| English | Dutch |
| a Member State which applies exchange controls | een deelnemende Staat,die het deviezenverkeer aan wettelijke bepalingen heeft onderworpen |
| acquisition of control | verwerving van de controle |
| adequate internal control mechanisms | adequate internecontroleprocedures |
| automated control system | geautomatiseerd controlesysteem |
| Budget, Costs, Controls | Begroting-Kosten-Controles |
| capital control | kapitaalcontroles |
| cash office control | kascontrole |
| Certificate of Debarking and Grub Hole Control | certificaat inzake controle op ontschorsing en op boorgaten |
| codes to control the imposition of non-tariff barriers | codes voor non-tarifaire belemmeringen |
| coffee under customs control | koffie onder douanetoezicht |
| consignment subject to customs control | zending onder douaneverband |
| consignment subject to customs control | zending onder douanetoezicht |
| Container Control Experts Group | Groep deskundigen containercontrole |
| Control and Information Section | HDBZ-CI |
| Control and Information Section | Bureau Controlling en Informatievoorziening |
| control authority | controle-instantie |
| control by office of departure | controle door kantoor van vertrek |
| control by the customs authorities | controle door de douaneautoriteiten |
| control by the customs authority | controle door de douaneautoriteit |
| control clause | controleclausule |
| control copy | controle-exemplaar |
| control document | controledocument |
| Control Management Group | Groep controlemanagement |
| control measures | bestrijdingsmaatregel |
| control of concentrations between undertakings | controle op concentraties van ondernemingen |
| control of monetary expansion | beheersing van de monetaire groei |
| control of monetary expansion | beheersen van de toeneming van de geldhoeveelheid |
| control of records | controle van de bescheiden |
| control of spending | uitgavenbeheersing |
| control of the end-use of goods | controle op het gebruik van de goederen |
| control of transit traffic | controle van het reizigersverkeer |
| control of transit traffic | douanecontrole van de reizigers |
| control-of-abuse system | systeem van toezicht op misbruiken |
| control over monetary aggregates | beheersing van monetaire grootheden |
| control position | post |
| control premium | zeggenschapsvergoeding |
| control premium | pakketvergoeding |
| control service | controledienst |
| credit control | kredietmanagement |
| credit control | kredietbeheersing |
| credit control | debiteurenbeheer |
| credit control | kredietcontrole |
| outstanding credit subject to controls | aan controle onderworpen kredietverlening |
| customs control of postal items | douanekontrole op postzendingen |
| customs control of the use of the goods | douanetoezicht op de bestemming van de produkten |
| de facto control | de facto zeggenschap |
| de facto control | controle in feite |
| to destroy under customs control | onder douanetoezicht vernietigen |
| detachable vouchers for Customs control and discharge | uitscheurbare stroken van inschrijving en van zuivering |
| Development Cooperation Financial Affairs, Control and Procurement Department | Directie Controlling, Financiële Zaken en Aanschaffingen Ontwikkelingssamenwerking |
| Directorate-General VIII - Finance and Financial Control | Directoraat-generaal VIII - Financiën en financiële controle |
| documentary controls | controles op stukken |
| dual control | controlesysteem |
| dual control | beveiliging |
| duty and consumer tax control | inspectie douane en accijnzen |
| effective control | feitelijke zeggenschap |
| eliminating capital controls | afschaffing van de controle op het kapitaalverkeer |
| ex post facto control arrangement | systeem van controle a posteriori |
| exchange control permission | toestemming tot wisseldienst |
| exchange control regulations | wisselreglementering |
| exchange control regulations | deviezenreglementering |
| exchange control regulations | deviezenregelingen |
| exchange control regulations | deviezenrestricties |
| exchange control regulations | deviezenbeperkingen |
| Excise Movement and Control System | systeem voor toezicht op het verkeer van accijnsgoederen |
| expenditure control | uitgavencontrole |
| export control regime | uitvoercontroleregeling |
| export control regime | regeling voor controle op de uitvoer |
| ex-post control | controle ex post |
| ex-post control | controle achteraf |
| final destination control | controle van de eindbestemming |
| Financial Control-Accounting Department | hoofdafdeling Financiëlle controle en boekhouding |
| financial control by the State | financiële controle door de Staat |
| financial management and control system | financieel beheer en controlemechanisme |
| foreign exchange control regulations | deviezenregeling |
| foreign exchange control regulations | deviezenregelingen |
| foreign exchange control regulations | deviezenreglementering |
| foreign exchange control regulations | wisselreglementering |
| frequency of controls | controlefrequentie |
| frequency of controls | de frequentie van de afstemmingscontroles |
| home country control | toezicht door de lidstaat van herkomst |
| immigration control | immigratiekontrole |
| inflation control | inflatiebeheersing |
| Interministerial Coordinating Committee on Cost Control | Interdepartementale Coordinatiecommissie Kostenbeheersing |
| internal control system | interne controlesystemen |
| internal control system | interne-controlesysteem |
| investment control | investeringsbeleid |
| management and control system | beheer-en controlesysteem |
| managerial control | leiding |
| market for corporate control | zeggenschapsmarkt |
| market-induced budgetary control | begrotingsbeheersing door het marktmechanisme |
| measure of prohibition, restriction or control | verbods-, beperkende of controlemaatregel |
| measure to control production | produktiebeheersingsmaatregel |
| measures to bring production under control | produktiebeheersingssysteem |
| merger control | controle op concentraties van ondernemingen |
| multilateral control | multilaterale controle |
| NSG seminar on nuclear-related export controls | NSG-studiebijeenkomst over exportcontroles op nucleair gebied |
| Organisation for the Control of Olive Oil Subsidies | Controleorganisatie olijfoliesubsidie |
| overall control | controle |
| passport control point | loket van de controle |
| personal identification number control parameters | PIN-controlewaarden |
| phytopathological control | fytopathologische controle |
| planning and control of export sales | planning van en controle op de verkoop van voor uitvoer bestemde produkten |
| Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control | Pools Comité voor Normalisering, Meting en Kwaliteitsbewaking |
| post-clearance control audit | controle achteraf |
| post-clearance control audit | controle na de inklaring |
| power of control | zeggenschap |
| prudential control | prudentieel toezicht |
| prudential control | bedrijfseconomisch toezicht |
| Public Internal Financial Control | interne financiële controle bij de overheid |
| quality control circle | kwaliteitscirkel |
| relaxation of border controls | versoepeling van de grenscontrole |
| risk control measure | maatregel inzake risicobeheersing |
| risk control system | risicobeheer |
| Risk Control Unit | Eenheid Risicobeheer |
| risk of the budget's running out of control | de begroting loopt uit de hand |
| risk of the budget's running out of control | afwijking van de begrotingsdoelstellingen |
| risks arising from circumstances beyond control | risico dat uit overmacht voortvloeit |
| rules governing the arrangements for the processing of goods under customs control | regels die van toepassing zijn op de regeling behandeling onder douanetoezicht |
| security related control information | controle-informatie m.b.t.veiligheid |
| selective credit control | selectieve kredietcontrole |
| selective credit control | kwalitatieve kredietcontrole |
| self-regulatory control | controle met het oog op zelfregulering |
| stock control through stock-lists | controle door het inventariseren van het bezit |
| system of import control | controleregeling bij de invoer |
| systems control technique | techniek van systeemcontrole |
| systems control technique | methode van systeemonderzoek |
| to take special control measures | bijzondere controlemaatregelen nemen |
| test of controls | toetsing van interne beheersingsmaatregelen |
| under customs control | onder douaneverband |
| under customs control | onder douanetoezicht |
| vendor control system | vendor-controlesysteem |
| veterinary control | veterinaire controle |
| voucher for customs control | strook van inschrijving |
| water control charge | belasting op het waterbeheer |
| Working Party on Agriculture, Budgets and Budgetary Control | Werkgroep "Landbouw/Begroting/Begrotingscontrole" |
| Working Party on Budgetary Control | Werkgroep "Begrotingscontrole" |
| Working Party on Budgetary Control of the Efficiency of Structural Funds | Werkgroep "Begrotingscontrole inzake de doeltreffendheid van de structuurfondsen" |
| Working Party on Budgets and Budgetary Control | Werkgroep "Begroting en begrotingscontrole" |
