaal comité van azijnfabrikanten gemeenschappelijke markt |
| gen. | pre-negotiated common position | akkoord in vervroegde tweede lezing |
| gen. | pre-negotiated common position | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen |
| gen. | principle of common but differentiated responsibility | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden |
| gen. | progressive framing of a common defence policy | geleidelijke bepaling van een gemeenschappelijk defensiebeleid |
| patents. | Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten |
| patents. | Protocol on the Statute of the Common Appeal Court | Protocol betreffende het statuut van het Gemeenschappelijk Hof van beroep |
| gen. | provisions common to several Institutions | bepalingen welke verscheidene instellingen gemeen hebben |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | gebruikmaking van NAVO-middelenbren -vermogens |
| gen. | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | gemeenschappelijke uitvoeringsverordening |
| gen. | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de tenuitvoerlegging van de instrumenten voor extern optreden van de Unie |
| agric. | regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector | verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker |
| agric. | re-nationalization of the common agricultural policy | renationalisatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid |
| tax. | report on the application of the common VAT system in the Member States | verslag over de werking van het gemeenschappelijk stelsel van de BTW in de lid-staten |
| gen. | rings of common metal for keys | sleutelringen van metaal |
| construct. | roofing tree, common rafter | spoor |
| construct. | roofing tree, common rafter | spar |
| construct. | roofing tree, common rafter | dakspar |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger |
| agric. | Section of Common Market Florists of the European Federation of Professional Florists Unions-FMC | afdeling van de gemeenschappelijke markt-FMC |
| agric. | Section of Common Market Florists of the European Federation of Professional Florists Unions-FMC | Europees verbond van beroepsorganisaties van bloemisten |
| gen. | shall be appointed by common accord of the Governments | worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen benoemd |
| construct. | spar, rafter, common rafter, roof tree | dakspar |
| construct. | spar, rafter, common rafter, roof tree | spoor |
| construct. | spar, rafter, common rafter, roof tree | spar |
| agric. | specific common measure | specifieke gemeenschappelijke actie |
| gen. | statues of common metal | beelden van onedele metalen |
| gen. | statuettes of common metal | beeldjes van onedele metalen |
| gen. | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat | Subgroep Uniforme keuringsmethoden voor vlees |
| agric. | switch from barley to common wheat | overschakeling van gerst op zachte tarwe |
| tax. | tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff | tariefonderhandelingen met derde landen inzake het gemeenschappelijk douanetarief |
| tax. | tax of common application | belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast |
| gen. | the adoption of a common terminology in the field of the environment | de aanvaarding van een gemeenschappelijke terminologie op het gebied van het milieu |
| gen. | the common adherence to the principles | de gemeenschappelijke instemming met de beginselen |
| gen. | the common customs tariff shall be applied in its entirety | het gemeenschappelijk douanetarief wordt volledig toegepast |
| gen. | the common market shall be progressively established | de gemeenschappelijke markt wordt geleidelijk tot stand gebracht |
| gen. | the common purpose of the participating States | het gemeenschappelijke voornemen van de deelnemende Staten |
| tech. | the common quality standards | de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen |
| gen. | the existence of elements common to their traditions and values | het bestaan van gemeenschappelijke elementen in hun tradities en hun waarden |
| construct., transp. | The future development of the common transport policy | EG Witboek Transport |
| construct., transp. | The future development of the common transport policy | De Toekomstige Ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoerbeleid |
| gen. | the provisions which directly affect the functioning of the common market | de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt |
| gen. | to the extent required for the functioning of the common market | in de mate waarin dat voor de werking van de gemeenschappelijke markt noodzakelijk is |
| construct., commun. | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Naar de Personal Communications Omgeving: Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie |
| patents. | unwrought and partly wrought common metals and their | onbewerkte en halfbewerkte onedele metalen en hun legeringen |
| gen. | wire of common metal | metaaldraden |
| gen. | wire of common metal alloys except fuse wire | draden van onedele metaallegeringen uitgezonderd smeltzekeringen |
| agric. | Working Community of Common Market Brewers CBMC | Werkgemeenschap van brouwers van de gemeenschappelijke markt-CBMC |
| gen. | Working Party on Common Statistics of Accidents in Coalmines | Werkgroep Gemeenschappelijke statistiek der mijnongevallen |
| gen. | Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy | Werkgroep Richtlijnen van gemeenschappelijk beleid Beroepsopleiding |
| gen. | works of art of common metal | kunstvoorwerpen van onedele metalen |
