| English | Dutch |
| Act establishing the Code of Criminal Procedure | Wet tot invoering van het nieuwe Wetboek van Strafvordering |
| Act establishing the Code of Criminal Procedure | Invoeringswet Strafvordering |
| activity of criminal investigation | justitiële politietaak |
| administration of criminal justice | strafrechtspleging |
| Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | Basisbeginselen voor de toepassing van herstelrechtprogramma's in strafzaken |
| Coalition for the International Criminal Court | Coalitie voor het Internationaal Strafhof |
| Code of criminal procedure | Wetboek van Strafvordering |
| code of criminal procedure | wetboek van strafvordering |
| Code of Criminal Procedure Review Commission | Commissie Herijking Wetboek van Strafvordering |
| Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | Commissie Misdaadpreventie en Strafrecht |
| Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | Comité voor de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma inzake politiële en justitiële samenwerking in strafzaken AGIS |
| connections between criminal offences | verbanden tussen strafbare feiten |
| Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Raadpleging van het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| Convention on mutual assistance in criminal matters | overeenkomst betreffende rechtshulp in strafzaken |
| Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| Cooperation Agreement between The European Central Bank - ECB - and The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Centrale Bank - ECB - en de Internationale Criminele Politieorganisatie - Interpol |
| Council for Legal Aid in Criminal Cases before the Supreme Court of the Netherlands | Raad van Rechtsbijstand in Strafzaken bij de Hoge Raad der Nederlanden |
| criminal assets | criminele vermogensbestanddelen |
| criminal case | strafzaak |
| criminal chain | criminele keten |
| Criminal Code | Strafwetboek |
| Criminal Code | Wetboek van Strafrecht |
| criminal information | recherche-informatie |
| Criminal Investigation Department | Criminele Inlichtingendienst |
| Criminal Investigation Department | gerechtelijke politie |
| criminal judicial cooperation | justitiële samenwerking in strafzaken |
| criminal jurisdiction | rechtsmacht in strafrechtelijke aangelegenheden |
| criminal liability | toerekeningsvatbaarheid |
| criminal penalty | strafmaatregel |
| criminal penalty | strafrechtelijke sanctie |
| Criminal Police | gerechtelijke politie |
| Criminal Police | justitiële politie |
| criminal procedure | strafvordering |
| criminal procedure | strafprocesrecht |
| criminal procedure law | strafvordering |
| criminal procedure law | strafprocesrecht |
| criminal proceeds | opbrengst van misdrijven |
| criminal responsibility | strafrechtelijke aansprakelijkheid |
| criminal sanction | strafmaatregel |
| criminalization of membership of a criminal organisation | strafbaarstelling van deelneming aan een criminele organisatie |
| Customs Criminal Intelligence Computer | Britse databank voor criminele inlichtingen op douanegebied |
| Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| Directive on the protection of the environment through criminal law | richtlijn inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht |
| European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken |
| European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Europees Verdrag betreffende de overdracht van strafvervolging |
| European criminal record | Europees strafregister |
| European Criminal Records Information System | Europees Strafregisterinformatiesysteem |
| European criminal register | Europees strafregister |
| forensic matters and criminal records departments | criminalistiek en gerechtelijke antropometrie |
| formal and substantive criminal law | formeel en materieel strafrecht |
| framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| Funds derived from criminal activities | misdaadgeld |
| Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | GROENBOEK over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie |
| Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice | Deskundigengroep inzake de beleidsbehoeften op het gebied van criminaliteits- en strafrechtelijke gegevens |
| judicial cooperation in criminal matters | justitiële samenwerking in strafzaken |
| National Criminal Intelligence Office | nationale criminele inlichtingendienst |
| National Criminal Intelligence Service | Britse Nationale Criminele Inlichtingendienst |
| organised criminal network | georganiseerde criminele groep |
| organised criminal network | georganiseerd crimineel netwerk |
| organised criminal structure | criminele structuur of organisatie |
| police and judicial cooperation in criminal matters | politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| procedural criminal law | strafprocesrecht |
| procedural criminal law | strafvordering |
| proportionality of criminal offences and penalties | legaliteits- en evenredigheidsbeginsel van delicten en straffen |
| Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Raadpleging van en informatieverstrekking aan het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| publicising information on wanted criminals | bekend maken van opsporingsberichten |
| Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Aanbevelingen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| recovery of criminal assets | ontneming van vermogensbestanddelen |
| Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention | Versterking van het wederzijds vertrouwen in de Europese rechtsruimte – Een groenboek over de toepassing van EU-strafwetgeving op het gebied van detentie |
| strict criminal liability | strafrechtelijke risicoaansprakelijkheid |
| strict criminal liability | objectieve strafrechtelijke aansprakelijkheid |
| sustainable criminal offence | bewijsbaar strafbaar feit |
| Treaty between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany concerning cross-border police cooperation in criminal matters | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake de grensoverschrijdende politiële samenwerking en de samenwerking in strafrechtelijke aangelegenheden |
