| English | Dutch |
| Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake strafrechtelijke bestrijding van corruptie |
| advocate general at the Special Criminal Court | advocaat-fiscaal |
| Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Overeenkomst tussen de lidstaten betreffende de overdracht van strafvervolging |
| Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court | Verdrag betreffende de privileges en immuniteiten van het Internationaal Strafhof |
| Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters | Benelux-verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken |
| Central Recruitment and Training Institute of the Prison Service and the Care of Criminal Psychopaths Service | Centraal Wervings- en Opleidingsinstituut van het Gevangeniswezen en de Psychopatenzorg |
| computerised system of information exchanges on criminal convictions | geautomatiseerd systeem voor de uitwisseling van gegevens over strafrechtelijke veroordelingen |
| constituent element of a criminal act | bestanddeel van een strafbaar feit |
| Constitutional and Criminal Law Branch | Hoofdafdeling Staats- en Strafrecht |
| Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences | Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de tenuitvoerlegging van buitenlandse strafvonnissen |
| Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| co-operating criminals | collaborateurs van de politie |
| Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Coördinatiecomité op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | kaderbesluit gegevensbescherming |
| criminal activities | criminele handelingen |
| criminal activities | criminele activiteiten |
| Criminal Assets Bureau | Bureau crimineel vermogen |
| Criminal Injuries Compensation Fund | Schadefonds Geweldmisdrijven |
| Criminal Investigation and Crime Prevention Branch | Hoofdafdeling Opsporingsbeleid en Criminaliteitsbestrijding |
| Criminal Investigation Assistance Branch, Special Offences Bureau of the Ministry of Justice | Onderafdeling Opsporingsbemiddeling Bijzondere Delicten |
| Criminal Investigation Department | Politieke Opsporingsdienst |
| Criminal Investigation Department | Stafbureau Recherchezaken |
| Criminal Investigation Department | Commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie |
| Criminal Investigation Department | justitiële politie |
| Criminal Investigation Service | Dienst Recherche Onderzoeken |
| criminal investigation support team | rechercheondersteuningsteam |
| criminal matters | criminele zaken |
| criminal organisations | criminele organisaties |
| Criminal Records Register | Algemeen Documentatie Register |
| Criminal Records Service | Afdeling v.d. Justitiele Documentatiedienst ten Departemente van Justitie |
| criminal search | opsporing van misdadigers |
| Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | plaatsvervangend aanklager bij het ICTR |
| Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | plaatsvervangend aanklager bij het ICTY |
| Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | richtlijn wetshandhaving |
| drug-trafficking criminal organisation | drugshandelsorganisatie |
| European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Europees Rechtshulpverdrag |
| European Criminal Intelligence Model | Europees model voor criminele inlichtingen |
| Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice | EU-deskundigengroep criminaliteit |
| Institute for Criminal Law and Criminology | Strafrechtelijk en Criminologisch Instituut |
| International Criminal Tribunal for Rwanda | Rwanda-tribunaal |
| International Criminal Tribunal for Rwanda | Internationaal Tribunaal voor Rwanda |
| International Criminal Tribunal for Rwanda | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda |
| International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Joegoslavië-Tribunaal |
| International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Internationaal Tribunaal voor het voormalige Joegoslavië |
| International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië |
| International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Internationaal Tribunaal voor Rwanda |
| International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Rwanda-tribunaal |
| International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda |
| Joint Criminal Investigation Team | recherchesamenwerkingsteam |
| National Criminal Intelligence Department | dienst Nationale Recherche Informatie |
| National Criminal Intelligence Department | Nationale Recherche Informatie |
| National Criminal Intelligence Division | Divisie CRI |
| National Criminal Intelligence Service | Divisie CRI |
| National Criminal Intelligence Service | nationale criminele inlichtingendienst |
| national criminal investigation and security authorities | nationale instanties die belast zijn met strafrechtelijke vervolging en veiligheid |
| National Team for Tracing War Criminals NOVO team | Nationaal Opsporingsteam voor Oorlogsmisdadigers NOVO-team |
| Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | aanklager bij het ICTR |
| Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | aanklager bij het ICTY |
| Registrar of the International Criminal Court | Griffier van het Internationaal Strafhof |
| search for criminals | opsporing van misdadigers |
| Specialist Criminal Investigation Applications Department | Dienst Specialistische Recherche Toepassingen |
| Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda |
| Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda | Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda |
| Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda |
| Study Group on the Standardization of Criminal Investigation Activities | Studiecommissie Normering Recherche Werkzaamheden |
| The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Internationale Criminele Politie Organisatie |
| The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Internationale Organisatie van Criminele Politie |
| the law of criminal procedure relating to children | kinderstrafprocesrecht |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the enforcement of judgments in criminal matters | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in strafzaken |
| Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands | Verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden |
| with provision for certain racist or xenophobic behaviour to be made a criminal offence | door te voorzien in een strafbaarstelling van bepaalde racistische of xenofobe gedragingen |
| Working Party on Cooperation in Criminal Matters | Groep samenwerking in strafzaken |
| Working Party on Substantive Criminal Law | Groep materieel strafrecht |
